PVigi

ICH E2B(R3) – BOGR'lerin Elektronik İletimi için Uygulama Kılavuzu

ICH E2B(R3) uygulama kılavuzunun TİTCK tarafından yayımlanan Türkçesi: veri öğeleri ve mesaj özellikleri.

Yayım tarihi: 2026-01-01 · Kaynak: TİTCK

Bu metin bilgi amaçlıdır. Resmi metin Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (TİTCK) tarafından yayımlanır.

İçindekiler 1.

1.1. 1.2.

2.

3.

N.2.r.1 N.2.r.2 N.2.r.3 N.2.r.4

C.1.11 C.2.r.1 C.2.r.2 C.2.r.3 C.2.r.4 C.2.r.5 C.4.r.1 C.4.r.2 C.5.1.r D.8.r D.10 D.10.1 D.10.2 D.10.3 D.10.4 D.10.5 D.10.6 D.10.7

D.10.8.r

F.r Hastanın araştırılmasıyla ilgili test ve prosedürlerin sonuçları (gerektiği kadar tekrarlanır) F.r.1 F.r.2 F.r.3 F.r.4 F.r.5 F.r.6 F.r.7 G.k.4.r G.k.5a G.k.5b G.k.6a G.k.6b G.k.7.r G.k.8 G.k.9.i G.k.11 H.1 Klinik seyir, terapötik önlemler, sonuç ve ilgili ek bilgiler dahil olmak üzere olgu anlatımı .. 128 H.5.r

3.5.

4.

4.1. 4.2.

Giriş Bu belge, ICH E2B (R3) mesaj standardına göre Bireysel Olgu Güvenlilik Raporlarının (BOGR'ler) elektronik iletimi için ICH1 tarafından benimsenen standardı uygulamak için bir kılavuzdur. Bu Uygulama Kılavuzu, ICH E2B(R3) ve M2 Uzman Çalışma Grupları tarafından ortaklaşa geliştirilmiştir. E2B(R3) Uzman Çalışma Grubu iş gereksinimlerini sağlamış ve M2 Uzman Çalışma Grubu bu kılavuz için teknik içerik sağlamıştır. Bu iki uzman çalışma grubu, Kasım 2010 'da ICH E2B(R3) Uzman Çalışma Grubu olarak yeniden oluşturulmuştur.

Kavramsal olarak, bir BOGR, bireysel bir hasta tarafından deneyimlenen advers olaylar / reaksiyonları tanımlayan bir bilgi raporudur. Olay(lar)/ reaksiyon(lar) belirli bir zamanda bir veya daha fazla tıbbi ürünün uygulanması ile ilgili olabilir. BOGR, advers olay(lar)/ reaksiyon(lar) içermeyen ilaç hatası gibi diğer bilgilerin değişimi için de kullanılabilir. Bu ICH kılavuzu, beşeri tıbbi ürünlere odaklanmaktadır. Fakat ICH, mesajlaşma standardının aşılar, bitkisel ürünler, kozmetikler, veterinerlik ürünleri veya tıbbi cihazlarla ilgili farmakovijilans faaliyetleri gibi daha geniş bir kapsama sahip diğer bölgesel uygulamalarının farkındadır. Birincil ICH uygulaması, farmasötik endüstrisi ve düzenleyici otoriteler arasında farmakovijilans bilgilerinin değişimi içindir.

Bu kılavuz ayrıca elektronik BOGR mesajları oluşturmak, düzenlemek, göndermek ve almak için yazılım ve araçların uygulanmasını desteklemeyi amaçlamaktadır.

Bu kılavuz, uygun farmakovijilans uygulamaları için bir referans görevi görmez ve tıbbi ürün güvenlilik bilgilerinin harmanlanmasını, sınıflandırılmasını veya analizini destekleyen temel bilimsel veya tıbbi sorunları açıklamayı amaçlamaz. Ayrıca, uygun vaka güvenliği raporlamasının altında yatan mantığın açıklanması da amaçlanmamıştır.

Bu ICH kılavuzunun odak noktası teknik uygulamadır. Bu nedenle, hedef kitle, BOGR'leri iletmek için geçerli elektronik mesajların oluşturulması ve kullanılması için teknik gereksinimleri anlaması gereken sistem geliştiricileri, BT uzmanları, sistem uygulayıcıları ve sistem kullanıcılarını içerir. Bu kılavuz, stil sayfalarını tasarlamak, veri dönüşümlerini yürütmek ve iyi biçimlendirilmiş mesajları kodlamak için teknik gereksinimlerin yanı sıra yeterli bilişim araçlarının (örneğin son kullanıcı veri girişi için formlar ve ara yüzler) geliştirilmesini desteklemek için gerekli bilgileri sağlar. Ancak bu kılavuz, herhangi bir özel veri tabanı teknolojisi veya yazılım platformu için rehberlik veya öneriler sağlamaz veya çıkarımlarda bulunmaz. Bunun yerine, bu kılavuzda özetlenen standarda göre geçerli eXtensible Markup Language (XML) kodu üretmek için teknik gereksinimler açıklanmaktadır. Bu kılavuzun sonraki bölümlerinde, ICH dokümantasyonu ve farmakovijilans işlemlerine uygulanması da dahil olmak üzere elektronik BOGR mesajlaşmasının iş bağlamına ilişkin açıklayıcı metin sağlanmaktadır. 1

The International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH) http://www.ich.org/

6

1. Amaç

Bu ICH kılavuzunun iş hedefi, kaynak ve varış noktasından bağımsız olarak, farklı BOGR türlerinin elektronik iletiminde kullanılan veri öğelerinin tanımını standartlaştırmaktır. Bu kılavuz, hem ruhsatlandırma öncesi hem de sonrası dönemler için BOGR'ler için veri unsurlarını açıklar ve hem advers ilaç reaksiyon raporlarını hem de advers olay raporlarını ele alır. Bu kılavuzun teknik amacı, iletilebilir BOGR mesajları oluşturmak için sistemlerin uygulanmasında raportör ve alıcılara (ilaç şirketleri, düzenleyici otoriteler ve ticari olmayan sponsorlar dahil) yardımcı olmaktır. BOGR'nin temsili, platformdan, uygulamadan ve satıcıdan bağımsız olan uluslararası bir standardı takip eder.

1.1. Kapsam

BOGR'nin bu kılavuzdaki temsili, formatı ve içeriğinde, düzenleyici otoriteler de dahil olmak üzere çoğu iş ortağına tıbbi içeriğin hassas bir şekilde raporlanmasına izin veren çok sayıda veri öğesinden oluşur. Örneğin, veri öğeleri ve formatları, hamilelik sırasında tıbbi ürün uygulaması, aşırı doz, ilaç hatası veya potansiyel etkinlik eksikliği gibi advers olay veya advers reaksiyon içermeyenler de dahil olmak üzere çeşitli olgu raporlarını tanımlamak için uygundur. Bu nedenle, standardın bütünlüğünü ve kullanılabilirliğini korumak için, ek yerel verilerin dahil edilmesine yönelik taleplere gerek duyulmamalı ve mümkün olduğunca kaçınılmalıdır. ICH E2B (R3) BOGR için bu kılavuzun kapsamı, veri tabanı yapılarının tanımını, bir kağıt rapor formunun tasarımını, kalite kontrol/kalite güvence yönlerini veya teknik güvenlik konularını içermez.

1.2. İş Gerekçesi

Ulusal ve uluslararası anlaşmalar, kurallar, düzenlemeler ve hasta güvenliğinin korunması gibi nedenlerle, aşağıdaki kaynaklardan gelen güvenlik bilgilerinin (örneğin BOGR'ler) değişiminin hızlandırılmasına ihtiyaç vardır:

  • belirlenen raporlama kaynaklarından düzenleyici otoritelere ve ilaç şirketlerine;
  • düzenleyici otoriteler arasında;
  • ilaç şirketleri ve düzenleyici otoriteler arasında;
  • ilaç firmaları arasında;
  • klinik araştırmacılardan, bir klinik araştırmanın sponsoru aracılığıyla etik kurullara; veya
  • otoritelerden Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) Uluslararası İlaç İzleme İşbirliği Merkezine

Güvenlik bilgilerinin değişimi, kağıt tabanlı formatlara (örneğin Sarı Kart, CIOMS I formu, MedWatch formları vb.) veya elektronik ortamlara (örneğin çevrimiçi erişim, kaset, CD vb.) dayanmaktadır. Dünya çapında bilgi alışverişinde çok sayıda potansiyel katılımcı göz önüne alındığında, standartlaştırılmış mesaj aktarımlarını kullanarak doğrudan veri tabanından veri tabanına iletimi destekleyebilecek standart bir format olmalıdır. Bilginin elektronik olarak başarılı bir şekilde 7 iletilmesi, ortak veri öğelerine ilişkin tanımların ve standart iletim prosedürlerinin tutarlı ve tek tip yorumlanmasına dayanır.

Son on yılda olgu raporlarının sayısı arttığından BOGR'lerin değişimi giderek kağıt temelli raporlardan elektronik raporlara kaymış ve olgu güvenlilik bilgilerinin elektronik iletimi küresel farmakovijilansın önemli bir bileşeni haline gelmiştir. ICH, 1997 yılında BOGR'ler için bir konsensus elektronik standardı yayınlamıştır ve bu standart ilk kabul edildiğinden bu yana bir dizi revizyondan geçmiştir. ICH E2B(R2) standardı birkaç yıldır mevzuata uygunluk amacıyla kullanılmaktadır ve artık bazı ICH düzenleyici yetki alanı bölgelerinde zorunludur ve yaygın olarak kabul edilmektedir. Bu kılavuzda açıklanan standardın geliştirilmesi, mesajlaşma standardının harici Standart Geliştirme Kuruluşları (Standards Development Organisations- SDO) ile ortaklık yoluyla geliştirilmesi nedeniyle ICH sürecinde bir değişikliği temsil etmektedir. Bu kılavuzda açıklanan mesaj standardından önce, ICH elektronik mesajlaşma standartları, Düzenleyici Bilgilerin İletimi için Elektronik Standartlar (ESTRI) için ICH M2 Uzman Çalışma Grubu tarafından geliştirilmiştir. Özellikle, mevcut mesaj standardı ICH ve Ortak Girişim Konseyi (Jont Initiative Council-JIC) arasındaki işbirliğine dayalı bir ilişki yoluyla geliştirilmiştir; JIC, Uluslararası Standardizasyon Örgütü (ISO), Sağlık Seviyesi Yedi (HL7), Avrupa Standardizasyon Komitesi (CEN), Klinik Veri Değişim Standartları Konsorsiyumu (CDISC), Uluslararası Sağlık Terminolojisi Standartları Geliştirme Örgütü (IHTSDO) ve GS12’nin bir ortaklığıdır. ‘ISO / HL7 27953 -2: 2011 Health informatics -- Individual case safety reports (ICSRs) in Pharmacovigilance -- Part 2: Human pharmaceutical reporting requirements for ICSR’ adlı ICSR standardı ISO web sitesinde mevcuttur (http://www.iso.org/iso/store.htm).

2. ARKA PLAN

2.1. ICH'nin genel geçmişi ve tarihi

2.1.1.

ICH ve ortakları

ICH, hem düzenleyici hem de ilaç endüstrisi temsilcilerinin katkılarıyla geliştirilen üçlü uyumlaştırma girişimleri için bir fikir birliği forumu sağlamak amacıyla kurulmuştur. ICH'nin birincil odak noktası, Japonya, Avrupa Birliği (AB) ve Amerika Birleşik Devletleri (ABD) arasında farmasötik ürünlerin ruhsatlandırılması için bazı teknik gereklilikleri uyumlu hale getirmektir. Bu üç bölgedeki altı ICH Tarafı, AB için Avrupa Birliği Komisyonu Avrupa İlaç Endüstrisi Dernekleri Federasyonu (EFPIA), Japonya Sağlık, Çalışma ve Refah Bakanlığı (MHLW)/ İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (PMDA), Japon Farmasötik Üreticiler Birliği (JPMA), ABD Gıda ve İlaç İdaresi (FDA) ve Amerika Farmasötik Araştırma ve Üreticileri Birliği (PhRMA)‘dir. Uluslararası İlaç Üreticileri Dernekleri Federasyonu (IFPMA) ICH Sekretaryası olarak hizmet vermektedir. Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), Kanada Sağlık Bakanlığı ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği (EFTA) ICH'ye gözlemci GS1, küresel olarak ve sektörler arasında arz ve talep zincirlerinin verimliliğini ve görünürlüğünü artırmak için küresel standartların ve çözümlerin tasarlanması ve uygulanmasına adanmış kar amacı gütmeyen uluslararası bir dernektir. 2

8 olarak katılmaktadır. ICH'nin yönetimi, altı ICH Tarafının temsilcilerinden ve gözlemcilerden oluşan bir Yürütme Komitesi aracılığıyla yapılır.

Yukarıdakilere ek olarak, ICH; altı ICH Tarafından, üç Gözlemciden ve Sekreterlikten temsilcilerin yanı sıra farmasötik düzenleme için diğer Bölgesel Uyumlaştırma Girişimleri olan Asya - Pasifik Ekonomik İşbirliği (APEC), Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN), Körfez İşbirliği Ülkeleri (GCC), Pan Amerikan İlaç Düzenleyici Uyum Ağı (PANDRH) ve Güney Afrika Kalkınma Topluluğundan (SADC) temsilcilerin bulunduğu bir Küresel İşbirliği Grubunu (GCG) desteklemektedir.

Bu kılavuz, üç ana ICH bölgesindeki (Japonya, AB ve ABD) ve ayrıca ICH Gözlemcisi olan veya GCG himayesinde ICH ile çalışan bölgelerdeki tıbbi ürünlere ilişkin güvenlik raporlama gerekliliklerini kapsamaktadır.

ICH, Uzman Çalışma Grupları ve standartları ve destekleyici belgeler hakkında daha fazla bilgi ICH web sitesinde mevcuttur. Teknik standartların test edilmesi ve uygulanmasına özgü diğer teknik bilgiler ICH M2 Uzman Çalışma Grubu tarafından sağlanır ve ayrıca ICH web sitesinde de bulunabilir.

2.1.2. ICH ICSR kılavuzlarının geçmişi

İlk ICH E2B kılavuzu, Bireysel Vaka Güvenlik Raporlarının İletimi için Veri Öğeleri, 17 Temmuz 1997'de onaylandı. Kasım 2000'de değiştirildi ve ardından Şubat 2001'de küçük editoryal değişikliklerle ICH Adım 4 E2B (M) kılavuzu olarak yayınlandı.

Bir ICH belge yönetimi girişiminin bir parçası olarak, Adım 4 E2B (M) kılavuzu Mayıs 2005 'te E2B (R2) kılavuzu olarak yeniden adlandırılmıştır; iş içeriğinde herhangi bir değişiklik olmamıştır. ICH M2 Uzman Çalışma Grubu, kaynak veya hedeften bağımsız olarak, bir BOGR'nin temel unsurlarını belirleyip tanımlayarak, BOGR'lerin elektronik iletimi için veri unsurlarını standartlaştırmak amacıyla 2001 yılında Bireysel Vaka Güvenlik Raporlarının Elektronik İletimi Mesaj Spesifikasyonu kılavuzunu hazırlamıştır.

2.1.3. ICH'de revizyon süreci

Yüksek veri hacmi ve dünya çapında güvenlik bilgisi paylaşımında yer alan çok sayıda potansiyel katılımcı göz önüne alındığında, güvenlik raporlarının işlemsel bir veri tabanı tarafından neredeyse otomatik olarak oluşturulabilecek ve işlenebilecek bir formatta verimli bir şekilde iletilmesine süre gelen bir ihtiyaç bulunmaktadır. Bu ihtiyaç, Bölüm 2.1.2 'de (yukarıda) açıklandığı gibi E2B belgesinin periyodik olarak gözden geçirilmesine yol açmıştır. E2B(R3) mesajı, on yıldan fazla bir süredir kontrollü bir şekilde gelişen elektronik BOGR'nin bir yinelemesini temsil etmektedir. BOGR'lerin başarılı elektronik iletimi, standart ortak veri öğelerine ve elektronik mesajın sözdizimsel tanımına dayanır. Bu nedenle, bölgeler, düzenleyici kurumlar ve diğer katılımcılar arasında standartlaştırılmış bir elektronik mesajın benimsenmesi büyük önem taşımaktadır. 2006 yılında, ICH, 9

SDO'ları içeren E2B'nin üçüncü revizyonunun geliştirilmesi için alternatif bir model izlemeye karar vermiştir. Bu kılavuz, bu yeni süreçle geliştirilen E2B(R3) mesajının uygulanması için mesajlaşma standardını açıklamaktadır.

ICH'nin erişimini genişletmek ve küresel, uyumlu ve uygulanabilir bir elektronik mesajlaşma standardı geliştirebilmek için, ICH'yi yöneten yapı olan ICH Yönlendirme Komitesi, geliştirme çabalarını SDO'larla uyumlu hale getirme kararı aldı. ISO, HL7, CEN, CDISC ve IHTSDO, ilgili teknik komiteler (TC'ler) ve sağlık bilişimi standardizasyonu paydaşları ile birlikte, daha geniş sağlık ortamına entegre edilebilecek küresel elektronik sağlık bilişimi standartlarının oluşturulmasını desteklemek için işbirliği ve koordinasyon fırsatını toplu olarak belirlemiştir. Bu amaçla, yukarıda belirtilen SDO'lar, üzerinde anlaşmaya varılan bir karar süreci yoluyla boşluklar, örtüşmeler ve üretkenlik karşıtı standardizasyon çabaları sorunlarını ele almak ve çözmek için bir Ortak Girişim oluşturmuştur. Ortak Girişimin yönetimi, her üye SDO'dan temsili olan bir Ortak Girişim Konseyi (JIC) aracılığıyla yapılır. Bu yaklaşım, katılımcı SDO'lar tarafından standartların karşılıklı olarak tanınması ve onaylanması ile her sorun için tek bir en iyi standardı kolaylaştırır. ICH için, elektronik standartların geliştirilmesi amacıyla kaynaklardan yararlanmak ve örtüşen, üretken olmayan veya karşı etkili standartlardan kaçınmak için SDO'larla çalışmak, kendi uyum hedeflerine ulaşmak ve bunları sürdürmek açısından kritik öneme sahiptir.

2.2. Ortak girişim kapsamında BOGR standardının geliştirilmesi

BOGR standardı için ICH'nin ISO'ya sunduğu orijinal Yeni İş Kalemi Teklifi, ISO Proje faaliyeti, ISO 27953 olarak kabul edilmiş ve daha sonra Şubat 2008 'de Ortak Girişim projesi olarak onaylanmıştır. BOGR standardı; mevzuata uyum ve hasta güvenliliği ihtiyaçlarını desteklemek için kesin ve yapılandırılmış verilerin elektronik alışverişi yoluyla hasta güvenliğini iyileştirmeye yönelik küresel ilgi nedeniyle SDO uyumlaştırması için bir aday olarak kabul edilmiştir. ISO 27953, ISO Yeni İş Kalemi Teklifi N545 (Farmakovijilans - Bireysel Olgu Güvenlilik Raporunun Yapısı ve Veri Unsurları), HL7 ICSR Sürüm 1 Normatif Standardı ve HL7 ICSR Sürüm 2 Deneme Kullanımı için Taslak Standardı (DSTU) temelinde içerik ve mesajlaşma spesifikasyonlarını birleştirir. BOGR standardı, ISO oylama süreci, Taslak Uluslararası Standart, Nihai Taslak Uluslararası Standart ve Uluslararası Standart (IS) aracılığıyla geliştirilmiştir. Standart, Kasım 2011 'de ISO tarafından uluslararası standart olarak yayınlanmıştır.

2.3. Mesaj standardının arka planı

HL7 sürüm 3 (V3) mesajlaşma standardı, HL7 standartlarını geliştirme faaliyetleri kapsamında bakıldığında sağlık bilgilerinin statik bir modelini ele almaktadır. ISO, HL7 'yi karşılıklı olarak standartlar yayınlamak için akredite bir ortaklık kuruluşu olarak kabul etmektedir. Karşılıklı olarak yayınlanan ilk standart ISO/HL7 21731:2006 Sağlık bilişimi -- HL7 sürüm 3 idi -- Referans Bilgi Modeli - Sürüm 13. HL7 V3, sağlık bilgi teknolojisinin karmaşık ihtiyaçlarını karşılamak için

3

HL7 web sitesinden ulaşılabilir, http://www.hl7.org

10 geliştirilmiştir. HL7 Referans Bilgi Modeli (RIM), HL7 V3 'ün temel taşı ve tüm HL7 mesajlarının türetildiği temel modeldir. RIM, belirli bir bağlamda ihtiyaç duyulan veri içeriğini tanımlar ve bir mesajın öğelerinde taşınan bilgiler arasında var olan anlamsal ve sözcüksel bağlantıların açık bir temsilini sağlar. HL7 V3, sistemler arasında birlikte çalışabilirliği kolaylaştıran spesifikasyonların geliştirilmesini desteklemektedir. HL7 model odaklı metodoloji, sağlık sistemleri arasında birlikte çalışabilirlik ve bilgi alışverişi için fikir birliğine dayalı standartlar geliştirmek amacıyla kullanılır. HL7 V3 mesajları bir XML kodlama sözdizimine dayanmaktadır. HL7 V3 hakkında daha fazla bilgi edinmek için bakınız: Andrew Hinchley'in "Understanding Version 3: A primer on the HL7 Version 3 Healthcare Interoperability Standard – Normative Edition" adlı kitabı. ISO / HL7 27953 -2 standardı, HL7 BOGR Sürüm 3 standardı (veya HL7 BOGR R3) üzerine kurulmuştur.HL7 BOGR R3 standardı, HL7 V3 'e dayanan özel bir mesajdır. ‘ISO / HL7 27953 -1:2011 ISO / HL7 27953-1:2011 Health informatics -- Individual case safety reports (ICSRs) in pharmacovigilance -- Part 1: Framework for adverse event reporting’, ilaçlarda, tıbbi cihazlarda, veteriner ilaçlarında, kozmetik ve beslenme takviyelerinde mesaj iletimini desteklemektedir. ICH E2B (R3) mesaj standardı, ICH E2B(R3) veri öğeleri için elektronik mesajlaşmayı destekleyen standardın bir ‘ICH alt kümesini’ sağlamak üzere ISO / HL7 27953-1'den kısıtlanan ISO / HL7 27953-2 standardına dayanmaktadır. Bu standart ‘ICH alt kümesi’ olmasına rağmen, bu ICH E2B(R3) kılavuzunda açıklanan daha dar kullanımın ötesinde, bölgelere ve ticari olgulara uygulanabilir. Yalnızca ICH'nin görev alanı dışındaki kullanım durumlarıyla ilgili olan ISO / HL7 27953 -2 standardının unsurları bu belgede ele alınmayacaktır. ISO/HL7 27953 -2 hakkında ayrıntılı bilgi ISO web sitesinden elde edilebilir: http://www.iso.org/iso/home/store.htm.

2.4. Elektronik BOGR'nin temsili

2.4.1.

Standardizasyon ve elektronik BOGR değişimi neden gereklidir?

BOGR'ler öncelikle hasta güvenliğini artırmak ve böylece halk sağlığını korumak için iletilir. Ayrıca, klinik araştırmalar sırasında olduğu kadar ilaç ruhsat aldıktan sonra sürekli güvenlilik takibi için yaşam döngüsü boyunca paydaş topluluklar arasında iletimi gereklidir Elektronik raporlama, bilgilerin aktarılmasını kolaylaştırır ve güvenlilik verilerini daha fazla işleme ve analiz için hazır hale getirir. Bu avantajlar, düzenleyicilerin, ruhsat sahiplerinin, sağlık profesyonellerinin ve tüketicilerin sağlık ürünlerinin kullanımıyla ilgili daha bilinçli kararlar almalarını sağlar.

Uyumlaştırma olmadan, bölgeler ve düzenleyici yetki alanları arasında çok sayıda mesaj ve/veya içerik standardının varlığı, verimliliğin düşmesine neden olacak ve rapor iletenler için yükü artıracaktır. Uyum eksikliği, BOGR'lerin küresel düzeyde uzlaştırılmasında zorluklara yol açabilir. Uyumlaştırılmış bir standart, satıcıları standart sayesinde birbirleriyle uyumlu olan birlikte çalışabilir ‘kullanıma hazır’ araçlar geliştirmeye teşvik etmelidir. Uyumlaştırılmış bir standart ayrıca verilerin 11 ileriye dönük uyumluluğunu en üst düzeye çıkarmaya ve geriye dönük uyumluluğun karmaşıklıklarını en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Bu nedenlerden dolayı, sağlık otoriteleri ve ilaç endüstrisi, tüm bileşenlerin kullanımı için anlamlı, uyumlaştırılmış bir standarda doğru birlikte hareket etmektedir.

2.4.2.

BOGR'lerin nasıl iletildiği ve elektronik sunumların avantajları

ICH E2B kılavuzunu desteklemek için, ICH M2 Uzman Çalışma Grubu, Şubat 2001‘de 'Bireysel Olgu Güvenlilik Raporları Mesaj Spesifikasyonunun Elektronik İletimi (ICH ICSR DTD Sürüm 2.1), Son Sürüm 2.3’ü yayınladı. O zamanlar, bir elektronik mesajın HL7 ve Yönetim, Ticaret ve Ulaştırma için Elektronik Veri Değişimi (EDIFACT) ile standartlaştırılmasına ilişkin önceki çalışmalar dikkate alındı, ancak ICH, Standart Genelleştirilmiş İşaretleme Dilini (SGML, ISO 8879:1986) tercih edilen alternatif olarak seçti çünkü SGML, bilgi alışverişi için fiili standarttı. SGML ayrıca ICH bölgelerinde ihtiyaç duyulan çok dilli karakter kümelerini de desteklemektedir.

Buna rağmen SGML tabanlı Belge Türü Tanımı (DTD) yaklaşımı artık optimal çözüm değildir. Sonuç olarak, buradaki mevcut mesajlaşma standardı artık XML şemalarına dayanmaktadır. Gerekçe aşağıda açıklanmıştır.

2.4.2.1. İşaretleme dilleri4

İlk olarak 1988 'de yayınlanan SGML, elektronik belgelerin yapısını ve içeriğini tanımlamak için tasarlanmış bir ISO standartıdır (ISO 8879). Esas amacı, bilginin uzun süre kullanılabilir olması gereken ticari kuruluşlar arasında elektronik belge alışverişini sağlamaktır (arşivlenmiş).SGML'den daha basit olan ancak SGML'nin en kullanışlı bölümlerini barındıran XML için bir temel görevi görür. SGML, yapılandırılmış belgelerin geçerli olması için bir DTD başvurusunu gerektirir. DTD, beklenen SGML veya XML'i oluşturmak ve tanımlamak için kullanılan araçtır. Basitçe, bir DTD, SGML veya XML'de yazılmış bir belgede gerekli olan sözdizimini (öğeler, öznitelikler, varlıklar ve gösterimler) belirtir. Bir DTD oluşturulduktan ve bu DTD'ye dayalı bir belge yazıldıktan sonra, belge DTD ile karşılaştırılır. Buna doğrulama denir. Belge DTD'de listelenen kurallara uyuyorsa, belgenin geçerli olduğu söylenir. DTD'lerinde kurallara uymayan SGML/XML belgeleri geçersiz olarak kategorize edilir.

DTD, belirli bir belgenin gerekli yapısını ve biçimini belirtir. XML, SGML'den daha esnektir ve ‘iyi biçimlendirilmiş‘ veri kavramına izin verir – XML'in temel kelime dağarcığını ve ‘gramer‘ gereksinimlerini karşılayan, ancak belirli bir nitelik kümesi veya gerekli öğeler listesi için bir DTD'ye atıfta bulunmayan içeriktir. XML, şema adı verilen başka bir kavram içerir. Bir XML şeması, hem daha karmaşık kısıtlamaları uygulama yeteneğini hem de iyi oluşturulmuş verilerde daha fazla esnekliğe sahip olma yeteneğini sunar.

4. Co-existence of Traditional EDI with XML-EDI’, Skip Stein, Management Systems Consulting, Inc., http://www.msc- inc.net/

12

Genel olarak, DTD'ler belgelere veya metin yoğun bilgilere uygulandığında iyi performans gösterir. XML şeması veri yoğun bilgiler için en iyi sonucu verir5. DTD'lerle ilgili bir zorluk, aynı anda iki farklı şeyi temsil etmeleridir: bir dilbilgisi ve bir şema. XML sözdizimi ‘sabit’ olduğundan, bilgi içeriğine düzgün bir şekilde erişmek için 'gramere' ihtiyaç duymaz. Ek olarak, XML şemaları manipüle edilebilir, depolanabilir ve dizine eklenebilir, bu da pratik bir avantajdır6. XML'in bir diğer avantajı, Unicode'un tüm XML ayrıştırıcılarında evrensel olarak mevcut olmasıdır. Daha yeni olanlar dışında, çoğu SGML ayrıştırıcısı Unicode desteği7 sağlamaz. Unicode, her karakter için ‘benzersiz’ bir kod (bir sayı) sağlar. Böylece, karakterler soyut bir şekilde temsil edilirken, görsel oluşturma (boyut, şekil, yazı tipi veya stil) bir web tarayıcısı veya kelime işlemci gibi diğer uygulamalara bırakılır. Bu şekilde, diller arasındaki çeviri XML kullanımına dahil edilir8.

2.4.2.2. Elektronik gönderimlere göre avantajları

ICH, amaçlanan hedef için daha uygun olduğu için BOGR için bir XML şeması benimsemeyi seçmiştir: XML taşınabilir özelliktedir ve mülkiyete haiz değildir. Platformlar arasında elektronik olarak bilgi depolamak ve paylaşmak için kullanılabilir. XML, birbiriyle iletişim kuramayacak iki bilgi işlem sistemi arasında iletilecek bilgileri kapsüllemek için kullanılır. Süreçler arası iletişim (mesajlaşma) için ortak bir zarf sağlar. Uluslararası bir standart tarafından desteklenmektedir ve bu nedenle erişilebilir kalacaktır9.

ICH BOGR, şüpheli ürünle ilgili advers olayların/reaksiyonların etkin bir şekilde raporlanmasını kolaylaştırarak elektronik advers olay raporlamasını ve analizini geliştirir. Elektronik ortam:

  • BOGR verilerini verimli bir şekilde değiştirme ve işleme yeteneğini geliştirir;
  • ihtiyaç duyan kuruluşlara bilgi aktarımını kolaylaştırır;
  • gelen mesajların otomatik olarak yönlendirilmesini ve işlenmesini sağlar;
  • analiz için güvenlik verilerinin toplanmasını kolaylaştırır; ve
  • veri giriş faaliyetleri için gerekli kaynakların en aza indirilmesini sağlar.

5

Tittel, Ed, Pitts, Natanya, and Boumphrey, Frank.XML for Dummies. New York: Wiley Publishing, Inc., 2002. Beyond the SGML DTD’, François CHAHUNEAU, Directeur Général/General Manager, AIS S.A., 15-17 rue Rémy Dumoncel, 75014, Paris, FRANCE, http://xml.coverpages.org/chahuneauXML.html 7 XML: What HTML Wanted to Be!’, Norma Haakonstad, National Accounts Manager, Arbortext, Inc., 1000 Victors Way, Ann Arbor (Michigan) 48108 8 ‘Unicode '.Wikipedia< http://en.wikipedia.org/wiki/Unicode >, 18SEP2008. 9 The XML FAQ, Version 4.56 (8 August 2007), Edited by Peter Flynn, Frequently-Asked Questions about the Extensible Markup Language, http://xml.silmaril.ie/ 6

13

3. GEREKLİ BİLEŞENLER

E2B'de (R3) belirtilenler gibi iş ihtiyaçlarını desteklemek için yazılım spesifikasyonları geliştirmek, işlevsel ve prosedürel gereksinimlerin iyi anlaşıldığı ve elektronik mesaja doğru bir şekilde yansıtıldığı bir yaklaşım gerektirir. Elektronik mesaj sadece veri öğelerinin (XML şeması) doğru bir tanımını içermemeli, aynı zamanda verimli bilgi alışverişi için öğeler arasındaki gerekli ilişkileri de korumalıdır. İlişkisel diyagramların, öznitelik listelerinin, sayısal kodların ve kısıtlı bir ICH BOGR şemasının geliştirilmesi, BOGR'lerin elektronik iletimini kolaylaştırmak için yazılım spesifikasyonlarının geliştirilmesi sürecinin bir parçasıdır. ICH BOGR mesajı, E2B(R3) belgesinin hedeflenen amacını doğru bir şekilde koruyabilen ve temsil edebilen advers olay/reaksiyon veri setlerinin hazırlanmasına olanak sağlar. Bu kılavuzun 3. Bölümü, kullanılabilir ve değiş tokuş edilebilir ICH BOGR mesajları geliştirmek için tam E2B(R3) veri öğelerini ve gerekli bileşenleri listeler. ICH BOGR mesajı için gerekli şemalar Ek I (A )' da listelenmiştir.

3.1. ICH BOGR ilişkisel diyagramları

Aşağıdaki Şekil 1, ICH BOGR mesajı ve XML tanımlayıcıları için E2B'de (R3) tanımlanan ana bölümler arasındaki ilişkiyi göstermektedir. Şemadaki her kutu, E2B(R3) veri öğesi yapısının ilgili bir bölümünü temsil eder ve o bloktaki tüm veri öğeleri öznitelik listesinde listelenir (Bölüm 3.4). Örneğin, Güvenlilik Vaka Raporunun Tanımlanması diyagramındaki C.1 kutusu, E2B(R3) veri öğelerinin C.1 bölümünün tamamını ve ICH E2B(R3) veri öğesi listesinde listelenen öğelerin C.1 bloğunu temsil eder.E2B(R3) spesifikasyonu, çeşitli zorunlu/gerekli, isteğe bağlı, benzersiz veya tekrarlanabilir bölümlere (bilgi blokları) izin veren veri öğeleri arasındaki ilişkileri tanımlar. Öğeler arasındaki ilişkiler, aşağıdakilerle gösterildiği gibi değişir:

  • 1 ...1 (benzersiz ve zorunlu);
  • 0 ...1 (benzersiz ve isteğe bağlı);
  • 1 ...n (birden çoğa ve zorunlu); veya
  • 0 ...n (birden çoğa ve isteğe bağlı).

Bölüm 3.4 'teki şemalar bir sonraki ayrıntı seviyesini sağlar ve uygulama geliştiricilerinin E2B(R3) spesifikasyonunu karşılamak için tasarlanmış ve geliştirilmiş bir XML mesajının nasıl doldurulacağını anlamalarına yardımcı olurken, iş kullanıcılarının BOGR'nin çeşitli bölümlerinin birbirleriyle nasıl ilişkili olduğunu anlamalarına yardımcı olmayı amaçlamaktadır.

14

Şekil 1: ICH BOGR yapısı ICH BOGR vaka güvenlik raporunun tanımlanması C.1 Olgu Güvenlilik Raporunun

D 1 ... 1

1 ... 1

Hasta karakteristikleri

1…n

1…n

Reaksiyon(lar)/ Olay(lar)

1 ... 1

0…n

Hastanın Araştırılması ile ilgili test ve prosedürlerin sonuçları

0…n

1…n

İlaç(lar) Bilgileri

0…n

1 ... 1

Vakanın Özet Anlatımıve Daha Fazla Bilgi

E.i

C.2.r Birincil bilgi kaynağı/kaynakları

F.r

C.3 Olgu Güvenlilik Raporunun Göndericisine İlişkin Bilgiler

C.4.r Literatür Referans(lar) ı

G.k

H

C.5 Çalışma Kimliği

Anahtar 1'den Çoğa (1...

  • n) Zorunlu 1'den 1'e Zorunlu 1'den Çoğa (0...
  • n) İsteğe bağlı 1'den 1'e (0...1) İsteğe bağlı

3.2. E2B(R3) için kod setleri, terminolojiler ve kelime setleri

Bir BOGR içindeki bilgileri tanımlamak veya kodlamak için kullanılan çeşitli terminolojiler ve kontrollü kelime setleri vardır. Bu terminolojilerden veya kod kümelerinden bazıları geneldir ve kütle veya zaman birimleri veya ülke kodları gibi birçok uygulama tarafından kullanılır. Medical Dictionary for Regulatory Activities (MedDRA) gibi diğerleri tıbbi bölüme özeldir. Yine de diğerleri, ICH için oluşturulan özel kod listeleridir. Bu bölüm, bu kılavuzda kullanılan kod setlerini, terminolojileri ve kelime setlerini ele alacaktır. Her bir öge için Bölüm 3.4 'te özel rehberlik sağlanmaktadır.

Kod kümeleri için teknik özellikler (örneğin Veri Türleri) Bölüm 3.4 'te sağlanmış olsa da, bunlar bu kılavuzun basıldığı tarihten itibaren geçerlidir. Spesifikasyonlar, yeni teknolojilere ve yeni iş ihtiyaçlarına uyum sağlamak için zaman içinde gelişebilir. Sonuç olarak, kod setlerinin doğrulama spesifikasyonları (örneğin, izin verilen teknik format ve değerler) terminolojiyi sürdüren kuruluş tarafından tanımlanır ve kod setleri için en güncel spesifikasyonları elde etmek için bu kuruluşlara danışılmalıdır.

15

Kod seti spesifikasyonları (örneğin, izin verilen teknik format ve değerler) terminolojiyi sürdüren kuruluş tarafından tanımlanır. Spesifikasyonlar, bu kılavuzun yayınlanmasından farklı bir hızda geliştirilebileceğinden en güncel spesifikasyonları elde etmek için bu kuruluşlara danışılmalıdır.

Nesne Tanımlayıcı (Object Identifier) (OID), bir nesneyi benzersiz bir şekilde tanımlamak için kullanılan bir sayı dizisidir. Sayılar, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği ASN.1 standardı kullanılarak resmi olarak tanımlanan hiyerarşik olarak atanmış bir ad alanını temsil eder. Bu sayılar ya noktalarla ayrılmış bir basamak dizisi olarak ya da ‘dalların' bir listesi olarak yazılır. Örneğin, MedDRA terimler sözlüğü, 'joint-iso-itu-t.country.us.organisation.hl7.external-codesystem.MedDRA‘ dalını da temsil eden OID 2.16.840.1.113883.6.163 ile tanımlanır. Kuruluşlar, bir kayıt şirketinden bir tanımlayıcı talep ederek bir OID elde edebilir ve eğer isterse, bir kuruluş da bir kayıt şirketi haline gelebilir ve daha sonra dahili nesnelerine alt OID'ler oluşturabilir. ICH, BOGR mesaj alışverişinde kullanılan kod sistemlerini tanımlamak için OID'leri uygulamaktadır. Kılavuzun bu bölümündeki Tablo 1 ila 7, ICH BOGR'nin veri öğelerini kodlamak için kullanılan tüm OID'leri listeler. ICH tarafından kaydedilen OID'lerin bir listesi ICH web sitesinde mevcuttur. Tablo 1 ila 7 'deki OID'lere ek olarak, HL7 tarafından kaydedilen bazı OID'ler, bazı öğelerin kullanım amacını ayırt etmek için ICSR mesajlarında kullanılır (örneğin, test sonuçlarının normal değerleri için F.r.4 ve F.r.5 veri öğelerinde, sırasıyla‘ düşük ‘ve‘ yüksek ’arasında ayrım yapmak için farklı OID'ler kullanılır).Bu HL7 kayıtlı OID'ler aşağıdaki tablolarda açıklanmasa da, Ek I (D)' deki referans örneği, tüm OID'leri kullanıldıkları bağlamda sağlar. 3.2.1.

BOGR mesajı tarafından kullanılan terminolojiler ve kelime setleri

3.2.1.1. Tıbbi ürünlerin ISO tanımlaması (IDMP)

ISO, ICH M5 Uzman Çalışma Grubuile işbirliği içinde, tıbbi ürünler için bilgi alışverişini geliştirmek amacıyla bir dizi standart geliştirmiştir. Bunlar, uygulama yolları, dozaj formları ve ölçüm birimleri için uluslararası terminolojilerin haritalanmasına izin veren tanımlayıcıların yanı sıra farmasötik ürünlerin sınır ötesi tanımlanmasını ve temel bileşenlerine, örneğin maddelere haritalanmasını sağlamak için kontrollü tanımlayıcıları içerir.

ISO IDMP standartları şunları içerir:

  • ISO 11238 Sağlık bilişimi - Tıbbi ürünlerin tanımlanması - Maddeler hakkında düzenlenmiş bilgilerin benzersiz tanımlanması ve alışverişi için veri öğeleri ve yapıları
  • ISO 11239 Sağlık Bilişimi - Tıbbi ürünlerin tanımlanması - Farmasötik doz formları, sunum birimleri, uygulama yolları ve ambalajlama hakkında düzenlenmiş bilgilerin benzersiz tanımlanması ve alışverişi için veri öğeleri ve yapıları
  • ISO 11240 Sağlık bilişimi - Tıbbi ürünlerin tanımlanması - Ölçüm birimlerinin benzersiz tanımlanması ve alışverişi için veri öğeleri ve yapıları 16
  • ISO 11615 Sağlık Bilişimi - Tıbbi ürünlerin tanımlanması – Düzenlenmiş tıbbi ürün bilgilerinin benzersiz tanımlanması ve alışverişi için veri öğeleri ve yapılar
  • ISO 11616 Sağlık bilişimi -Tıbbi ürünlerin tanımlanması-Düzenlenmeye tabi farmasötik ürün bilgilerinin benzersiz tanımlanması ve alışverişi için veri öğeleri ve yapıları

ISO IDMP kelime setlerini kullanan veri öğeleri, bu belgenin 3.4. Bölümünde açıklanmıştır. Fakat ISO IDMP terimlerinin ve/veya tanımlayıcılarının (örneğin kodlar) mevcut olmadığı durumlarda, kılavuz, bilgileri kodlamak için alternatif anlamlar için talimatlar sağlar. ISO IDMP için kontrollü kelime setleri mevcut olana kadar, veri öğelerine geçici kurallar uygulanır. Standart ISO IDMP kontrollü kelime setleri uygulanana kadar terimler ve tanımlayıcılar (kodlar) her bölge tarafından sağlanabilir.

Tablo 1: E2B (R3) veri öğeleri ve IDMP OID'leri Öğe Kimliği

Öğe adı

OID Referansı10

D.8.r.2b

Tıbbi Ürün Tanımlayıcısı (Medicinal Product Identifier-MPID) Farmasötik Ürün Tanımlayıcısı (Pharmaceutical Product Identifier-PhPID) Tıbbi Ürün Tanımlayıcısı (MPID) Farmasötik Ürün Tanımlayıcısı (PhPID) Tıbbi Ürün Tanımlayıcısı (MPID) Farmasötik Ürün Tanımlayıcısı (PhPID) Madde/Belirlenmiş Madde (Substance/Specified Substance) TermID Farmasötik Doz Şekli (Pharmaceutical Dose Form) TermID

ISO11615 MPID

D.8.r.3b D.10.8.r.2b D.10.8.r.3b G.k.2.1.1b G.k.2.1.2b G.k.2.3.r.2b G.k.4.r.9.2b

G.k.4.r.10.2b Uygulama Yolu (Route of Administration) TermID G.k.4.r.11.2b Ebeveyn Uygulama Yolu ( Parent Route of Administration) TermID

ISO11616 PhPID ISO11615 MPID ISO11616 PhPID ISO11615 MPID ISO11616 PhPID ISO11238 IDMP Madde ISO11239 IDMP Dozaj Şekilleri & Uygulama yolları ISO11239 IDMP Dozaj Formları ve Uygulama yolları ISO11239 IDMP Dozaj Şekilleri & Uygulama yolları

3.2.1.2. MedDRA - düzenleyici faaliyetler için tıbbi sözlük

MedDRA® - Düzenleyici Faaliyetleri için Tıbbi Sözlük - biyofarmasötiklerin ve diğer tıbbi ürünlerin (örneğin tıbbi cihazlar ve aşılar) kullanımıyla ilişkili advers olay bilgilerini sınıflandırmak için

10. Bunlar, mevcut olduğunda kayıtlı OID referansıyla değiştirilecektir.

17 kullanılan tıbbi bir terminolojidir. Bu verilerin standart bir MedDRA terimi ile kodlanması, sağlık otoriteleri ve biyofarmasötik endüstrisi tarafından tıbbi ürünlerin güvenli kullanımı ile ilgili verilerin daha kolay bir şekilde alışverişine ve analiz edilmesine olanak tanır11.

MedDRA ticari markası, ICH adına Uluslararası İlaç Üreticileri ve Dernekleri Federasyonu'na (IFPMA) aittir ve MedDRA ICH tarafından geliştirilmiştir.

MSSO - Bakım ve Destek Hizmetleri Organizasyonu - MedDRA'nın deposu, bakımcısı ve distribütörü olarak ve ayrıca MedDRA ve biyofarmasötik endüstrisi ve düzenleyicilerindeki uygulamaları ile ilgili en güncel bilgilerin kaynağı olarak hizmet vermektedir. MedDRA aboneleri terminolojide değişiklik önerilerini sunar. MSSO bünyesinde, abonelerin tüm değişiklik önerilerini gözden geçiren ve ilgili aboneye doğrudan ve zamanında yanıt veren uluslararası tabanlı bir doktor grubu bulunur. ICH BOGR, advers reaksiyonlar veya olaylar, ilaç kullanımı endikasyonları, tıbbi geçmiş vb. gibi bir dizi tıbbi kavramı kodlamak için MedDRA'yı kullanır. Aşağıdaki unsurlar, En Düşük Seviye Terimde (LLT) MedDRA kodlamasını gerektirir. Tek bir BOGR'de yalnızca bir MedDRA sürümünün kullanılabileceği unutulmamalıdır.

Tablo 2: E2B (R3) veri öğeleri ve MedDRA OID'leri Öğe Kimliği

Öğe adı

D.7.1.r.1b

Tıbbi Öykü (hastalık / cerrahi işlem / vb.) 2.16.840.1.113883.6.163 (MedDRA kodu) Endikasyon (MedDRA kodu) 2.16.840.1.113883.6.163 Reaksiyon (MedDRA kodu) 2.16.840.1.113883.6.163 Bildirilen Ölüm Sebep(ler) i (MedDRA 2.16.840.1.113883.6.163 kodu) Otopsi ile Belirlenen Ölüm Sebep(ler) i 2.16.840.1.113883.6.163 (MedDRA kodu) Tıbbi Öykü (hastalık / cerrahi işlem / vb.) 2.16.840.1.113883.6.163 (MedDRA kodu) Endikasyon (MedDRA kodu) 2.16.840.1.113883.6.163 Reaksiyonlar (MedDRA kodu) 2.16.840.1.113883.6.163 Reaksiyonlar / Olay (MedDRA kodu) 2.16.840.1.113883.6.163 Test Adı (MedDRA kodu) 2.16.840.1.113883.6.163 Endikasyon (MedDRA kodu) 2.16.840.1.113883.6.163 Göndericinin Tanısı / Sendromu ve / veya 2.16.840.1.113883.6.163 Reaksiyonun / Olayın Yeniden Sınıflandırılması (MedDRA kodu)

D.8.r.6b D.8.r.7b D.9.2.r.1b D.9.4.r.1b D.10.7.1.r.1b D.10.8.r.6b D.10.8.r.7b E.i.2.1b F.r.2.2b G.k.7.r.2b H.3.r.1b

OID Referansı

11. MedDRA'nın bu açıklaması MSSO'nun http://www.meddramsso.com/ adresindeki web sayfasından alınmıştır. Daha fazla bilgi

için lütfen ICH web sayfasına bakın.

18

3.2.2.

ICH BOGR için oluşturulan ICH korumalı kod setleri ve nesne tanımlayıcıları (OID'ler)

Bu bölüm, özellikle ICH için oluşturulan bu kılavuz ile ilgili Kod Setleri ve OID'lerin tablolarını içerir; bu kod setleri ICH tarafından veya ICH için korunur.

Not: ICH E2B(R3) referans örneklerinde kullanılan E2B kod listeleri için kod sistemi sürümleri en güncel sürümler değildir. Gönderen taraf, gönderim için ICSR mesajlarındaki (XML dosyalarındaki) kod sistemi sürümünü güncellemelidir. Kabul edilebilir kod sistemi sürümleri, her bölgedeki düzenleyici otoriteler tarafından belirlenmektedir.

Tablo3: E2B (R3) veri öğeleri ve ICH ICSR mesaj Kodları OID'leri Öğe Kimliği N.1.1 C.1.3 C.1.8.2 C.1.11.1 C.2.r.4 C.3.1 C.5.4 D.1.1.1 – D.1.1.4 D.2.3 E.i.3.1 E.i.7 F.r.3.1 G.k.1 G.k.4.r.10.2b, G.k.4.r.11.2b G.k.8 G.k.9.i.4 G.k.10.r

Öğe adı Parti (Batch) İçindeki Mesaj Türü Rapor tipi Bu Olgunun İlk Göndereni Rapor İptali / Değişikliği Nitelik Gönderen Tipi Reaksiyon(lar)ın/Olay(lar)ın Gözlemlendiği Çalışma Tipi Hasta Tıbbi Kayıt Numarasının Kaynağı/Kaynakları

ICH OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.1 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.2 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.3 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.5 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.6 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.7 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.8

Hasta Yaş Grubu (raportöre göre) Raportör Tarafından Vurgulanan Terim Son Gözlem Anındaki Reaksiyonun/Olayın Sonucu Test Sonucu (kod) İlaç Rolünün Karakterizasyonu Uygulama Yolu TermID (E2B(R2))

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.9 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.10 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.11

İlaç ile ilgili Alınan Aksiyon(lar) Reaksiyon İlaç Yeniden Uygulandığında Tekrarladı mı? İlaca İlişkin Ek Bilgiler (kodlu) (gerektiği kadar tekrarlanır)

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.15 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.16

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.4

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.12 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.13 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.14

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.17

Tablo4: E2B (R3) veri öğeleri ve ICH BOGR mesaj Kodları OID'leri (ICH kısıtlı UCUM kodları) Öğe Kimliği D.2.2b

Öğe adı Reaksiyonun / Olayın Başladığı Tarihteki Yaş (birim) 19

ICH OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26

D.2.2.1b D.10.2.2b E.i.6b G.k.2.3.r.3b G.k.4.r.1b G.k.4.r.3 G.k.4.r.6b G.k.5b G.k.6b G.k.9.i.3.1b

G.k.9.i.3.2b

Fetusta Reaksiyon/Olayın Gözlendiği Gebelik Dönemi (birim) Ebeveyn Yaşı (birim) Reaksiyon / Olay Süresi (birim) Yitilik (birim) Dose (birim) Zaman Aralığı Biriminin Tanımı İlaç Uygulama Süresi (birim) İlk Reaksiyona Kadar Alınan Kümülatif Doz (birim) Maruziyet Anındaki Gebelik Dönemi (birim) İlaç Uygulamasının Başlaması ile Reaksiyonun / Olayın Başlaması Arasındaki Zaman Aralığı (birim) Son İlaç Dozu ile Reaksiyon / Olay Başlangıcı Arasındaki Zaman Aralığı (birim)

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.25 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.25 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.25 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26

F.r.3.3 ‘Test Sonucu' için bir istisna vardır. ICH, çeşitli birimlere izin vermek için bu alan için kısıtlı UCUM kodları sağlamaz. UCUM kodları orijinal UCUM listesinden seçilebilir ve OID tablo 8 'de listelenmiştir.

Tablo5: E2B (R3) veri öğeleri ve BOGR mesajı Ad Alanı OID'leri Öğe Kimliği N.1.2 N.1.3 N.1.4 N.2.r.2 N.2.r.3 C.1.1 C.1.8.1

C.1.9.1.r.1, C.1.9.1.r.2 C.5.1.r.1 C.5.3 D.1.1.1

Öğe adı Parti Numarası Parti Gönderici Tanımlayıcısı Parti Alıcı Tanımlayıcısı Mesaj Gönderen Tanımlayıcı Mesaj Alıcısı Tanımlayıcısı Gönderenin (Olgu) Güvenlilik Raporu Benzersiz Tanımlayıcısı Dünya Çapında Benzersiz Olgu Kimlik Numarası (Worlwide Unique Case Identification Number) Olgu Tanımlayıcının Kaynak(lar)ı (gerektiğinde tekrarlanır) ve Olgu Tanımlayıcı(lar)ı Çalışma Kayıt Numarası Destekleyici Çalışma Numarası Hasta Tıbbi Kayıt Numarası(ları)(GP)

20

ICH OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.22 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.13 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.14 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.11 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.12 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.1 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.2

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.3

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.6 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.5 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.7

D.1.1.2 D.1.1.3 D.1.1.4 G.k.3.1

Hasta Tıbbi Kayıt Numarası(ları)(Uzman) Hasta Tıbbi Kayıt Numarası (numaralalar)(Hastane) Hasta Tıbbi Kayıt Numarası(ları) (Araştırma) Onay / Başvuru Numarası

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.8 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.9 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.10 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.4

Tablo6: E2B (R3) veri öğeleri ve Onay (Ack) mesajı Ad Alanı OID'leri Öğe Kimliği ACK.M.2 ACK.M.3

Öğe adı Parti Gönderici Tanımlayıcısı Onayı Parti Alıcı Tanımlayıcısı Onayı

ICH OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.17 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.18

ACK.B.r.3 ACK.B.r.4

BOGR Mesajı Onay Alıcısı BOGR Mesajı Onay Göndericisi

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.16 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.15

Tablo7: BOGR / Onay ortak teknik OID'ler Teknik Kodlar Gerçekleştirilen Eylem Kodu

ICH OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.18

Gözlem Tanımlama Kodları Değer Gruplama Kodu Atanan Varlık Kodunun Rolü Rapor İlişki Kodu Rapor Karakterizasyon Kodları Dikkat Satır Kodları Dokümantasyon ve Referans Organizatör Kodu

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.19 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.20 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.21 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.22 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.23 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.24 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.27

3.2.3.

Uluslararası standart kod setleri

Bu bölüm, bu kılavuz ile ilgili ancak ICH tarafından veya ICH için özel olarak oluşturulmamış Kod Setleri ve OID'ler hakkında bilgi içerir. Bu kod kümeleri, ICH dışındaki kurum ve kuruluşlar tarafından çeşitli yerlerde uluslararası olarak idame ettirilmektedir. Bu nedenle, izin verilen değer ve format, söz konusu kodu idame eden kuruluş tarafından tanımlananlarla sınırlıdır. Mesajda kullanılan harici kod setleri ve OID'ler şunları içerir:

ISO 3166 Bölüm 1 (alfa -2) - Ülkelerin ve alt bölümlerinin adlarının temsili için kodlar - Bölüm 1: Ülke kodları, ülkelerin adları, bağımlı bölgeler ve özel coğrafi ilgi alanları için kodları tanımlar (2 harfli kodlar)

  • ISO 5218 -Bilgi teknolojisi -cinsiyetlerin temsili için kodlar 21
  • ISO 639 -2 - Dil İsimlerinin Gösterimi için Kodlar
  • UCUM- Ölçü Birimleri için Birleşik Kod (UCUM), büyük/küçük harf duyarlı form12

Aşağıdaki tablo, bu harici kod kümelerini kullanan BOGR öğelerini listeler: Tablo8: Uluslararası standart kod seti OID'leri Öğe Kimliği

Öğe adı

C.2.r.3

Raportörün Ülke Kodu

C.3.4.5

Gönderenin Ülke Kodu

C.5.1.r.2

Çalışma Kayıt Ülkesi

D.5

Cinsiyet

Kodlama OID Referansı Şeması Adı ISO 3166 Part 1 1.0.3166.1.2.2 (alpha-2) ISO 3166 Part 1 1.0.3166.1.2.2 (alpha-2) ISO 3166 Part 1 1.0.3166.1.2.2 (alpha-2) ISO 5218 1.0.5218

D.10.6

Ebeveynin Cinsiyeti

ISO 5218

E.i.1.1b

Birincil Kaynağın Dilinde Bildirilen Reaksiyon / Olay Reaksiyonun / Olayın Meydana Geldiği Ülkenin Adı

ISO 639-2/RA 1.0.639.2 (alpha-3) ISO 3166 Part 1 1.0.3166.1.2.2 (alpha-2) UCUM 2.16.840.1.113883.6.8

E.i.9 F.r.3.3

Test Sonucu (birim)

G.k.2.4

İlacın Elde Edildiği Ülkenin Adı

G.k.3.2

Ruhsat / Başvuru Ülkesi

H.5.r.1b

Olgu Özeti ve Raportörün Yorum Dili

1.0.5218

ISO 3166 Part 1.0.3166.1.2.2 1(alpha-2) ISO 3166 Part 1 1.0.3166.1.2.2 (alpha-2) ISO 639-2/RA 1.0.639.2 (alpha-3)

Yukarıdaki tabloda yer almayan bir istisna vardır. ‘Gönderenin (olgu) Güvenlilik Raporu Benzersiz (tekil) Tanımlayıcısı'nda (C.1.1) ve’ Dünya Çapında Tekil Olgu Tanımlama Numarası'nda (C.1.8.1) kullanılan tanımlayıcı, ISO 3166 Bölüm 1 kullanılarak özel olarak kodlanmadığından listelenmemiştir. Fakat, yapısında ISO Ülke Kodu sistemine atıfta bulunmaktadır; daha fazla ayrıntı için C.1.1 kullanıcı kılavuzuna bakınız.

3.2.3.1. ISO 3166 ülke kodlarının kullanımı

ICSR içerisindeki birden fazla veri öğesi, ilaç, olay, gönderici veya raportör ile ilişkili olarak ülkeleri tanımlar. E2B(R3), ülke kodlarını içeren veri öğelerinde, “resmi olarak atanmış” ülke kodlarına ek

12

UCUM hakkında daha fazla bilgi için: http://unitsofmeasure.org/

UCUM standardı, http://www.regenstrief.org/medinformatics/ucum/downloads adresinden xml veya html biçiminde indirilebilir

22 olarak “istisnai olarak ayrılmış” kategorisinde yer alan “AB”yi de kapsayan ISO 3166-1 alpha-2 ülke kodlarına atıfta bulunur. “Geçiş süreci için ayrılmış”, “belirsiz süreyle ayrılmış” ve “önceden kullanılmış” kategorileri, uygun olduğunda (örneğin, eski veriler için) kullanılabilir.

3.2.3.2. Mesaj kodlamasının kullanımı

ICH M2, ICH elektronik kılavuzlarına dayalı olarak geliştirilen tüm mesajlarda XML mesaj kodlaması için UTF -8 kullanılmasını önerir. 3.3.

BOGR'LERİN iletimi için ICH E2B(R3) spesifikasyonları

E2B(R3) spesifikasyonu, ICH BOGR'deki her bir veri öğesinin ayrıntılı bir dökümünün yanı sıra iletim ve kullanıcı rehberlik bilgileri hakkında notlara sahiptir. 3.3.1.

Minimum bilgi

Geçerli bir güvenlilik raporu için asgari bilgiler şunlardır: tanımlanabilir bir hasta - birkaç veri öğesinden herhangi birinin tanımlanabilir bir hastayı tanımlamak için yeterli olduğu kabul edilir (örn. baş harfler, yaş, cinsiyet);

  • tanımlanabilir bir raportör - tanımlanabilir bir raportörü tanımlamak için birkaç veri öğesinden herhangi birinin yeterli olduğu kabul edilir (örn. baş harfler, adres, nitelikler);
  • bir advers olay/reaksiyon (veya sonuç); ve
  • bir şüpheli veya etkileşen ilaç.

Not: Gerekli ‘minimum bilgi‘ için ek doğrulama kuralları bölgesel düzeyde mevcut olabilir. Birkaç veri öğesinden herhangi biri, tanımlanabilir bir hastayı (örneğin baş harfler, yaş ve cinsiyet) veya tanımlanabilir bir raportörü (örneğin baş harfler, adres ve nitelik) tanımlamak için yeterlidir. ICH E2D Kılavuzu Bölüm 5.1 (http://www.ich.org/products/guidelines/efficacy/article/efficacyguidelines.html) bu konuda daha fazla rehberlik sağlar. Ayrıca, hasta ve raportörün aynı kişi olabileceği ve yine de minimum raporlama kriterlerini karşılayabileceği kabul edilmektedir. Bazı ülkelerdeki veri gizliliği mevzuatı nedeniyle, hastanın baş harfleri ve diğer hasta tanımlayıcıları ülkeler arasında değiştirilemeyebilir. Ancak D.1 bölümdeki veri elemanlarından en az biri doldurulmalı ve bu veri öğesi için kullanıcı kılavuzu sağlanmaktadır. 3.3.2.

Bir mesaj içindeki veri öğelerinin tanımı

BOGR bilgilerinin iletilmesine yönelik kılavuz, bireysel bir advers olay/reaksiyon raporunu değerlendirmek için yararlı olan tüm ilgili verilerin iletilmesine yönelik hükümleri içerir. Bu kılavuzun türetildiği mesaj standardı, kapsamlı bir BOGR’yi tam olarak iletme yeteneğine sahiptir. 23

Fakat, her bir veri öğesinin her bir iletim için mevcut olmayacağı belirtilmektedir. Aslında, çoğu BOGR için, bir dizi veri öğesi bilinmeyecek ve bu nedenle raporda iletilmeyecektir. BOGR bilgileri elektronik olarak iletileceğinden, bilinmeyen, isteğe bağlı veri öğelerine değer atamak gereksizdir. Fakat, bazı durumlarda, bir veri öğesinin geçerli olmadığı veya bilinmediği veya gizlilik mevzuatı tarafından ‘korunduğu‘ için boş olup olmadığını anlamak önemlidir. Bu durumlarda, veri öğesinin yokluğunu ve bunun nedenini belirtmek için mesaja boş değer (null value) ifade edilmesine ilişkin hükümler dahil edilir.

Ayrıca, bir BOGR raporu için gerekli minimum bilgilere ek olarak (Bkz. Bölüm 3.3.1), raporu düzgün bir şekilde işlemek için belirli idari bilgiler sağlanmalıdır:

  • Gönderenin (olgu) Güvenlilik Raporu Tekil Tanımlayıcısı (C.1.1);
  • Rapor Türü (C.1.3);
  • Bu Rapora İlişkin En Son Bilgilerin Tarihi (C.1.5);
  • Bu olgu, Hızlandırılmış Rapor için Yerel Kriterleri Yerine Getiriyor mu? (C.1.7);
  • Dünya Çapında Tekil Olgu Kimliği (C.1.8);
  • Raportörün Ülke Kodu (C.2.r.3);
  • Gönderenin Kuruluşu (C.3.2); ve

Rapor türü =‘Çalışma kaynaklı rapor’ olduğunda, Reaksiyon(lar )/ Olay(lar) ın Gözlendiği Çalışma Türü (C.5.4).

  • 3.3.3.

Genel ilkeler

Tam bilgi istenmekle birlikte, bir BOGR'nin geçerli olması için her zaman minimum bir bilgi seti gereklidir. Bu; ilk vaka raporları, takip bilgileri ve değiştirilecek veya geçersiz kılınacak vakalar dahil olmak üzere tüm BOGR türleri için geçerlidir.

Mevcut tüm bilgiler, ilgili E2B(R3) veri öğeleri ve geçerli standart terminolojiler kullanılarak tamamen yapılandırılmış formatta raporlanmalıdır. Bu terminolojiler şunlardır; ISO (ülke kodları, cinsiyet kodları ve dil kodları), MedDRA (örneğin tıbbi geçmiş, endikasyon ve reaksiyon / olay), UCUM (ölçüm birimleri) ve ISO IDMP, ayrıntılar için bkz. Bölüm 3.2.1.1Daha fazla bilgi için lütfen her standarda bakınız.

Diğer yapılandırılmamış verilerin (örneğin yayınlanmış makaleler, tam klinik kayıtlar, röntgen görüntüleri vb.) değişimi bu kılavuzun kapsamı dışında olmasına rağmen, ekleri iletmek için teknik çözüm Bölüm 3.5 'te verilmiştir. 3.3.4.

Olguların yeniden iletimi

Farmakovijilanstaki bölgesel raporlama yükümlülüklerine ve iş düzenlemelerine dayanarak, bir 24

BOGR farklı gönderenler ve alıcılar arasında birkaç kez yeniden iletilebilir. Bu yeniden iletim süreci sırasında, yeniden iletim yapan göndericiye vakayla ilgili yeni bilgi sunulmadığında, vakayla ilgili ‘alınan’ tıbbi bilgiler yeniden iletim sırasında atlanmamalı veya değiştirilmemelidir. Belirli istisnalar vardır ve aşağıdaki veri öğeleri güncellenebilir:

  • Gönderenin (Olgu) Güvenlilik Raporu Tekil Tanımlayıcısı (C.1.1);
  • Oluşturulma Tarihi (C.1.2);
  • Raporun Kaynaktan İlk Alındığı Tarih (C.1.4);
  • Bu Rapora İlişkin En Son Bilgilerin Tarihi (C.1.5);
  • Ek Belgeler Var mı? (C.1.6.1);
  • Bu olgu Hızlandırılmış Rapor için Yerel Kriterleri Yerine Getiriyor mu? (C.1.7);
  • Olgu Güvenlilik Raporunun Göndericisine İlişkin Bilgiler (C.3);
  • Olay Düzeyinde Ciddiyet Kriterleri (E.i.3.2);
  • Daha Fazla Bilgi Mevcut (F.r.7);

İlacın Reaksiyon(lar )/ Olay (lar) ile İlişkisinin Değerlendirilmesi (gerektiği kadar tekrarlanır) (G.k.9.i.2.r);

  • Gönderenin Tanısı (gerektiği kadar tekrarlayın) (H.3.r);
  • Gönderenin Yorumları (H.4); ve
  • BOGR'lerdeki serbest metin veri öğelerinin İngilizce çevirisi.

Bu veri öğelerine ek olarak, MedDRA kodlu veri öğelerini MedDRA'nın en son sürümü ile güncellemek de mümkündür.

Birden fazla BOGR'nin aynı ‘Dünya Çapında Tekil Olgu Kimlik Numarasını‘ (C.1.8.1) paylaştığı durumlar olabilir veya aynı durumda sıralı bilgi güncellemeleri nedeniyle, birden fazla BOGR aynı ‘En Son Bilgi Tarihini’ (C.1.5) paylaşabilir. Bu durumlar için, olgunun en son versiyonunu tanımlamak için ’Oluşturulma Tarihi’ (C.1.2) kullanılmalıdır. 3.3.5.

Veri öğelerinin formatı hakkında notlar

E2B (R3) veri elemanları hiyerarşik ağaç yapısına sahiptir. A ve B adında iki ana bölümden oluşur. “A” idari ve kimlik bilgilerini içerir, “B” olguya ilişkin bilgileri içeriri. Yan bölümler, verilerin niteliğine göre kategorize edilir ve şunlardır:

25

  • Bölüm A
  • C.1 - Olgu Güvenlilik Raporunun Tanımlanması;
  • C.2- Birincil Bilgi Kaynağı/Kaynakları;
  • C.3 - Olgu Güvenlilik Raporunun Göndericisine İlişkin Bilgiler;
  • C.4 - Literatür Referans(lar) ı;
  • C.5 - Çalışma Kimliği.

Bölüm B

  • D - Hasta özellikleri;
  • E - Reaksiyon(lar )/ Olay(lar);
  • F - Hastanın Araştırılmasıyla İlgili Test ve İşlemlerin Sonuçları;
  • G - İlaç(lar) Bilgileri ve
  • H - Olgu Özeti Anlatımı ve Daha Fazla Bilgi.

Olayın (E.i) veya ilacın (G.k) yinelemelerini gösteren ‘i' ve ’k' harflerine ek olarak, ‘r’ harfi veri öğesinin veya bölümün tekrarlanabilir olduğunu belirtmek için kullanılır.

Bu kılavuzdaki veri elemanları için numaralandırma şemasının E2B'de (R2) kullanılandan farklı olduğu kabul edilmektedir. 3.3.6.

  • Veri girişi için genel kurallar

Tarih/Saat Biçimi HL7, tarihleri ve saatleri temsil etmek için tek bir format kullanır: YYYYAAGGSSDDSS.UUUUU [+|ZZzz]. Saniyeye kadar tamamlanmış tarih saat bilgileri bu format kullanılarak raporlanabilir. Bu tarih formatı, verilerin uygun hassasiyet derecesinde sağlanmasını mümkün kılar. ‘Gelecek tarihler’ bir ICH BOGR mesajında iletilemez. İletimler farklı saat dilimlerinde gerçekleştiğinde, göndericiler ve alıcılar, tarih ve saatlerin ‘gelecekteki tarihler‘ olarak yorumlanmasını önlemek için sistemlerini yapılandırmalıdır (örneğin, ZZzz ofsetini Eşgüdümlü Evrensel Zamana eklemelidir). Daha fazla ayrıntı için lütfen bu kılavuzdaki Ek II'ye bakınız.

E2B(R3) için, her bir tarih veri öğesi için minimum tarih hassasiyeti seviyesi Bölüm 3.4 'te belirtilmiştir.

Bu kılavuz boyunca tarihleri ve saatleri temsil etmek için tek bir format (YYYYAAGGSSDDSS UUUUU[+|- ZZzz] kullanılır. Bu format, tarih ve saat bilgilerinin yalnızca yıldan saniyeye kadar değişen derecelerde hassasiyetle değiştirilmesine olanak tanır.

Tarih verisi öğeleri için minimum kesinlik düzeyi Bölüm 3.4'te belirtilmiştir, ancak mümkün olduğu kadar çok bilgi (örn. bilinen) sağlanmalıdır. 26

  • Tüm serbest metin veri öğeleri (' Ana Dilde Birincil Kaynak Tarafından Bildirilen Reaksiyon/Olay ’(E.i.1.1a) ve‘ Ana Dilde Olgu Özeti ve Raportör Yorumları ’(H.5.r) hariç) uluslararası iletim için İngilizce olarak sağlanacaktır. Ancak, mesaj kontrol eylemi sarmalayıcısı, bölgesel mesaj alışverişleri için dil kodlarını desteklemektedir. Lütfen bölgesel uygulama kılavuzlarına bakın.
  • Yalnızca metrik birimler kullanılmalıdır.
  • BOGR raporlaması için MedDRA, AB, ABD ve Japonya'da ve ICH Gözlemcisi olan diğer ülkelerde/bölgelerde (örneğin Kanada ve İsviçre) yaygın olarak kullanılmaktadır. Birincil kaynak tarafından bildirilen olaya/reaksiyona en yakından karşılık gelen MedDRA LLT, MedDRA kodlaması için gerekli tüm veri öğeleri için önerilir. MedDRA LLT ile tam bir eşleşme olmadığında, birincil kaynak tarafından bildirilen advers ilaç olayına/reaksiyonuna en yakın LLT verilmelidir. Sendromları tanımlama konusunda tavsiye için, lütfen ‘MedDRA Term Selection: Points to Consider” ICH belgesinin en güncel versiyonuna bakın. Bu yazının yazıldığı tarihteki güncel tavsiyeler, ‘Tanı ve belirti/semptom‘ ve ’Belirti ve Semptomlarla birlikte olan veya olmayan Kesin ve Geçici Tanılar’ bölümlerinde verilmiştir.
  • Belirli durumlarda, tam metin olgu özeti anlatımı da dahil olmak üzere serbest metin öğelerinin iletimi için hükümler getirilmiştir. Metin veri öğeleri, referans standart terminolojisi kullanılarak yapılandırılmış biçimde sağlanamayan ek bilgiler sağlamayı amaçlamaktadır.
  • Tek bir BOGR içindeki ilgili veri öğelerini kodlamak için yalnızca bir MedDRA sürümü kullanılabilir. Bu nedenle, bir MedDRA terimi her doldurulduğunda aynı MedDRA versiyonu tanımlanmalıdır. Ancak, tek bir partide birden fazla BOGR gönderildiğinde, farklı BOGR'ler farklı MedDRA sürümlerine atıfta bulunabilir MedDRA kodlu bir değeri yansıtan tüm veri öğeleri için, tek bir BOGR'deki tüm veri öğeleri için aynı MedDRA sürümü kullanılmalıdır. Fakat tek bir partide birden fazla ICSR gönderildiğinde, farklı ICSR'ler farklı MedDRA sürümüne atıfta bulunabilir.

Unutulmamalıdır ki:

Her bir öğe için veri türü aşağıdaki gibi açıklanacaktır:

  • A=Alfa: Bu veri türü, ISO3166 kodunu barındırmak için öncelikle ‘Raportörün Ülke Kodu‘(C.2.r.3) 2A gibi kontrollü kelime dağarcığı gerektiren belirli veri öğeleri için BOGR içinde kullanılır. Alfa veri türünü gerektiren dize veri öğeleri yalnızca büyük ve küçük harf alfabetik karakterler içerebilir, örneğin ‘JP '. Sayılara ve ".,^' gibi özel karakterlere izin verilmez;
  • AN=AlphaNumeric: Alfabetik, sayısal ve özel karakterler içerebilen dize veri öğesi. Örnek: ‘AB19.990115 '”^'.XML'in tüm yönleriyle ilgili olarak, W3C standartları http://www.w3.org/ adresinde yayınlandığı şekilde takip edilmelidir. Prensip olarak, ICH “AN” veri tipi, boşluk ve UTF-8’de listelenen bazı özel karakterler dâhil olmak üzere tüm karakterleri kabul eder; ancak bazı karakterlere XML mesajında izin verilmez. Örneğin, XML özel karakterleri >, < ve & metinde geçtiğinde, veri

27 öğelerinin her zaman > < ile ve sırasıyla & ile; ICH “AN” veri tipine sahip ICH veri elemanları, ISO / HL7 27953-2 ICSR mesaj standardındaki veri tipi ile her zaman bire bir eşleşmeyebilir. Verinin gösterimi, uygulamalar arasında farklılık gösterebilir. Örneğin, ICH F.r.4 Normal Düşük Değer ve ICH F.r.5 Normal Yüksek Değer veri elemanları. Bu veri elemanları ICH “AN” veri tipinin kullanımını belirtir; ancak ISO / HL7 27953-2 mesaj spesifikasyonu, izin verilen XML şema değerlerini HL7 xsi:type kod tanımlaması olan Fiziksel Büyüklük(Physical Quantity (PQ)) kullanarak sınırlar. HL7 PQ veri tipi, iki XML şema niteliği olarak ifade edilir: değer ve birim; value, HL7 REAL veri tipine sahiptir ve birimler UCUM kodları ile ifade edilir. HL7 veri tipinin kullanımı ve bilgisi için, ISO / HL7 279532 Informative Annex F: HL7 Data Type Specification’a başvurunuz. İlgili veri elemanları için İş Kuralları bölümünde, ICH BOGR Uygulama Kılavuzu, iletim sırasında ICH “AN” veri tipinin HL7 veri tipi ile gösterimine ilişkin bilgi ve örnekler sağlar. veya

  • N=sayısal: Yalnızca ‘0 -9 karakterlerini içeren dize veri öğesi ile değiştirilmesi gerekir. E+-’bilimsel gösterim de dahil olmak üzere bir tamsayı veya kayan noktalı sayıları temsil etmek için kullanılır. Örnek: ‘1.23E -1’ veya ‘34192’ veya ‘32.12 '.Virgül kullanılamaz.
  • Tarih: Bkz. Ek II (A)
  • Boolean: Boolean değerleri aşağıdaki gibi temsil edilir:
  • “yanlış” (false) ‘hayır'a da eşit olabilir,
  • “doğru”’ (true) ‘evet '* e de eşit olabir;
  • “nullflavor” farklı senaryolarda farklı anlamlara sahip olabilir. HL7 bunları ‘null flavors‘ olarak adlandırır. (Aşağıya bakınız)

*Bu kılavuzun amaçları doğrultusunda bu kural için istisna , ‘Körlenmiş Araştırma Ürünü' (G.k.2.5) için “true” = “blinded” olmasıdır.

  • Tüm zorunlu veri öğeleri her zaman BOGR mesajının bir parçası olmalıdır, ancak isteğe bağlı öğelerin iletilmesi gerekmez. XML kodunda boş olan isteğe bağlı öğe görünmeyebilir. Mesajın geçerli olması için XML kodunda boş olan zorunlu öğenin görünmesi gerekir.
  • Bazı öğelerin geçerli bir BOGR’nin bir parçası olarak iletilmesi gerekebilir, ancak belirli nedenlerden dolayı içeriğin boş olması gerekebilir. HL7 mesajlaşmasında boş bir öğeyi iletmek ve veri eksikliğinin nedenini açıklamak için öğeyi kodlamak mümkündür. Bu, içerik iletmeden zorunlu öğeler içeren geçerli mesajların oluşturulmasına izin verir. Boş bir eleman için bu neden, boş değerin ‘flavor’u olarak adlandırılır. nullFlavors: ICH BOGR, istisnaları kategorize etmek için HL7 Mesajlaşma Standardından aşağıdaki kodları kullanır. Daha fazla bilgi için lütfen ISO / HL7 27953 -2 standardına bakın. Tüm nullFlavor'lar tüm veri türleri için geçerli değildir. ICH BOGR için, nullFlavors “NINF” (sayıların negatif sonsuzluğu) ve “PIMF” (sayıların pozitif sonsuzluğu) yalnızca F.r.3.2 Test Sonucu veri elemanı için kullanılır ve yalnızca bu eleman bir aralığı (örneğin data type IVL<…>) (bilinmeyen) bir sonsuzluk ile tanımladığında geçerlidir. Örneğin, “3’e eşit veya 3’ten büyük” kavramı, “3” ile “pozitif sonsuzluk” arasındaki aralık olarak temsil edilebilir; yani 3’ten büyük herhangi (bilinmeyen) bir sayı.

28

Kod NI

Adı No Information (Bilgi Yok)

Tanım Bu istisnai değerden hiçbir bilgi çıkarılamaz.

Bu en genel istisnai değerdir. Aynı zamanda varsayılan istisnai değerdir.

MSK

Masked (Maskelenmiş)

UNK

Bu ürünle ilgili bilgiler mevcut ancak güvenlik, gizlilik veya diğer nedenlerden dolayı gönderen tarafından sağlanmamıştır. Bu bilgilere erişmek için alternatif bir mekanizma olabilir. Not: Bu nullFlavor'u kullanmak, hiçbir ayrıntı verisi sağlanmasa bile gizlilik ihlali olarak kabul edilen bilgileri sağlayabilir. Birincil amacı, herhangi bir ayrıntı vermeden bilginin var olduğunu alıcıya bildirmenin gerekli olduğu durumlar içindir.

Uygun bir değer uygulanabilirdir, ancak bilinmemektedir.

Unknown (Bilinmiyor) Not applicable Bu bağlamda uygun bir değer geçerli değildir (örneğin, bir ilaca veya (Uygulanamaz) aşıya daha önce maruziyet olmaması).

Asked but Bilgi arandı ancak bulunamadı (örneğin hastaya soruldu ancak unknown bilinmiyor) (Soruldu ama bilinmiyor) Not asked Bu bilgi sorgulanmadı (örneğin hastaya sorulmadı) (Sorulmadı) Negative Sayıların negatif sonsuzluğu. infinity (Negatif Sonsuzluk) Positive infinity Sayıların pozitif sonsuzluğu. (Pozitif Sonsuzluk)

NA ASKU

NASK NINF

PINF

Aşağıdaki örnekler, bir nullFlavor'un ICH BOGR'deki değerleri kodlamak için nasıl kullanılabileceğini göstermektedir. Bu örneklerde, veri öğesinin adı her kodlanmış değerden sonra bir <!-- yorum etiketi --> içinde görünür:

Örnek 1. ‘Masked’ (maskelenmiş) nullFlavor =MSK ile ifade edilir. <componenttypeCode="COMP"> <adverseEventAssessmentclassCode="INVSTG"moodCode="EVN"> <subject1typeCode="SBJ"> <primaryRoleclassCode="INVSBJ"> <player1classCode="PSN"determinerCode="INSTANCE"> <namenullFlavor="MSK"/> <!-- D.1: Patient (name or initials) -->

29

<administrativeGenderCode code="D.5"codeSystem="1.0.5218"/> <!-- D.5 Sex [1] Male [2]Female--> <birthTime value="19200101"/> <!-- D.2.1: Date of Birth --> <deceasedTime value="20090101"/>

Örnek 2.‘Bilinmiyor’ (unknown) nullFlavor =UNK ile ifade edilir. <roleclassCode="PRS"> <code code="PRN"codeSystem="2.16.840.1.113883.5.111"/> <associatedPersondeterminerCode="INSTANCE"classCode="PSN"> <namenullFlavor="UNK"/> <!-- D.10.1: Parent Identification--> <administrativeGenderCode code="D.10.6"codeSystem="1.0.5218"/> <!-- D.10.6: Sex of Parent [1]Male [2]Female--> <birthTime value="19730101"/> <!-- D.10.2.1: Date of Birth of Parent --> </associatedPerson>

3.3.7.

ICH E2B(R3) veri öğelerinin ayrıntıları

Tüm E2B(R3) veri öğeleri ve mesaj özellikleri Bölüm 3.4 'teki tablolarda açıklanmaktadır. E2B(R3) veri öğesi tablosu şunları içerir:

  • veri öğesi numarası;
  • Bu kılavuzun amacı doğrultusunda, Onay (acknowledgement) mesajının veri öğelerinden önce ACK harfleri gelecektir, örneğin: veri öğesi N.1.2, Bölüm 3.4 ‘te detaylandırıldığı gibi’ Parti Numarası'nı (batch nımber) ifade eder; ve ACK.M.1, Onay (acknowledgement) işlemindeki ‘Onay Parti Numarasını’ (acknowledgement Batch Number) ifade eder.
  • veri öğesi adı;
  • her bir E2B (R3) veri öğesinin nasıl doğru bir şekilde doldurulacağı hakkında bilgi sağlamak için ‘Kullanıcı Kılavuzu' altında bir tanım görünmektedir;
  • ‘Uygunluk ',(conformance) veri öğesi için bir değerin zorunlu / gerekli veya isteğe bağlı olup olmadığını gösterir. Bazı veri öğeleri ‘teknik‘ nedenlerden dolayı gereklidir (örneğin, mesajı doğru bir şekilde ayrıştırmak için) ve atlandığında bir hata oluşturacaktır. Gerekli unsurların bir listesi 30

Ek I (G) Teknik Bilgiler'de verilmiştir.

  • ‘Veri Türü’ ve veri öğesi uzunluğu-her veri öğesi, bir veri öğesinin genişliğini belirtmek için bir sayı, ardından alfa için A, sayısal için N veya alfasayısal için AN kullanacaktır. Bir kod kümesine atıfta bulunan veri öğeleri için (örneğin serbest metin veri öğesi değil), en güncel spesifikasyonları elde etmek için terminolojiyi sürdüren kuruluşa danışılmalıdır;
  • bir Nesne Tanımlayıcı (' OID ') - belirli bir kod listesinin veya ad alanının veri öğesi için geçerli olup olmadığını tanımlar. Bu kılavuzda sağlanan OID'ler, ICH BOGR için XML mesajlarında kullanılmalıdır;
  • 'İzin Verilen Değer ' (value allowed), veri öğesi için olası değerleri gösterir; ve
  • ‘İş Kuralları ' (Business Rule), bazı veri öğeleri için doğrulama kuralları hakkında ek ayrıntılar sağlar.

Bu kılavuzdaki mesajlaşma özellikleri, ICH tarafları tarafından kullanılan kararlaştırılmış, uyumlaştırılmış kurallardır. Bunlar 'gelen' ICH BOGR XML mesajlarına uygulanan doğrulama koşullarıdır (örneğin, 'alıcılar' tarafından uygulanır).Bu nedenle, bu kılavuz, bir ‘giden‘ ICSR XML mesajı hazırlarken veri girişinin doğruluğunu ve uygunluğunu doğrulamak için kullanılmalıdır. Bazı kod listeleri için bu belgede yazılan ’İzin Verilen Değer' bilgilerinin eski veya eksik olabileceği kabul edilmektedir. Bu bilgiler bu kılavuzun dışında tutulacaktır. En son kodların bir listesi için lütfen Ek I (F )' deki kod listelerine bakın.

Bölüm 3.4 'teki ICH E2B(R3) veri öğesindeki spesifikasyonlar, ICH'deki uyumlaştırılmış veri doğrulama kurallarıdır. Giden ICH ICSR XML mesajları hazırlanırken veri girişinin doğruluğunu ve uygunluğunu doğrulamak için bu veri öğelerine danışılmalıdır.

'İzin Verilen Değer‘ içindeki kodlar için lütfen Ek I'deki en son kod listelerine bakın. (F) ICH kod listeleri.

31

3.4.

ICH E2B(R3)veri öğeleri

N.1

ICH BOGR İLETİM TANIMLAMA (BATCH WRAPPER)

BOGR bölümleri C ila F'deki bilgilerin aksine, ’sarmalayıcı’ (wrapper) bilgileri yalnızca yönlendirme amaçlıdır (örneğin 'den'–>' e ') (from–>to) ve genellikle depolanmaz veya arşivlenmez. Mesaj numarası, Gönderen Kimliği, Alıcı Kimliği ve Mesaj tarihi kurallarını tanımlamak için bir Elektronik Veri Değişimi (EDI) ticaret ortaklığı anlaşmasının oluşturulduğu varsayılmaktadır. N.1 - ICH BOGR İletim Tanımlaması (batch wrapper) 1 ... 1 N.1 - ICH BOGR İletim Tanımlaması (batch wrapper) N.1.1 - Partideki Mesaj Türü N.1.2 -Parti Numarası N.1.3 - Parti Gönderici Tanımlayıcısı N.1.4 - Parti Alıcı Tanımlayıcısı N.1.5 - Mesaj Oluşturulma Tarihi N.2.r - ICH ICSR Mesaj Başlığı ( message wrapper) 1…n

N.1.1

N.2.r.1 - Mesaj Tanımlayıcı N.2.r.2 - Mesaj Gönderen Tanımlayıcı N.2.r.3 - Mesaj Alıcısı Tanımlayıcısı N.2.r.4 - Mesaj Oluşturulma Tarihi

Partideki Mesaj Türü

Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri öğesi, iletilen bilginin türü hakkında bilgi içerir. Bir ICH BOGR serisi bir veya daha fazla güvenlilik raporu (BOGR) içerebilir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Gerekli 2N 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.1 1=ichicsr Diğer kodlar bölgesel olarak kullanılabilir.

Bir Parti bir veya daha fazla BOGR mesajı içerebilir. Her BOGR mesajı bir BOGR içerir.

N.1.2 Parti numarası Kullanıcı Kılavuzu

‘Batch Wrapper‘ olarak da adlandırılan bu veri öğesi, gönderici tarafından her bir giden ICH BOGR parti dosyasına atanan benzersiz bir takip numarası içerir. Parti numarası yalnızca gönderene özeldir. 32

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Gerekli 100AN 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.22 Serbest metin N.1.2 'yi temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="batch number" root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.22"/>

Kök, N.1.2 'nin ad alanını gösterir, gerçek parti numarası id uzantısında doldurulur.

N.1.3 Parti Gönderici Tanımlayıcısı Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, BOGR raporlarının kökenini (ICH BOGR parti dosyasının yaratıcısı), örneğin şirket adını veya düzenleyici otoriteyi tanımlar. Tanımlayıcı alıcıya özgüdür.

Gerekli 60AN 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.13 Serbest metin N.1.3 'ü temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="sender identifier" root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.13"/>

Kök, N.1.2 'nin ad alanını gösterir, gerçek parti numarası id uzantısında doldurulur.

Gönderen tanımlayıcısı ticaret ortakları arasında kararlaştırılmalıdır.

N.1.4 Parti Alıcı Tanımlayıcısı Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, BOGR parti dosyasının hedeflenen varış noktasını tanımlar.

Tanımlayıcı, gönderene özeldir.

Gerekli 60AN 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.14 Serbest metin N.1.4'ü temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="receiver identifier" root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.14"/>

Kök, N.1.4'ün ad alanını gösterir, gerçek parti alıcı tanımlayıcısı id uzantısında doldurulur. 33

Alıcı tanımlayıcısı, ticaret ortakları arasında kararlaştırılmalıdır.

N.1.5 Parti iletim tarihi Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, ICH BOGR parti dosyasının iletildiği tarihi içerir.

Gerekli Tarih / Saat Yok Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız.

Tarih ve saatin tam hassasiyeti saniyeye kadar kaydedilmelidir. (örneğin: ‘YYYYAAGGssddss[+/- ZZzz]’).

Belirtilen tarih gelecekteki bir tarih olamaz.

Tarih, BOGR mesajının iletildiği noktadaki yerel zamanda olmalıdır.

N.2.r ICH BOGR mesaj başlığı (message wrapper) (gerektiği kadar tekrarlanır) N.2.r.1 Mesaj tanımlayıcı Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri öğesi, mesaj tanımlayıcısını (Message wrapper olarak da adlandırılır) içerir. Gönderici tarafından iletilen belirli bir ICH BOGR mesajına atanan benzersiz (tekil) bir izleme tanımlayıcısıdır. Bir ICH BOGR mesajı tek ve biricik bir BOGR içerir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Gerekli 100AN 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.1 Serbest metin Değer C.1.1 ile aynıdır. Bu nedenle gösterim şu şekilde olacaktır: <id extension="message identifier" root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.1"/>

N.2.r.2 Mesaj gönderen tanımlayıcı Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, BOGR raporlarının göndericisini (ICH BOGR mesajının yaratıcısı) tanımlar.

Gerekli 60AN 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.11 Serbest metin 34

N.2.r.2 'yi temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="message sender identifier"root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.11"/>

Kök, N.2.r.2 ad alanını gösterir, gerçek mesaj gönderen tanımlayıcısı id uzantısında doldurulur.

Gönderen tanımlayıcısı ticaret ortakları arasında kararlaştırılmalıdır.

N.2.r.3 Mesaj alıcı tanımlayıcısı Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri elemanı, BOGR mesajının iletilmesinin amaçlandığı alıcısını tanımlar. Gerekli 60AN 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.12 Serbest metin N.2.r.3'ü temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="message receiver identifier" root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.12"/>

Kök, N.2.r.3 'ün ad alanını gösterir, gerçek mesaj alıcı tanımlayıcısı id uzantısında doldurulur.

Alıcı tanımlayıcısı, ticaret ortakları arasında kararlaştırılmalıdır.

N.2.r.4 Mesajın oluşturulma tarihi Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, gönderenin veri tabanında ICH BOGR mesajının oluşturulduğu tarihi içerir.

Gerekli Tarih / Saat Yok Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız.

Değer C.1.2 ile aynı olmalıdır.

Tarih ve saatin tam hassasiyeti saniyeye kadar kaydedilmelidir (Örn: (YYYYAAGGssddss [+/- ZZzz]).

35

C.1

OLGU GÜVENLİLİK RAPORUNUN TANIMLANMASI

Bu bölüm, olgu güvenlilik raporunun kökenine karşılık gelmektedir. Bir ICH BOGR mesaj dosyası tek ve biricik bir BOGR içerir; bir ICH BOGR parti dosyası bir veya daha fazla ICH BOGR mesajı içerir. Bu nedenle, BOGR mesaj dosyasında ‘controlActProcess’ içinde tek ve biricik bir ’subject(konu)' öğesi olmalıdır.

C.1 - Olgu güvenlilik raporunun tanımlanması 1 ... 1 C.1 - Olgu güvenlilik raporunun tanımlanması C.1.1

  • Gönderenin (Olgu) Güvenlilik Raporu Tekil Tanımlayıcısı C.1.2 -Oluşturma tarihi C.1.3
  • Rapor tipi C.1.4
  • Raporun Kaynaktan İlk Alındığı Tarih C.1.5
  • Bu Rapor için En Son Bilgilerin Tarihi C.1.6.1 Ek Belgeler Var mı? C.1.7 - Bu Olgu, Hızlandırılmış Rapor için Yerel Kriterleri Karşılıyor mu? C.1.8.1 - Dünya Çapında Tekil Olgu Kimlik Numarası C.1.8.2 - Bu Olgunın İlk Göndereni C.1.9.1 - Önceki İletimdeki Diğer Olgu Tanımlayıcıları C.1.11.1 - Rapor İptali/Değişikliği C.1.11.2 - İptal/Değişiklik Nedeni

0…n

C.1.6.1.r - Gönderici Tarafından Tutulan Belgeler

(gerektiği kadar tekrarlanır) C.1.6.1.r.1 - Gönderici Tarafından Tutulan Belgeler C.1.6.1.r.2 - Dahil Edilen Belgeler

0…n

C.1.9.1.r - Diğer Olgu Tanımlayıcıları (gerektiği kadar tekrarlanır)

C.1.9.1.r.1 - Önceki İletimlerdeki Diğer Olgu Tanımlayıcıları C.1.9.1.r.2 - Olgu Tanımlayıcı C.1.10.r - Bu Rapora Bağlı Raporun Kimlik Numarası

0…n

(gerektiği kadar tekrarlanır) C.1.10.r - Bu Rapora Bağlı Raporun Kimlik Numarası

36

C.1.1 Gönderenin (Olgu) Güvenlilik Raporu Tekil Tanımlayıcısı Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, BOGR için tekil olan bir tanımlayıcı içerir. Değer, bir kısa çizgi/tire ile ayrılmış 3 segmentin bir araya getirilmesi olmalıdır: ‘ülke kodu şirket veya düzenleyici adı - rapor numarası '. Ülke kodu, raporun birincil kaynağının ülkesine (C.2.r.3) karşılık gelen 2 harfli ISO 3166 bölüm 1 kodudur (ISO 3166 -1 alfa -2); birincil kaynağın ülkesinin bilinmediği istisnai durumlarda, ülke kodunu belirtmek için reaksiyonun meydana geldiği ülke (E.i.9) kullanılmalıdır. Şirket veya düzenleyici kuruluş adı, gönderenin kuruluşu için uluslararası olarak benzersiz bir kısaltma veya koddur; bu segmentte '-' (çizgi/tire) kullanılmasından kaçınılmalıdır. Rapor numarası, kuruluşun uluslararası olgu numarasıdır.

Örneğin, Türkiye'den bir olgu ile ilgili olarak bir şirketten bir düzenleyici otoriteye iletilen bir rapor, C.1.1 'i' TR - companyname (şirket ismi) - 12345 ‘ile dolduracaktır; burada 12345, şirketin tekil olgu raporu numarasıdır.

Aynı gönderici aynı olguyı yeniden ilettiğinde (örneğin, takip bilgilerini iletmek için), C.1.1 genellikle sabit kalır. İstisnalar şunlardır:

Organizasyonel bir değişiklik durumunda (örneğin, şirketler arasında bir birleşme veya isim değişikliği), takip raporları C.1.1 'de yeni adlandırılan kuruluşun tanımlayıcısı tarafından tanımlanabilir.

Düzenleyici amaçlar için birincil kaynak için ülke kodunun (C.2.r.3) veya reaksiyonun meydana geldiği ülkenin (E.i.9) değiştirilmesi durumunda, C.1.1 değiştirilebilir.

Fakat, olgunun önceki iletimlerinde kullanılan ‘Dünya Çapında Tekil Olgu Tanımlama Numarası(Worldwide Unique Case Identification Number’ (C.1.8.1) her zaman aynı kalmalıdır (C.1.8 için kullanıcı kılavuzuna bakınız). Diğer yeniden göndericiler bu değeri kendi tekil tanımlayıcılarıyla değiştirmelidir.

Gerekli 100AN 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.1 Serbest metin (ülke kodu - şirket veya düzenleyici adı - rapor numarası) Tekil Tanımlayıcının ülke bileşeni için her durumda iki karakterli bir ülke kodu kullanılacaktır. EU ülke kodu, ISO 3166 ülke kodu listesinde, Avrupa Birliği adını temsil etmesi gereken herhangi bir uygulamayı desteklemek için istisnai bir rezervasyon kodu olarak bulunmaktadır. Bu durumda ‘EU’ ülke kodu olarak kabul edilecektir.

C.1.1 formatı, belirli ICSR'nin göndericisi için benzersiz bir rapor 37 tanımlayıcısı sağlar. 'Şirket veya düzenleyici adında '-' (çizgi/tire) kullanımından kaçınılmalıdır. Hem ‘Gönderenin (olgu) Güvenlilik Raporu Tekil Tanımlayıcısı’ (C.1.1) hem de ‘Dünya Çapında Tekil Olgu Tanımlama Numarası’ (C.1.8.1) veri öğeleri, HL7 ICSR<id> modelindeki ‘investigationEvent’ kuruluşundaki tekrarlanabilir XML özniteliğine eşlenir (Bkz. Ek I (D) Referans Örnekleri). ICH, C.1.1 ve C.1.8.1.'yi ayırt etmek için investigationEvent.id'nin kök kısmında iki değer '2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.1' ve '2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.2' yi kullanır.

C.1.1 'i temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="country code-company name-report no" root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.1"/>

C.1.8.1 'i temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="country code-company name-report no" root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.2"/>

C.1.2 Oluşturma tarihi Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi bir zaman damgası işlevine sahiptir ve BOGR için bir versiyon numarasının eşdeğerini temsil eder.

Bir güvenlik mesajındaki her BOGR ve bir BOGR'nin her yinelemesi (örneğin versiyonu), Oluşturulma Tarihi için farklı bir değere sahip olmalıdır. Bir BOGR'nin en son sürümü en son tarihe sahip olacaktır; bir BOGR'nin önceki sürümleri daha eski tarihlere sahip olacaktır.

Gerekli Tarih / Saat Yok Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız.

Gereken minimum hassasiyet, tarih ve saatten saniyeye kadardır.

Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz; saat diliminin (zone) belirtilmesi gerekebilir. (örnek 'YYYYAAGGssddss [+/- ZZzz]’)

38

C.1.3 Rapor tipi Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri öğesi, rapor türünü kaynağından bağımsız olarak kapsar; kaynağın belirlenmesi için ayrı bir öğe C.4 maddesinde ele alınmıştır ve bu bölümde tekrarlanmamıştır.

Örneğin, literatürdeki bir olgu spontan gözlemlerden kaynaklanıyorsa, ‘rapor türü’ spontan rapor olmalıdır.

Literatürdeki bir Olgu bir çalışmadan kaynaklanıyorsa, ‘rapor türü’ Çalışma kaynaklı rapor olmalı ve çalışma türleri arasındaki ayrım (örneğin klinik araştırmalar veya diğerleri) Bölüm C.5.4 'te verilmelidir (C.5.4 için kullanıcı kılavuzuna bakınız).

Belirtilen olgu(lar) ın spontan veya bir çalışmadan kaynaklanıp kaynaklanmadığı literatür raporundan net değilse, bu madde Diğer olmalıdır. Gönderici için mevcut değil seçeneği, ilk gönderenin rapor türünü belirtmediği durumda ikincil bir gönderici (örneğin düzenleyici otorite) tarafından bilgi iletilmesine izin verir; Diğer seçeneğinden farklıdır, bu da gönderenin rapor türünü bildiğini ancak bunun sağlanan kategorilere uymadığını gösterir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Gerekli 1N 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.2 1=Spontan rapor 2= Çalışma kaynaklı rapor 3=Diğer 4= Gönderen için mevcut değil (bilinmeyen)

İş Kural(lar)ı C.1.4 Raporun kaynaktan ilk alındığı tarih Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İlk Olguyı ileten kuruluşlar için, bu veri öğesi, bilgilerin birincil kaynaktan alındığı ve Bölüm 3.3.1 'de açıklandığı gibi asgari 4 kriteri karşıladığı tarih olmalıdır.

Başka bir düzenleyici kurumdan veya başka bir şirketten veya başka bir ikincil kaynaktan alınan bilgileri yeniden iletirken, C.1.4 yeniden ileticinin bilgileri ilk aldığı tarih olmalıdır.

Gerekli Tarih / Saat Yok Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız.

Gerekli minimum hassasiyet gündür (yani YYYYAAGG ').

Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz. 39

C.1.5 Bu rapor için en son bilgilerin tarihi Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, gönderici tarafından birincil kaynaktan alınan her takip bilgisinin tarihini kapsar. Bir göndericinin yalnızca ilk alınan bilgiye sahip olduğu durumlarda ve ilk alınan bilgi tarihi ile en son alınan bilgi tarihi aynıysa, gönderici C.1.5 alanına C.1.4’e karşılık gelen tarihi girer. Fakat, olgu başka herhangi bir nedenle değiştirilirse (örneğin, gönderici tarafından dahili incelemeden sonra) bu tarih değiştirilmemelidir ve C.1.11.1 veri öğesi, olgunun gönderici tarafından değiştirildiğini gösteren ‘amendment (değişiklik)' değeri ile doldurulmalıdır. (Bkz.C.1.11.1) Gerekli Tarih / Saat Yok Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız.

Gerekli minimum hassasiyet gündür (yani ’YYYYAAGG').

Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

'Bu Rapor için En Son Bilgilerin Tarihi', gönderici tarafından her takip bilgisi alındığında değiştirilmelidir.

C.1.5'teki ilk olarak rapor edilen tarih, eğer olayla ilgili yeni bir bilgi alınmadıysa, değiştirilmiş (amended) veya iptal edilmiş (nullified) bir raporda değiştirilmemelidir. C.1.6 Gönderen tarafından tutulan mevcut ek belgeler Birincil kaynaktan alınan belgeler (örn. klinik kayıtlar, hastane kayıtları, otopsi raporları, EKG şeritleri, göğüs röntgeni, fotoğraflar) ayrı ayrı listelenmelidir. Alıcıya fiilen iletilmemiş olsalar bile, gönderici tarafından tutulan tüm belgeleri listelenmelidir. Literatür referans belgeleri, mevcut olduğunda, Bölüm C.4 'te açıklanmıştır ve C.1.6' da tekrar edilmemiştir.

C.1.6.1. Ek belgeler mevcut mu? Kullanıcı Kılavuzu Bilgileri yeniden iletirken, gönderici (yeniden iletici) yalnızca mevcut belgelere sahipse bu veri öğesinde ‘true’ gösterilir.

Uygunluk Gerekli Veri tipi Boolean OID Yok İzin Verilen Değer false true İş Kural(lar)ı Bir BOGR'ye belgelerin nasıl ekleneceği hakkında daha fazla bilgi için lütfen bkz. Bölüm 3.5 40

C.1.6.1.r Gönderici tarafından tutulan belgeler (gerektiği kadar tekrarlanır) C.1.6.1.r.1

Gönderici tarafından tutulan belgeler

Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı C.1.6.1.r.2

Bu BOGR ile ilgili gönderici tarafından tutulan belgelerin bir açıklaması (örneğin klinik kayıtlar, hastane kayıtları, otopsi raporları, EKG şeritleri, göğüs röntgeni veya fotoğraflar) bu veri öğesinde ayrı ayrı listelenmelidir. İsteğe bağlı, ancak C.1.6.1 ‘true‘ ise gereklidir.

2000. AN

Yok Serbest metin

Dahil edilen belgeler

Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, gönderen belgeyi göndermeyi seçerse C.1.6.1.r.1 'in gerçek içeriğini içerir. isteğe bağlı Uygulanamaz Yok Medya türü: ör. Uygulama/PDF, resim/jpeg, uygulama/DICOM, metin/plain Temsil: ör. B64 Sıkıştırma: örn. DF

İş Kural(lar)ı Bir BOGR'ye belgelerin nasıl ekleneceği hakkında daha fazla bilgi için lütfen bkz. Bölüm 3.5.

Bir alıcının sisteminin eklerini işleme konusunda belirli konfigürasyonları olabileceğinden, 'İzin Verilen Değer' her bölge tarafından tanımlanır.

C.1.7 Bu olgu Hızlandırılmış Rapor için Yerel Kriterleri Karşılıyor mu? Kullanıcı Kılavuzu Hızlandırılmışın tanımı, gönderenin yerel düzenleyici gereksinimlerine bağlıdır. Bu veri öğesi, olgunun yerel hızlandırılmış gereksinimleri karşılayıp karşılamadığını belirtmek için gönderen tarafından kullanılmalıdır. Gönderici ve alıcının ülkeleri farklı olduğunda, alıcı bu bilgilerin alıcının ülkesinin düzenleyici gereklilikleri için geçerli olmayabileceğinin farkında olmalıdır.

Uygunluk Veri tipi OID

Gerekli Boolean Yok

41

İzin Verilen Değer false true nullFlavor: NI*

İş Kural(lar)ı *’nullFlavor'a yalnızca gönderici, C.1.7 için eşdeğer veri öğesinin isteğe bağlı olarak doldurulmadığı, ICH E2B (R2) formatında alınan ilk olguyu yeniden ilettiğinde izin verilir; diğer durumlarda, yalnızca‘ false ’veya‘ ‘true’ kullanılmalıdır.

C.1.8 Dünya Çapında Tekil Olgu Tanımlaması Hem C.1.8.1 hem de C.1.8.2 her zaman doldurulmalı ve daha sonraki yeniden iletimlerde asla değiştirilmemelidir.

Bir gönderici daha önce BOGR'yi elektronik bir formatta almadığında (örneğin, bilgiler bir CIOMS formundan, dergi makalesinden vb.) ve böylece ‘ilk‘ elektronik BOGR'yi oluşturduğunda, C.1.1 ve C.1.8.1 'deki tanımlayıcılar (içerik ve format) aynıdır.

Yeniden göndericiler, C.1.1 veri öğesinde kendi göndericilerinin (olgu) güvenlilik raporu tekil tanımlayıcısını kullanmalıdır, ancak C.1.8.1 ve C.1.8.2 veri öğelerindeki değerleri değiştirmemelidir. Bir düzenleyici ilk gönderici olduğunda, C.1.8.2 1=Regulator olarak işaretlenmelidir. Düzenleyici dışındaki bir varlık ilk gönderen olduğunda, C.1.8.2 2=Diğer olarak işaretlenmelidir. C.1.8.1. Dünya Çapında Tekil Olgu Kimlik Numarası Kullanıcı Kılavuzu Bkz. Bölüm C.1.8.

Bu kimlik numarasını oluşturmak için kullanılan veri öğeleri zaman içinde değişebileceğinden (örneğin ülke kodu geçerli olmayabilir), alıcı bu veri öğesindeki değeri olduğu gibi kabul etmeli ve belirli iş validasyon kurallarını uygulamamalıdır.

Uygunluk Gerekli Veri tipi 100AN OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.2 İzin Verilen Değer Serbest metin (Format için C.1.1 kullanıcı kılavuzuna bakın) İş Kural(lar)ı

42

Hem 'Gönderenin (olgu) Güvenlilik Raporu Tekil Tanımlayıcısı' (C.1.1) hem de 'Dünya Çapında Tekil Olgu Tanımlaması' (C.1.8) veri öğeleri, HL7 ICSR modelinde 'investigationEvent' varlığındaki tekrarlanabilir XML özniteliği<id> ile eşlenir. (Referans Örneğe bakınız)ICH, C.1.1 ve C.1.8 ‘i ayırt etmek için investigationEvent.id'nin kök kısmında’ 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.1 've' 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.2 'olmak üzere iki değer kullanır.

C.1.1 'i temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="country code-company name-report no" root=" 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.1 "/>

C.1.8 'i temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="country code-company name-report no" root=" 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.2"/>

<id> niteliği mesajda tekrarlanabilse de, belirli bir vaka güvenlik raporu için kök değeri '2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.2' olan tek bir <id> niteliği örneği bulunmalıdır.

Yeniden ileticiler kendi 'Gönderenin (olgu) Güvenlik Raporu Tekil Tanımlayıcısını' (C.1.1) kullanmalı, ancak C.1.8.1 ve C.1.8.2'yi değiştirmemelidir C.1.8.2. Bu Olgunun İlk Göndereni Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, orijinal elektronik BOGR'yi oluşturan ve ileten gönderici türünü tanımlamak için kullanılır.

Bir düzenleyici ilk gönderici olduğunda, C.1.8.2 ‘Regulator‘ olarak işaretlenmelidir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Düzenleyici dışındaki bir varlık ilk gönderen olduğunda, C.1.8.2 ‘Diğer‘ olarak işaretlenmelidir.

Gerekli 1N 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.3 1=Regulator 2=Diğer

İş Kural(lar)ı

43

C.1.9 Diğer Olgu Tanımlayıcıları C.1.9.1 Önceki İletimlerdeki Diğer Olgu Tanımlayıcıları Kullanıcı Kılavuzu BOGR'nin geçmişte iki tarafça farklı bir tanımlayıcı kullanılarak değiştirilmiş olması veya aynı anda farklı bir tanımlayıcı ile değiştirilmiş olması durumunda, bu diğer tanımlayıcı C.1.9.1.r.2 veri öğesinde listelenmelidir ve kuruluşların adı C.1.9.1.r.1 veri öğesinde yer almalıdır. Bu senaryoda, C.1.9.1 alanı “True” ile doldurulmalıdır. Diğer tüm durumlarda ise nullFlavor değeri belirtilmelidir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Gerekli Boolean Yok true nullFlavor: NI

İş Kural(lar)ı Bu veri öğesi için False değerine izin verilmiyor. Bu zorunlu veri öğesi ya “true” ya da “nullFlavor” olmalıdır.

C.1.9.1.r

Olgu tanımlayıcılarının kaynakları (gerektiği kadar tekrarlanır)

C.1.9.1.r.1Olgu tanımlayıcısının kaynağı/kaynakları Kullanıcı Kılavuzu Bu tekrarlanabilir veri öğesi, bu durum için tüm elektronik iletim kaynaklarını (kuruluşun adı) sağlamak için C.1.9.1.r.2 ile birlikte kullanılmalıdır. Olgu başka bir göndericiden alınmışsa, C.1.9.1.r.1 'de (ve C.1.9.1.r.2' de) yer alan diğer tüm olgu tanımlayıcıları yeniden iletilmelidir. Ek olarak, C.1.1 'de önceki gönderici tarafından atanan olgu tanımlayıcısı, yeniden gönderici tarafından buraya dahil edilmelidir.

Uygunluk İsteğe bağlı, ancak C.1.9.1 = “true” ise gereklidir.

Veri tipi 100AN OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.3 İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı C.1.9.1.r.1 'i temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <idassigningAuthorityName="C.1.9.1.r.1" extension="C.1.9.1.r.2" root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.3"/>

Kök, C.1.9.1'in ad alanını belirtir; gerçek 'Olgu Tanımlayıcının Kaynağı' (Source of the Case Identifier (C.1.9.1.r.1) ve 'Olgu Tanımlayıcı' (‘Case Identifier') (C.1.9.1.r.2) sırasıyla kimlik (id) ve uzantıda doldurulur.

C.1.9.1.r.2 Olgu Tanımlayıcı(lar)ı Kullanıcı Kılavuzu Bu tekrarlanabilir veri öğesi, ICH BOGR elektronik iletimlerinde kullanılan 44

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı bu vaka için diğer tüm olgu tanımlayıcılarını sağlamak için C.1.9.1.r.1 ile birlikte kullanılmalıdır. Olgu başka bir göndericiden alınmışsa, C.1.9.1.r.1 'de (ve C.1.9.1.r.2' de) yer alan diğer tüm olgu tanımlayıcıları yeniden iletilmelidir. Ek olarak, C.1.1 'de önceki gönderici tarafından atanan olgu tanımlayıcısı, yeniden gönderici tarafından buraya dahil edilmelidir.

İsteğe bağlı, ancak C.1.9.1 =“true” ise gereklidir.

100. AN

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.3 Serbest metin (Format için C.1.1 kullanıcı kılavuzuna bakın) C.1.9.1.r.2 'yi temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <idassigningAuthorityName="C.1.9.1.r.1" extension="C.1.9.1.r.2" root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.3"/>

Kök, C.1.9.1 'in ad alanını gösterir, olgu tanımlayıcısının gerçek kaynağı (C.1.9.1.r.1) ve olgu tanımlayıcısı (C.1.9.1.r.2) sırasıyla id ve uzantıda doldurulur.

C.1.10.r

Bu rapora bağlı raporun kimlik numarası (gerektiği kadar tekrarlanır)

Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, bu BOGR ile birlikte değerlendirilmeyi garanti eden başka bir raporun veya olgunun bir tanımlayıcısını kapsar. Bu, her ikisinin de olaylara/reaksiyonlara sahip olduğu bir anne/ebeveyn - çocuk çiftini, ortak maruziyeti olan kardeşleri, aynı hastayı içeren birkaç raporu, daha önce uygun bir E2B Dünya Çapında Tekil Olgu Tanımlama Numarası olmadan kağıt yoluyla gönderilen bir BOGR'yi veya aynı raporlayıcıdan (küme) birkaç benzer raporu içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir. BOGR'ler arasındaki bağlantının nedeni H.4 'te belirtilmelidir.

Örneğin, bir gönderici bir BOGR A'yı ICSR B ile ilişkilendirmek (bağlamak) isterse, gönderici her iki raporda da C.1.10.r veri öğesini doldurur:

BOGR A123 B456

C.1.8.1 cc-MAHy-A123 cc-MAHy-B456

C.1.10.r cc-MAHy-B456 cc-MAHy-A123

Bu veri öğesi, mümkün olduğunda her iki BOGR'de de doldurulmalıdır, ancak bir Olgunın E2B Dünya Çapında Tekil Olgu Tanımlama Numarasına sahip olmayabileceği durumlar da vardır (örneğin, ICH E2B'de asla iletilmeyen eski kağıt raporu).

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer isteğe bağlı 100AN Yok Serbest metin 45

İş Kural(lar)ı

C.1.11 Rapor İptali / Değişikliği C.1.11.1 Rapor İptali / Değişikliği Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, daha önce iletilen bir BOGR'nin tamamen geçersiz (hükümsüz kılınmış) olarak kabul edildiğini (örneğin, tüm olgunun hatalı olduğu tespit edildiğinde) veya değiştirildiğini (örneğin, bir iç incelemeden sonra veya bir uzman görüşüne göre, olumsuz olay/reaksiyon terimleri, ciddiyet, ciddiyet kriterleri veya nedensellik değerlendirmesi gibi bazı maddeler düzeltildiğinde) belirtmek için kullanılmalıdır. Değişiklik durumunda, daha önce sunulan aynı ‘Gönderenin (olgu) Güvenlilik Raporu Tekil Tanımlayıcısını’ (C1.1) ve ’Dünya Çapında Tekil Olgu Tanımlamasını’ (C.1.8) kullanmak önemlidir (C.1.1 'deki istisnalara bakınız).Daha önce geçersiz kılınmış bir rapor göndermek gerekirse, yeni bir ‘Gönderenin (olgu) Güvenlilik Raporu Tekil Tanımlayıcısı’ (C.1.1) ve ‘Dünya Çapında Tekil Tanımlayıcı’ (C.1.8.1) atanmalıdır. Olgu hakkında birincil bir kaynaktan yeni bir bilgi alınmamışsa, değiştirilmiş veya geçersiz kılınmış bir raporda C.1.5 'te orijinal olarak bildirilen tarih değiştirilmemelidir.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 1N OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.5 İzin Verilen Değer 1=Nullification (iptal) 2=Amendment (değişiklik) İş Kural(lar)ı C.1.11.2 İptal/ değişiklik nedeni Kullanıcı Kılavuzu Bu madde, daha önce iletilen bir BOGR'nin neden tamamen geçersiz sayıldığını (nullified) (örneğin, tüm olgunun hatalı olduğu tespit edildiğinde) veya değiştirildiğini (örneğin, bir iç incelemeden sonra veya bir uzman görüşüne göre, advers reaksiyon/olay terimleri, ciddiyet, ciddiyet kriterleri veya nedensellik değerlendirmesi gibi bazı maddelerin değiştirildiğini) belirtmek için kullanılmalıdır. Daha önce C.1.8.1.'de sunulan aynı Dünya Çapında Tekil Tanımlayıcının kullanılması önemlidir.

C.1.5'te ilk olarak bildirilen tarih, düzeltilen raporda değiştirilmemelidir. Uygunluk İsteğe bağlıdır, ancak C.1.11.1 doldurulduğunda gereklidir.

Veri tipi 2000AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı 46

C.2.r Birincil Bilgi Kaynağı/Kaynakları (gerektiği kadar tekrarlanır) Bilginin birincil kaynağı, BOGR hakkındaki bilgileri sağlayan kişidir. Birden fazla kaynak olması durumunda, ‘Düzenleyici Amaçlar için Birincil Kaynak’ (C.2.r.5), gönderene bilgileri ilk bildiren kişidir. Birincil kaynak, göndericilerden ve yeniden ileticilerden ayırt edilmelidir; ikincisi Bölüm C.3 'te ele alınmıştır.

C.2 - Birincil Bilgi Kaynağı/Kaynakları 1…n

C.2.r - Birincil Kaynak(lar) (gerektiği kadar tekrarlanır)

  • Raportörün Ünvanı
  • Raportörün Adı
  • Raportörün İkinci Adı
  • Raportörün Soyadı
  • Raportörün Kurumu
  • Raportörün Birimi
  • Raportörün Adresi
  • Raportörün Şehri
  • Raportörün Eyaleti veya İli
  • Raportörün Posta kodu
  • Raportörün Telefonu
  • Raportörün Ülke Kodu
  • Nitelik
  • Düzenleyici Amaçlar için Birincil Kaynak

Raportörün Adı

Veri Öğesi

Kullanıcı Kılavuzu

Raportörün Adresi ve Telefonu

Raportörün Ülke Kodu

Nitelik

Düzenleyici Amaçlar için Birincil Kaynak

C.2.r.2.1 C.2.r.2.2 C.2.r.1.1 C.2.r.2.3 C.2.r.1.2 C.2.r.3 C.2.r.4 C.2.r.5 C.2.r.2.4 C.2.r.1.3 C.2.r.2.5 C.2.r.1.4 C.2.r.2.6 C.2.r.2.7 Raportörün tanımlanması (birincil kaynak) belirli ulusal veya bölgesel gizlilik gereklilikleri tarafından yasaklanabilir. Bilgiler, gizlilik gerekliliklerine uygun olduğunda sağlanmalıdır.

Fakat, tanımlanabilir bir raporlayıcı olduğundan emin olmak için her Birincil Kaynak için en az bir alt bölüm doldurulmalıdır.

Bir BOGR’nin, birincil kaynak hakkında hiçbir bilgi olmaksızın bir Sağlık Otoritesi tarafından iletildiği durumda, C.2.r alanı Sağlık Otoritesini birincil 47 kaynak olarak tanımlamalıdır. C.2.r.4 alanı “UNK” nullFlavor değeri ile doldurulmalıdır. Ayrıca, uygun olduğunda C.1.3 alanı “4” kodu (Not available to sender (bilinmiyor)) ile doldurulabilir.

Yalnızca raportörün adı biliniyorsa ve gizlilik gereklilikleri raportörün tam adının veya baş harflerinin iletilmesini yasaklıyorsa, C.2.r.1.2, C.2.r.1.3 ve/veya C.2.r.1.4 veri öğeleri, gizlilik gerekliliklerine veya raportör talebine uygun olarak uygun şekilde maskelenebilir ve “nullFlavor” ile doldurulabilir. Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak amacıyla nullFlavor kullanımına ilişkin daha fazla rehberlik için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

İş Kural(lar)ı Her BOGR, bölgesel gizlilik gerekliliklerine uygun olarak tanımlanmış bir birincil raporlayıcıya (birincil kaynak) sahiptir.

Gizlilikle ilgili yerel yasal gerekliliklere bağlı olarak, iletilen mesajda raportörü tanımlamak için kullanılan bazı unsurları maskelemek gerekebilir. Raportörü tanımlamak için kullanılan öğeler, gönderen tarafından biliniyorsa ancak veri gizliliği gereksinimleri nedeniyle iletilemiyorsa, bu veri öğeleri nullFlavor = MSK ile boş bırakılmalıdır.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

C.2.r.1 Raportör Adı C.2.r.1.1 Raportör ünvanı Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, raportörün ünvanını kapsar.

İsteğe bağlı 50AN Yok Serbest metin nullFlavor: MSK, ASKU, NASK, UNK

İş Kural(lar)ı C.2.r için iş kurallarına bakın.

C.2.r.1.2 Raportörün adı Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, raportörün adını kapsar.

İsteğe bağlı 60AN Yok Serbest metin nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı 48

C.2.r için iş kurallarına bakın.

C.2.r.1.3 Raportörün İkinci Adı Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, raportörün ikinci adını kapsar.

İsteğe bağlı 60AN Yok Serbest metin nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı C.2.r için iş kurallarına bakın.

ISO / HL7 27953 -2, ‘ikinci ad‘ kavramını desteklemez, bu nedenle bunu mesajda iletmek için ‘ad‘ ‘given name’ etiketini tekrarlamak gerekir.

İlk ‘verilen ad’ etiketi raportörün adını, ikinci ‘verilen ad’ etiketi ise raportörün ikinci adını kapsar. Etiketlerin sırası, isimlerin sırasını gösterir. <name> <prefix>C.2.r.1.1</prefix> <!--C.2.r.1.1: Reporter's Title #1 --> <given>C.2.r.1.2</given> <!--C.2.r.1.2: Reporter's Given Name #1 --> <given>C.2.r.1.3</given> <!--C.2.r.1.3: Reporter's Middle Name #1 --> <family>C.2.r.1.4</family> <!--C.2.r.1.4: Reporter's Family Name #1 --> </name>

C.2.r.1.4 Raportörün Soyadı Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, raportörün soyadını kapsar.

İsteğe bağlı 60AN Yok Serbest metin nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı C.2.r için iş kurallarına bakın.

C.2.r.2 Raportörün adresi ve telefonu C.2.r.2.1 Raportörün Kurum/Kuruluşu Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID

Bu veri öğesi, raportörün kuruluşunun adını kapsar.

İsteğe bağlı 60AN Yok

49

İzin Verilen Değer

Serbest metin nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı C.2.r için iş kurallarına bakın C.2.r.2.2 Raportörün Birimi (departmanı) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, raporlayanın biriminin adını kapsar.

İsteğe bağlı 60AN Yok Serbest metin nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı C.2.r için iş kurallarına bakın.

C.2.r.2.3 Raportörün sokak adresi Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, raportörün sokak adını kapsar.

İsteğe bağlı 100AN Yok Serbest metin nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı C.2.r için iş kurallarına bakın.

C.2.r.2.4 Raportörün Şehri Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, raportörün şehir adını kapsar.

İsteğe bağlı 35AN Yok Serbest metin nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı C.2.r için iş kurallarına bakın.

C.2.r.2.5 Raportörün Eyaleti veya İli Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, raportörün Eyaletini veya İlini kapsar.

İsteğe bağlı 40AN Yok Serbest metin nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı C.2.r için iş kurallarına bakın. 50

C.2.r.2.6 Raportörün Posta kodu Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, raporlayanın posta kodunu kapsar.

İsteğe bağlı 15AN Yok Serbest metin nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı C.2.r için iş kurallarına bakın.

C.2.r.2.7 Raportörün Telefonu Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri öğesi, ülke kodu ve herhangi bir dahili numara dahil olmak üzere raportörün telefon numarasını kapsar.

Numaralar, uluslararası aramalara (örn. +cc) izin verecek şekilde girilmeli ve herhangi bir yerel ön ek (0) içermemelidir. Örneğin, önde gelen sıfırın yurtiçinde kullanıldığı ülkelerde, yerel 0xx - yyy - zzz uluslararası + cc - xx

  • yyy - zzzz olur.

Ayrıca, telefon numarası yurtiçi uluslararası arama öneklerini içermemelidir (Avrupa'da 00, ABD'de 011, Japonya'da 010) gibi ülke çıkış kodları olarak da bilinir. Uluslararası Telekomünikasyon Birliği artı işareti (+) gösterimi ve ardından telefon numarasının konumuna uygun ülke koduyla başlanır.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

İnsanların okuyabilmesi için ek görsel ayırıcılara gerek yoktur.

Kullanılacaksa bu karakterler tire “-” veya noktalar “.” ile sınırlandırılmalıdır.

İsteğe bağlı 33AN Yok Serbest metin nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı C.2.r için iş kurallarına bakın.

C.2.r.3

Raportörün Ülke Kodu

Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi

Bu veri öğesi, raportörün ülkesinin adını temsil etmek için iki harfli ISO 3166 Bölüm 1 kodunu (ISO 3166 -1 alfa -2) kapsar. Birincil kaynağın ülkesinin gönderici tarafından kullanılamadığı istisnai durumlarda, reaksiyonun/olayın meydana geldiği ülke (E.i.9) belirtilmelidir.

İsteğe bağlı, ancak C.2.r.5 = 1 ise gereklidir.

2. A

51

OID İzin Verilen Değer

1.0.3166.1.2.2 ISO 3166 -1 (alfa 2), EU

İş Kural(lar)ı Tüm durumlarda iki karakterli bir ülke kodu kullanılacaktır.

C.2.r.5 '1' ile doldurulduğunda, E.i.9 nullFlavor olmadan doldurulmadıkça bu veri öğesinde nullFlavor'a izin verilmez.

AB ülke kodu, ISO 3166 ülke kodu listesinde, Avrupa Birliği adını temsil etmesi gereken herhangi bir uygulamayı desteklemek için istisnai bir rezervasyon kodu olarak bulunmaktadır. Bu durumda, ülke kodu olarak 'AB' kabul edilecektir.

C.2.r.4

Nitelik

Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, raportörün niteliğini kapsar.

İsteğe bağlı, ancak C.2.r.5 = 1 ise gereklidir.

1. N

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.6 1=Hekim 2=Eczacı 3=Diğer sağlık çalışanı 4=Avukat 5=Tüketici veya diğer sağlık profesyoneli olmayan nullFlavor: UNK

İş Kural(lar)ı Raportörün niteliği gönderici tarafından bilinmiyorsa, bu veri öğesi nullFlavor = UNK ile boş bırakılmalıdır.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

C.2.r.5

Düzenleyici amaçlar için birincil kaynak

Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, düzenleyici amaçlar için hangi birincil kaynağın kullanılacağını tanımlar ve birden fazla kaynak olması durumunda, Dünya Çapında Tekil Kimlik numarasının kaynağını tanımlar; bu kaynak, olgunun nerede meydana geldiğini tanımlamalıdır.

Veri öğesi, Olgunın “yerel” Olgu olarak nerede raporlanacağını ve Olgunın “yabancı” Olgu olarak nerede raporlanacağını belirler.

Birincil kaynak, göndericilerden ve yeniden ileticilerden ayırt edilmelidir. Gönderici ve yeniden ileticilere ilişkin bilgiler C.3 bölümünde yer alır. Bir düzenleyici otorite, iş ortağı şirket veya E2B formatındaki başka bir kaynaktan alınan elektronik bir BOGR yeniden iletilirken, ilk iletimdeki Birincil Kaynak bilgisi vaka hakkında ilk elden bilgiye sahip bildiriciyi yansıtmalı ve bu bilgi değiştirilmemelidir. 52

Orijinal iletimde “Regülasyon Amaçlı Birincil Kaynak” olarak tanımlanan bildirici, vakanın sonraki tüm yeniden iletimlerinde değişmeden kalmalıdır. Bu öğenin yalnızca bir örneği için gereklidir.

1. N

Yok 1=primary

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Düzenleyici amaçlar için bir Birincil Bilgi Kaynağının (C.2) Birincil kaynak olarak işaretlenmesi gerekmektedir. Bu nedenle, bu veri öğesi, her ICH BOGRmesajındaki bir C.2 bloğu için bir kez ve yalnızca bir kez ‘1’ olarak ayarlanmalıdır.

Kaynakları sıralı, kronolojik veya hiyerarşik olarak sıralamak için bu öğeyi kullanmayın.

C.3

OLGU GÜVENLİLİK RAPORUNU GÖNDEREN HAKKINDA BİLGİ C.3 - Olgu Güvenlilik Raporunun Göndericisine İlişkin Bilgiler 1 ... 1 C.3 - Olgu Güvenlilik Raporu Göndericisine İlişkin Bilgiler

  • Gönderen Türü
  • Gönderenin Kuruluşu
  • Gönderenin Birimi
  • Gönderenin Unvanı
  • Gönderenin Adı
  • Gönderenin İkinci Adı
  • Gönderenin Soyadı
  • Gönderenin sokak adresi
  • Gönderenin Şehri
  • Gönderenin Eyaleti veya İli
  • Gönderenin Posta Kodu
  • Gönderenin Ülke Kodu
  • Gönderenin Telefonu
  • Gönderenin Faksı
  • Gönderenin E - posta Adresi

C.3.1 Gönderen Tipi Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, gönderen kuruluşun veya bireyin türünü kapsar. Bu bağlamda, ‘İlaç şirketi’ biyoteknoloji şirketlerini, ruhsat sahiplerini ve BOGR'leri sunması gereken diğer üreticileri içerir.

Uygunluk Gerekli Veri tipi 1N OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.7

53

İzin Verilen Değer

1=İlaç Şirketi 2=Düzenliyeci Otorite 3=Sağlık Profesyoneli 4=Bölgesel Farmakovijilans Merkezi 5= Uluslararası İlaç İzleme için DSÖ İşbirliği Merkezleri 6= Diğer (örn: distribütör veya diğer kuruluşlar) 7=Hasta/Tüketici

İş Kural(lar)ı C.3.2 Gönderenin kuruluşu Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, gönderenin kuruluş adını (örneğin şirket adı veya düzenleyici otorite adı) kapsar.

Uygunluk ‘Gönderen Tipi‘ (C.3.1) 7-(Hasta / Tüketici) olarak kodlanmamışsa gereklidir.

Veri tipi 100AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı

C.3.3 Raporu göndermekten sorumlu kişi

Veri öğesi Kullanıcı Kılavuzu

Gönderenin Departmanı C.3.3.1

Gönderenin Gönderenin Unvanı Adı C.3.3.2 C.3.3.3

Gönderenin İkinci adı C.3.3.4

Gönderenin Soyadı C.3.3.5

Rapor yayılımının yetkilendirilmesinden sorumlu olan şirket veya kurumdaki kişinin adı. Bu genellikle kağıt üzerinde gönderimler için kapak notunu imzalayan kişi ile aynı kişi olacaktır.

BOGR’yi göndermekten sorumlu kişinin tanımlanması, belirli ulusal veya uluslararası gizlilik gereklilikleri tarafından yasaklanabilir. Bilgiler, gizlilik gerekliliklerine uygun olduğunda sağlanmalıdır.

İş Kural(lar)ı Gizlilikle ilgili yerel yasal gerekliliklere bağlı olarak, iletilen mesajda raporu göndermekten sorumlu kişiyi tanımlamak için kullanılan bazı unsurların atlanması gerekebilir.

C.3.3.1 Gönderenin Birimi Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, gönderenin biriminin adını kapsar.

Uygunluk İsteğe bağlı l Veri tipi 60AN 54

OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Yok Serbest metin C.3.3 için iş kurallarına bakın.

C.3.3.2 Gönderenin unvanı Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi gönderenin unvanını kapsar.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 50AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı C.3.3 için iş kurallarına bakın.

C.3.3.3 Gönderenin adı Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, gönderenin adını kapsar.

İsteğe bağlı 60AN Yok Serbest metin C.3.3 için iş kurallarına bakın.

C.3.3.4 Gönderenin ikinci adı Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, gönderenin ikinci adını kapsar.

İsteğe bağlı 60AN Yok Serbest metin ISO / HL7 27953 -2, ‘ikinci ad‘ kavramını desteklemez, bu nedenle bunu mesajda iletmek için ‘ad‘ ‘given name’ etiketini tekrarlamak gerekir. İlk ad’ etiketi gönderenin adını, ikinci ‘ad’ etiketi gönderenin ikinci adını kapsar. Etiketlerin sırası, isimlerin sırasını gösterir. <name> <prefix>C.3.3.2</prefix> <!--C.3.3.2: Sender’s Title #1 --> <given>C.3.3.3</given> <!--C.3.3.3: Sender's Given Name #1 --> <given>C.3.3.4</given> <!--C.3.3.4: Sender's Middle Name #1 --> <family>C.3.3.5</family> <!--C.3.3.5: Sender's Family Name #1 --> </name>

C.3.3 için iş kurallarına bakın. 55

C.3.3.5 Gönderenin Soyadı Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, gönderenin soyadını kapsar.

İsteğe bağlı 60AN Yok Serbest metin C.3.3 için iş kurallarına bakın.

Gönderenin E-Posta Adresi

Gönderenin Faksı

Gönderenin Telefonu

Gönderenin Ülke Kodu

Gönderenin Posta Kodu

Gönderenin Eyaleti veya İli

Gönderenin Şehri

Gönderenin Sokak Adresi

C.3.4 Gönderenin adresi, faks, telefon ve e-posta adresi

Veri C.3.4.1 C.3.4.2 C.3.4.3 C.3.4.4 C.3.4.5 C.3.4.6 C.3.4.7 C.3.4.8 Ögesi Kullanıcı Gönderenin iletişim bilgileri yerel veya uluslararası gizlilik gerekliliklerine uygun Kılavuzu olarak sağlanmalıdır.

İş Kural(lar)ı C.3.3 için iş kurallarına bakın.

C.3.4.1 Gönderenin sokak adresi Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, gönderenin sokak adresini kapsar.

İsteğe bağlı 100AN Yok Serbest metin C.3.3 için iş kurallarına bakın.

C.3.4.2 Gönderenin şehri Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, gönderenin şehrini kapsar.

İsteğe bağlı 35AN Yok Serbest metin C.3.3 için iş kurallarına bakın.

C.3.4.3 Gönderenin eyaleti veya ili Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID

Bu veri öğesi, gönderenin eyaletini veya ilini kapsar.

İsteğe bağlı 40AN Yok 56

İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Serbest metin C.3.3 için iş kurallarına bakın.

C.3.4.4 Gönderenin posta kodu Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, gönderenin posta kodunu kapsar.

İsteğe bağlı 15AN Yok Serbest metin C.3.3 için iş kurallarına bakın.

C.3.4.5 Gönderenin ülke kodu Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, gönderenin ülkesinin adını temsil etmek için iki harfli ISO 3166 Bölüm 1 kodunu (ISO 3166 -1 alfa -2) kapsar.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 2A OID 1.0.3166.1.2.2 İzin Verilen Değer ISO 3166 -1 Alfa -2 İş Kural(lar)ı C.3.3 için iş kurallarına bakın.

C.3.4.6 Gönderenin telefonu Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ülke kodu ve herhangi bir dahili numara dahil olmak üzere gönderenin telefon numarasını kapsar.

Numaralar, uluslararası aramalara (örn. +cc) izin verecek şekilde girilmeli ve herhangi bir yerel ön ek (0) içermemelidir. Örneğin, önde gelen sıfırın yurtiçinde kullanıldığı ülkelerde, yerel 0xx - yyy - zzz uluslararası + cc - xx

  • yyy - zzzz olur.

Ayrıca, telefon numarası yurtiçi uluslararası arama öneklerini (Avrupa'da 00, ABD'de 011, Japonya'da 010 gibi ülke çıkış kodları olarak da bilinir) içermemelidir. Uluslararası Telekomünikasyon Birliği artı işareti (+) gösterimi ile başlanır ve ardından telefon numarasının konumuna uygun ülke kodu ile devam edilir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İnsanların okuyabilmesi için ek görsel ayırıcılara gerek yoktur.

Kullanılacaksa bu karakterler tire '-' veya noktalar '.' ile sınırlandırılmalıdır. İsteğe bağlı 33AN Yok Serbest metin C.3.3 için iş kurallarına bakın. 57

C.3.4.7 Gönderenin faksı Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ülke kodu ve herhangi bir uzantı da dahil olmak üzere gönderenin faks numarasını yakalar.

Numaralar, uluslararası aramalara (örn. +cc) izin verecek şekilde girilmeli ve herhangi bir yerel ön ek (0) içermemelidir. Örneğin, önde gelen sıfırın yurtiçinde kullanıldığı ülkelerde, yerel 0xx - yyy - zzz uluslararası + cc - xx

  • yyy - zzzz olur.

Ayrıca, telefon numarası yurtiçi uluslararası arama öneklerini (Avrupa'da 00, ABD'de 011, Japonya'da 010 gibi ülke çıkış kodları olarak da bilinir) içermemelidir. Uluslararası Telekomünikasyon Birliği artı işareti (+) gösterimi ile başlanır ve ardından telefon numarasının konumuna uygun ülke kodu ile devam edilir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İnsanların okuyabilmesi için ek görsel ayırıcılara gerek yoktur.

Kullanılacaksa bu karakterler tire '-' veya noktalar '.' ile sınırlandırılmalıdır. İsteğe bağlı 33AN Yok Serbest metin C.3.3 için iş kurallarına bakın.

C.3.4.8 Gönderenin E-Posta Adresi Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, gönderenin e-posta adresini kapsar.

İsteğe bağlı 100AN Yok Serbest metin C.3.3 için iş kurallarına bakın.

C.4.r Literatür referans(lar) ı (gerektiği kadar tekrarlanır) C.4 - Literatür Referans(lar) ı 0…n C.4.r - Literatür Referansları (gerektiği kadar tekrarlanır)

  • Literatür Referans(lar) ı
  • Dahil Edilen Belgeler

58

C.4.r.1 Literatür referans(lar) ı Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, bireysel olgu(lar) ı tanımlayan literatür makaleleri için kullanılmalıdır, ancak veri analizi için kullanılan makaleler için kullanılmamalıdır. Alıntılar, Uluslararası Tıp Dergisi Editörleri Komitesitarafından geliştirilen ‘Vancouver tarzı’ olarak bilinen Vancouver Sözleşmesi tarafından belirtilen tarzda sağlanmalıdır. Özel durumlar için stiller de dahil olmak üzere geleneksel stiller aşağıdaki referansta bulunabilir: Uluslararası Tıp Dergisi Editörleri Komitesi. Biyomedikal dergilere gönderilen makaleler için tek tip gereklilikler. N Engl J Med 1997;336:309 15. Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 500AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin nullFlavor: ASKU, NASK İş Kural(lar)ı Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

C.4.r.2 Dahil edilen belgeler Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, gönderici literatür makalesinin bir kopyasını göndermeyi seçtiğinde C.4.r.1 'de atıfta bulunulan içeriğin aslını içerir.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi N/A OID Yok İzin Verilen Değer Medya türü: ör. Uygulama/PDF, resim/jpeg, uygulama/DICOM, metin/düz Temsil: ör. B64 Sıkıştırma: örn. DF İş Kural(lar)ı Bir ICSR'ye belgelerin nasıl ekleneceği hakkında daha fazla bilgi için lütfen bkz. Bölüm 3.5.

Bir alıcının sistemi, ekleri işleme konusunda belirli konfigürasyonlara sahip olabileceğinden, 'İzin Verilen Değer' her bölge tarafından tanımlanır.

Literatür alıntıları için kullanılacak standart format ve özel durumlar için formatlar, Vancouver tarzında olan yukarıdaki referansta bulunabilir.

59

C.5

Çalışma kimliği C.5 - Çalışma Kimliği 0…1 C.5 - Çalışma Kimliği

  • Çalışma adı
  • Sponsor Çalışma Numarası
  • Reaksiyon(lar )/ Olay(lar) ın Gözlemlendiği Çalışma Türü

0…n

C.5.1.r - Çalışma Kaydı (gerektiği kadar tekrarlanır)

  • Çalışma Kayıt Numarası
  • Çalışma Kayıt Ülkesi

C.5.1.r Çalışma kaydı (gerektiği kadar tekrarlanır) C.5.1.r.1

Çalışma kayıt numarası

Kullanıcı Kılavuzu Bu tekrarlanabilir veri öğesi, bir raporlama bölgesinde atanan çalışma kayıt numarası ile doldurulmalıdır, örneğin Avrupa Ekonomik Alanı'nda (AEA) raporlama için EudraCT numarası. Ayrıntılar için bölgesel uygulama kılavuzlarına bakın.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 50AN OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.6 İzin Verilen Değer Serbest metin nullFlavor: ASKU, NASK İş Kural(lar)ı Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

C.5.1.r.1 'i temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="study registration number" root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.6"/>

Kök, C.5.1.r.1 ad alanını gösterir, gerçek çalışma kayıt numarası id uzantısında doldurulur.

C.5.1.r.2 Çalışma Kayıt Ülkesi Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, C.5.1.r.1 'de sunulan Çalışma Kayıt Numarasını atayan ülke adı ile doldurulmalıdır. Ülke adlarını temsil etmek için iki harfli ISO 3166 Bölüm 1 kodunu (ISO 3166 -1 alfa -2) kullanın.

Uygunluk İsteğe bağlı 60

Veri tipi OID İzin Verilen Değer

2. A

1.0.3166.1.2.2 ISO 3166-1 alpha-2, EU nullFlavor: ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı Tüm durumlarda iki karakterli bir ülke kodu kullanılacaktır. AB ülke kodu, ISO 3166 ülke kodu listesinde, Avrupa Birliği adını temsil etmesi gereken herhangi bir uygulamayı desteklemek için istisnai bir rezervasyon kodu olarak bulunmaktadır. Bu durumda ‘AB’ ülke kodu olarak kabul edilecektir.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

C.5.2 Çalışma adı Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, BOGR'nin bildirildiği yetki alanında kayıtlı olan çalışma adıyla doldurulmalıdır.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 2000AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin nullFlavor: ASKU, NASK İş Kural(lar)ı Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

C.5.3 Sponsor Çalışma Numarası Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, yalnızca gönderen, çalışma sponsoru ise veya sponsor tarafından çalışma numarası hakkında bilgilendirilmişse doldurulmalıdır.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 50AN OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.5 İzin Verilen Değer Serbest metin nullFlavor: ASKU, NASK İş Kural(lar)ı Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

C.5.3 'ü temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="sponsor study number" root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.5"/>

Kök, C.5.3 'ün ad alanını gösterir, gerçek sponsor çalışma numarası id uzantısında doldurulur.

61

C.5.4 Reaksiyon(lar )/ olay(lar) ın gözlemlendiği çalışma türü Kullanıcı Kılavuzu Bu bilgiler, 'Rapor Türü‘(C.1.3) 'Çalışma Kaynaklı Rapor‘ olarak doldurulmuşsa sağlanmalıdır.

Uygunluk İsteğe bağlı, ancak C.1.3=2 (Çalışma kaynaklı rapor) ise gereklidir.

Veri tipi 1N OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.8 İzin Verilen Değer 1=Klinik araştırmalar 2=Bireysel hasta kullanımı(örn. ‘insani amaçlı ilaca erken erişim program’ ı veya ‘adlandırılmış hasta temeli ') 3=Diğer çalışmalar (örn. farmakoepidemiyoloji, farmakoekonomi, yoğun izleme) İş Kural(lar)ı

62

D HASTA ÖZELLİKLERİ Bu bölüm, bir veya birkaç advers olay/reaksiyon yaşayan tekil gönüllüyü açıklamaktadır. Mevcut olduğu kadar çok hasta özelliği (örneğin bilinen) sağlanmalıdır. Bununla birlikte, Bölüm D'deki en az bir veri öğesi, 'tanımlanabilir bir hasta‘ kriterlerini yerine getirmek için anlamlı bir değerle doldurulmalı veya maskelenmelidir (Bkz. Bölüm 3.3.1).

Bölüm D'deki veri öğelerinden en az biri, 'tanımlanabilir bir hasta‘ kriterini yerine getirmek için anlamlı bir değerle doldurulmalı veya maskelenmelidir.

Bir fetüsün veya anne sütüyle beslenen bebeğin ebeveyn aracılığıyla bir veya birkaç ilaca maruz kaldığı ve bir veya birkaç advers olay/reaksiyon yaşadığı durumlarda, hem ebeveyn hem de çocuk/fetüs hakkında bilgi verilmelidir. Bu Olguların raporları ebeveyn - çocuk/fetüs raporları olarak adlandırılır. Bu raporların dosyalanması için aşağıdaki genel ilkeler kullanılmalıdır.

  • Çocuğu/fetüsü etkileyen herhangi bir olay/reaksiyon yoksa, ebeveyn - çocuk/fetüs raporu gerekli değildir; örneğin, Bölüm D'deki veri öğeleri yalnızca advers reaksiyonu/olayı yaşayan ebeveyn (anne veya baba) için geçerlidir.

Örnek: Anne preeklampsiden muzdariptir ve çocuğun advers reaksiyonu yoktur. Preeklampsi advers olayı/reaksiyonu ile anne için sadece bir BOGR tamamlanmalıdır. Çocuk için herhangi bir olay/reaksiyon bildirilmemiştir, bu nedenle çocuk için bağlantılı bir BOGR uygulanabilir değildir.

  • Düşük, ölü doğum veya erken spontan kürtajı tanımlayan olgular için yalnızca bir anne raporu geçerlidir, örneğin Bölüm D'deki veri öğeleri anne için geçerlidir. Bununla birlikte, şüpheli ilaç(lar) baba tarafından alınmışsa, bu bilgi G.k.10.r veri öğesinde belirtilmelidir.
  • Hem ebeveyn hem de çocuk/fetüs olumsuz olay(lar)/reaksiyon(lar) yaşarsa, biri ebeveyn (anne veya baba) ve diğeri çocuk/fetüs için olmak üzere iki ayrı rapor sağlanmalı ve her rapor C.1.10.r veri öğesi kullanılarak birbirine bağlanmalıdır.

Örnek: Anne preeklampsiden muzdariptir ve doğumda bebeğin düşük doğum ağırlığı ve çarpık ayağı vardır. Bağlantılı iki BOGR sunulmalıdır: Annenin raporu, preeklampsinin advers olayını/reaksiyonunu içermelidir; bebek için rapor, düşük doğum ağırlığı ve çarpık ayak olay/reaksiyon terimlerini içermelidir. Preeklampsi terimi sadece annenin durumu için geçerli olacaktır. C.1.10.r veri öğesi her iki durum için de tamamlanmalıdır (örneğin annenin ve bebeğin).

  • Yalnızca çocuğun/fetüsün advers bir olayı/reaksiyonu varsa (erken spontan düşük/fetal ölüm dışında) bu bölümde verilen bilgiler yalnızca çocuk/fetüs için geçerlidir ve şüpheli ilaca maruz kalma kaynağı olan ebeveyn (anne veya baba) ile ilgili özellikler Bölüm D.10 'da verilmelidir. 63

Örnek: Annenin sezaryenle doğum yaptığı fetal distres raporu. Fetal distresin olumsuz olayı/reaksiyonu ile bebek için bir BOGR olacaktır. Sezaryen, anne için olumsuz bir olay/reaksiyon olarak kabul edilmemelidir. Annenin özellikleri, Bölüm D'de ele, sezzeryan ilgili tıbbi öykü olarak yer almalıdır (D.10.7).

  • Her iki ebeveyn de şüpheli ilaca/ilaçlara maruz kalmanın şüpheli kaynağı ise, bu durumda olgu, annenin Bölüm D.10'daki bilgilerini yansıtmalı ve olgu anlatımı (Bölüm H.1), babanın bilgileri de dahil olmak üzere Olgunun tamamını tanımlamalıdır.

64

D-Hasta Özellikleri 1 ... 1 D-Hasta Özellikleri D.1

  • Hasta (adı veya baş harfleri) D.1.1.1 - Hasta Tıbbi Kayıt Numarası(ları) ve Kayıt Numarasının Kaynağı/Kaynakları (Pratisyen Hekim Tıbbi Kayıt Numarası) D.1.1.2 - Hasta Tıbbi Kayıt Numarası(ları) ve Kayıt Numarasının Kaynağı/Kaynakları (Uzman Kayıt Numarası) D.1.1.3 - Hasta Tıbbi Kayıt Numarası(ları) ve Kayıt Numarasının Kaynağı/Kaynakları (Hastane Kayıt Numarası) D.1.1.4 - Hasta Tıbbi Kayıt Numarası(ları) ve Kayıt Numarasının Kaynağı/Kaynakları (Araştırma Numarası) D.3
  • Vücut Ağırlığı (kg) D.4
  • Boy(cm) D.5
  • Cinsiyet D.6
  • Son Adet Tarihi D.7.2 - İlgili Tıbbi Öykü ve Eşzamanlı Durumlar için Metin (reaksiyon / olay hariç) D.7.3 - Eşzamanlı Tedaviler D.9.1 - Ölüm Tarihi D.9.3 - Otopsi Yapıldı mı? D.2 - Yaş Bilgisi

0…1

D.2.1 -Doğum Tarihi D.2.2a - Reaksiyon / Olay Başlangıcındaki Yaş (sayı) D.2.2b - Reaksiyon / Olay Başlangıcındaki Yaş (birim) D.2.2.1a - Fetüste Reaksiyon / Olay Gözlenen Gestasyonel Yaş (sayı) D.2.2.1b - Fetüste Reaksiyon / Olay Gözlenen Gestasyonel Yaş (birim) D.2.3 - Hasta Yaş Grubu (raportöre göre)

D.7.1.r - İlgili Tıbbi Öyküye İlişkin Yapılandırılmış Bilgiler (gerektiği kadar tekrarlanır)

0…n

D.7.1.r.1a - Tıbbi öykü için MedDRA Versiyonu D.7.1.r. 1b - Tıbbi öykü (hastalık / cerrahi prosedür / vb.) (MedDRA kodu) D.7.1.r.2 - Başlangıç tarihi D.7.1.r.3 - Devam Eden D.7.1.r.4 - Bitiş tarihi D.7.1.r.5 - Yorumlar D.7.1.r.6 - Aile Öyküsü D.8.r - İlgili Geçmiş İlaç Öyküsü (gerektiği kadar tekrarlanır)

0…n

D.8.r.1- İlacın Adı (raporlandığı gibi) D.8.r.2a - MPID Sürümü Tarih / Sayı D.8.r.2b - Tıbbi Ürün Tanımlayıcısı (MPID) D.8.r.3a - PhPID Sürümü Tarih / Sayı D.8.r. 3b - Farmasötik ürün tanımlayıcısı (PhPID) D.8.r.4 - Başlangıç tarihi D.8.r.5 - Bitiş tarihi D.8.r.6a - Endikasyon için MedDRA versiyon D.8.r.6b - Endikasyon (MedDRA kodu) D.8.r.7a - Reaksiyon için MedDRA versiyon D.8.r.7b - Reaksiyon (MedDRA kodu)

D.9.2.r –Bildirilen Ölüm Nedeni(leri) (gerektiği kadar tekrarlanır) 0…n

D.9.2.r.1a - Bildirilen Ölüm Sebep(ler) i için MedDRA versiyonu D.9.2.r.1b - Bildirilen Ölüm Sebep(ler) i (MedDRA kodu) D.9.2.r.2 - Bildirilen Ölüm Sebep(ler) i (serbest metin)

Devamı Sonraki Sayfada

65

D – Hasta Özellikleri Önceki Sayfadan Devam

D.9.4.r - Otopsi ile belirlenen Ölüm Sebep(ler) i (gerektiği kadar tekrarlanır) 0…n

D.9.4.r.1a - Otopsi ile Belirlenen Ölüm Sebep(ler) i için MedDRA Versiyonu D.9.4.r.1b - Otopsi ile Belirlenen Ölüm Sebep(ler) i (MedDRA kodu) D.9.4.r.2 - Otopsi ile Belirlenen Ölüm Sebep(ler) i (serbest metin)

D.10 - Ebeveyn - Çocuk / Fetüs Raporu için Ebeveyn ile İlgili Bilgiler 0…1

D.10.1

  • Ebeveyn Kimliği D.10.2.1 - Ebeveynin Doğum Tarihi D.10.2.2 - Ebeveynin Yaşı D.10.2.2a - Ebeveynin Yaşı (sayı) D.10.2.2b - Ebeveynin Yaşı (birim) D.10.3 - Ebeveynin Son Adet Tarihi D.10.4 - Ebeveynin Vücut Ağırlığı (kg) D.10.5 - Ebeveynin Boyu (cm) D.10.6 - Ebeveynin Cinsiyeti D.10.7 - Ebeveynin İlgili Tıbbi Öyküsü ve Eşzamanlı Durumları

0…1

D.10.7.2 - Ebeveynin İlgili Tıbbi Öyküsü ve Eşzamanlı Koşulları için Metin D.10.7.1.r - Ebeveynin Yapılandırılmış Bilgileri (gerektiği kadar tekrarlanır) 0…n

D.10.7.1.r.1a - Tıbbi Öykü için MedDRA Versiyonu D.10.7.1.r.1b - Tıbbi Öykü (hastalık / cerrahi işlem/ vb.) (MedDRA kodu) D.10.7.1.r.2 - Başlangıç Tarihi D.10.7.1.r.3 - Devam Eden D.10.7.1.r.4 - Bitiş Tarihi D.10.7.1.r.5 - Yorumlar

D.10.8.r - Ebeveynin İlgili Geçmiş İlaç Öyküsüi (gerekirtiği kadar tekrarlanır) 0…n

D.10.8.r.1 - İlacın Adı (bildirildiği gibi) D.10.8.r.2a - MPID Versiyon Tarihi / Numarası D.10.8.r.2b - Tıbbi Ürün Tanımlayıcısı (MPID) D.10.8.r.3a - PhPID Versiyon Tarihi / Numarası D.10.8.r. 3b - Farmasötik ürün tanımlayıcısı (PhPID) D.10.8.r.4 - Başlangıç tarihi D.10.8.r.5 - Bitiş tarihi D.10.8.r.6a - Endikasyon için MedDRA Versiyonu D.10.8.r.6b - Endikasyon (MedDRA kodu) D.10.8.r.7a - Reaksiyon için MedDRA Versiyonu D.10.8.r.7b - Reaksiyonlar (MedDRA kodu)

66

D.1 Hasta (adı veya baş harfleri) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesinin doldurulması önemlidir. Hastanın tanımlanması belirli ulusal gizlilik yasaları veya direktifleri tarafından yasaklanabilir. Bilgiler, gizlilik gerekliliklerine uygun olduğunda sağlanmalıdır.

Uygunluk Gerekli Veri tipi 60AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin nullFlavor: MSK İş Kural(lar)ı Baş harfler gönderen tarafından biliniyorsa ancak veri gizliliği gereksinimleri nedeniyle iletilemiyorsa, bu veri öğesi nullFlavor = MSK ile boş bırakılmalıdır.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.1.1 Hasta tıbbi kayıt numarası(ları) ve kayıt numarasının kaynağı/kaynakları (izin veriliyorsa) Kayıt numaraları, bir çalışmadaki sağlık uzmanı kayıt numaralarını, hastane kayıt numaralarını veya hasta/gönüllü kimlik numarasını içerebilir. Numaranın kaynağını belirtmek ve mümkün olduğunda ve arzu edildiğinde kayıt alınmasını kolaylaştırmak için en uygun veri öğesi kullanılmalıdır. Bir klinik araştırmadaki hasta kimliği, aşağıda ‘Kayıt Numarasının (araştırma numarası) Hasta Tıbbi Kayıt Numaraları ve Kaynak(lar) ında iletilebilir (D.1.1.4).Kaynak veritabanından Merkez Kimliği (ID), Hasta Kimliği ve rastgele bir (kontrol) numarası gibi birden fazla öğe çıkarılmalı ve benzersiz bir hasta kimliği sağlamak için bu öğeye birleştirilmelidir.

D.1.1.1 Hasta tıbbi kayıt numarası(ları) ve kayıt numarasının kaynağı/kaynakları (pratisyen hekim tıbbi kayıt numarası) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bkz. Bölüm D.1.1.

İsteğe bağlı 20AN 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.4 ve 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.7 Serbest metin nullFlavor: MSK

İş Kural(lar)ı Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.1.1.1'i temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="medical record number"

67 root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.7"/> <code code="1"codeSystem="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.4"/>

Kök, D.1.1.1 'in ad alanını gösterir, gerçek tıbbi kayıt numarası kimlik uzantısında doldurulur. gpmn' kodu D.1.1.2 ile D.1.1.4 arasındaki farkı ayırt etmek için doldurulur.

D.1.1.2 Hasta tıbbi kayıt numarası(ları) ve kayıt numarasının kaynağı/kaynakları (uzman hekim tıbbi kayıt numarası) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bkz. Bölüm D.1.1.

İsteğe bağlı 20AN 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.4 ve 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.8 Serbest metin nullFlavor: MSK

İş Kural(lar)ı Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.1.1.2'yi temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="medical record number"root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.8"/> <code code="2"codeSystem="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.4"/>

Kök, D.1.1.2 'nin ad alanını gösterir, gerçek tıbbi kayıt numarası kimlik uzantısında doldurulur. “Specialist(specialistMrn)” kodu D.1.1.1, D.1.1.3 ve D.1.1.4’ten ayırt etmek için doldurulur.

D.1.1.3 Hasta Tıbbi Kayıt Numarası(ları) ve Kayıt Numarasının Kaynağı/Kaynakları (Hastane Kayıt Numarası) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bkz. Bölüm D.1.1.

İsteğe bağlı 20AN 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.4 ve 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.9 Sebest metin nullFlavor:

MSK

İş Kural(lar)ı Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.1.1.3 'ü temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension=" medical record number "

68 root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.9"/> <code code="3"codeSystem="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.4"/>

Kök, D.1.1.3 'ün ad alanını gösterir, gerçek tıbbi kayıt numarası id uzantısında doldurulur. “Hospital record(hospitalMrn)” kodu D.1.1.1, D.1.1.2 ve D.1.1.4 ‘ten ayırt etmek için doldurulur.

D.1.1.4 Hasta Tıbbi Kayıt Numarası(ları) ve Kayıt Numarasının Kaynağı/Kaynakları (Araştırma Numarası) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bkz. Bölüm D.1.1.

İsteğe bağlı 20AN 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.4 ve 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.10 Serbest metin nullFlavor: MSK

İş Kural(lar)ı Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.1.1.4'ü temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension=" medical record number " root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.10"/> <code code="4"codeSystem="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.4"/>

Kök, D.1.1.4 'ün ad alanını gösterir, gerçek tıbbi kayıt numarası id uzantısında doldurulur. “Investigation” kodu, D.1.1.1 ile D.1.1.3 alanlarından ayırt edilmesini sağlamak amacıyla kullanılır.

D.2 Yaş bilgisi Yaşı tanımlayan unsurlardan sadece biri kullanılmalıdır. Seçim, mevcut en kesin bilgilere dayandırılmalı ve bölgesel gizlilik gerekliliklerine uygun olmalıdır.

D.2.1 Doğum Tarihi Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, hastanın doğum tarihi için tam kesinlik tarihini (örneğin gün, ay, yıl) kapsar. Tam doğum tarihi bilinmiyorsa, Bölüm D.2.2 'de yaklaşık bir yaş kaydedilebilir. Alternatif olarak, “Hasta Yaş Grubu (raportöre göre)” (D.2.3) hastanın yaşını belirtmek için kullanılabilir.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi Tarih / Zaman OID Yok İzin Verilen Değer Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız. nullFlavor: MSK İş Kural(lar)ı 69

Gerekli minimum hassasiyet gündür (yani ’YYYYAAGG').

Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Doğum tarihi gönderen tarafından biliniyor ancak veri gizliliği gereklilikleri nedeniyle iletilemiyorsa, bu veri öğesi nullFlavor = MSK ile boş bırakılmalıdır.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.2.2

Reaksiyonun / olayın başladığı andaki yaş

Raporda birkaç reaksiyon/olay varsa, ilk reaksiyon/olay sırasındaki yaş kullanılmalıdır. Fetal reaksiyon(lar)/olay(lar) için, Fetüste Reaksiyon/Olayın Gözlendiği Gebelik Dönemi (D.2.2.1) kullanılmalıdır.

Yaşı on yıl olarak verirken, örneğin, 7. on yılın 60’lı yaşlarındaki bir kişiye atıfta bulunduğunu lütfen unutmayın.

D.2.2a Reaksiyonun / olayın başladığı andaki yaş (sayı) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bkz. Bölüm D.2.2.

İsteğe bağlıdır, ancak D.2.2b doldurulmuşsa gereklidir.

5. N

Yok Sayısal

D.2.2b Reaksiyonun / olayın başladığı andaki yaş (birim) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bkz. Bölüm D.2.2.

İsteğe bağlıdır, ancak D.2.2a doldurulmuşsa gereklidir.

50. AN

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26 Yıl (a), Ay (mo), Hafta (wk), Gün (d), Saat (h) ve On Yıl (10.a) için UCUM kodları.

İş Kural(lar)ı

Maruziyet sırasındaki gebelik zamanı Bölüm G.k.6 'da verilmiştir.

D.2.2.1a Fetüste reaksiyon / olayın gözlendiği gebelik dönemi (sayı) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, reaksiyonun/olayın fetüste gözlemlendiği gebelik dönemi için değeri (miktarı) kapsar.

Bir fetüs raporunda, maruziyetin anneden ya da babadan kaynaklanıp 70

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı kaynaklanmadığına bakılmaksızın, fetüs yaşı bilgisi D.2.2.1 alanında belirtilmelidir. Ebeveyne ilişkin bilgiler ise D.10 bölümünde verilmelidir. İsteğe bağlı, ancak D.2.2.1b doldurulursa gereklidir.

3. N

Yok Sayısal

D.2.2.1b Fetüste reaksiyon / olayın gözlendiği gebelik dönemi (birim) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, fetüste reaksiyonun/olayın gözlemlendiği gebelik döneminin değeri için birimi kapsar.

Bir fetüs raporunda, maruziyetin anneden veya babadan kaynaklanıp kaynaklanmadığına bakılmaksızın, fetüsün yaş bilgisi D.2.2.1 alanında belirtilmelidir. Ebeveyne ilişkin bilgiler ise D.10 bölümünde yer almalıdır. Uygunluk İsteğe bağlıdır, ancak D.2.2.1a doldurulmuşsa gereklidir.

Veri tipi 50AN OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26 İzin Verilen Değer Ay, Hafta ve Gün için UCUM kodları:{Trimester} İş Kural(lar)ı D.2.3 Hasta yaş grubu (raportöre göre) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi için İzin Verilen Değer içindeki terimler bu belgede tanımlanmamıştır ve raportör tarafından kullanılan terimi yansıtması amaçlanmıştır (yani birincil kaynak tarafından bildirildiği gibi). Bu bölüm, yalnızca yaş daha fazla hassasiyetle sağlanmadığında tamamlanmalıdır (örn.

Bölüm D.2.1 veya D.2.2 boştur).

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

İsteğe bağlı 1N 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.9 0=Fetüs 1=Yenidoğan (Preterm ve Term yenidoğanlar) 2=Bebek 3=Çocuk 4=Ergen 5=Yetişkin 6=Yaşlı

İş Kural(lar)ı

71

D.3 Vücut ağırlığı (kg) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, olay/reaksiyon sırasında hastanın kilogram cinsinden bildirilen vücut ağırlığını kapsar.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 6N OID Yok İzin Verilen Değer Sayısal İş Kural(lar)ı Nokta kullanılarak kesirlere veya ondalık sayılara izin verilir. Bu sayısal veri öğesinde virgül kullanılmasına izin verilmez.

D.4 Boy (cm) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, olay/reaksiyon sırasında hastanın santimetre cinsinden bildirilen boyunu kapsar.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 3N OID Yok İzin Verilen Değer Sayısal İş Kural(lar)ı Yuvarlatılmış sayı verilir. Bu sayısal veri öğesinde kesirlere, ondalıklara ve virgüllere izin verilmez.

D.5 Cinsiyet Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi hastanın cinsiyetini kapsar.

İsteğe bağlı 1N 1.0.5218 1=Male 2=Female nullFlavor: MSK, UNK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı Cinsiyet gönderen tarafından biliniyorsa ancak veri gizliliği gereksinimleri nedeniyle iletilemiyorsa, veri öğesini boş bırakın ve maskeli olarak ‘MSK‘ ile nullFlavor öğesini kullanın.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.6 Son adet görme tarihi Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ilgili olduğunda hastanın son adet döneminin tarihini kapsar. Belirsiz tarihler dahil edilebilir (örneğin, yalnızca ay ve yıl veya yıl).

Menopoz veya menopozla ilgili durumlarla ilgili diğer bilgiler D.7.1.r veri öğesinde yer alır.

Bu rapor bir çocuk/fetüs içinse, annenin son adet dönemi D.10.3 veri 72 öğesinde yer alır.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

İsteğe bağlı Tarih / Saat Yok Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız. nullFlavor: MSK

İş Kural(lar)ı Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani “YYYY”).

Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Eksik veya iletilmeyen bilgileri açıklamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla rehberlik için lütfen Bölüm 3.3.6 'ya bakın.

D.7 İlgili tıbbi öykü ve eşzamanlı durumlar (reaksiyon / olay hariç) D.7.1.r İlgili Tıbbi Öykü Hakkında Yapılandırılmış Bilgiler (gerektiği kadar tekrarlanır) Bu bölümün tamamlanmasında tıbbi yargıda bulunulmalıdır. Sadece olgunun anlaşılması ile ilgili bilgiler istenir (hastalıklar, gebelik, cerrahi işlemler, psikolojik travma, risk faktörleri vb. durumlar). Prematüre olması durumunda, bilindiğinde doğum ağırlığı “Yorumlar” (D.7.1.r.5) veri öğesine kaydedilmelidir. Kesin tarihler bilinmiyorsa ve tıbbi öykünün anlaşılmasıyla ilgili bir metin açıklaması varsa veya özlü ek bilgiler geçmiş tıbbi öykünün uygunluğunu göstermede yardımcı oluyorsa, bu tür bilgiler “Yorumlara” dahil edilebilir (D.7.1.r.5). Ailenin ilgili tıbbi bilgilerini (örneğin kalıtsal hastalıklar) belirlemek için, “Aile Geçmişi” (D.7.1.r.6) veri öğesi, hastanın uygun tıbbi geçmişi için “true” (Evet) olarak ayarlanmalıdır.

İlgili tıbbi öykü yoksa ve D.7.1 'e dahil edilecek eşzamanlı koşullar yoksa, D.7.2 gereklidir. Eğer sebep, ilgili tıbbi geçmişin rapor sırasında belgelenmemiş olması ise D.7.2 değeri “Bilinmiyor”dur. Bu; 'none' ile karıştırılmamalıdır. İlk durumda NullFlavor “UNK” değeri ile kullanılır ve ikinci durumda “None” metni iletilir.

Bu bölümdeki “r” işareti, her bir maddenin tekrarlanabilir olduğunu ve tüm alt bölümlerde aynı “r”ye karşılık geldiğini göstermektedir. İlgili her tıbbi öykü terimi için ayrı bir blok (r) kullanılmalıdır. Örneğin, iki durum bildirilirse, ilk durum D.7.1.1.1 'den D.7.1.1.6' ya kadar ve diğer durum D.7.1.2.1 'den D.7.1.2.6' ya kadar olan maddelerde açıklanacaktır.

D.7.1.r.1a Tıbbi geçmiş için MedDRA versiyonu Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, D.7.1.r.1b için MedDRA versiyonunu sağlar.

İsteğe bağlıdır, ancak D.7.1.r.1b doldurulmuşsa gereklidir.

4. AN

Yok Sayısal ve '. ' (nokta)

73

BOGR başına yalnızca 1 MedDRA versiyonuna izin verilir.

MedDRA sürüm 15.1 için izin verilen değer '15.1'dir.

D.7.1.r.1b Tıbbi öykü (hastalık / cerrahi prosedür / vb.) (MedDRA kodu) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

D.7.1.r.2

Bkz. Bölüm D.7.1.r.

İsteğe bağlıdır, ancak D.7.1.r.1a doldurulmuşsa gereklidir.

8. N

2.16.840.1.113883.6.163 Sayısal

Başlangıç tarihi

Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, hastanın tıbbi durumunun başlangıç tarihini yakalar. Kesin olmayan tarihler hem başlangıç hem de bitiş tarihleri için kullanılabilir, ancak en yüksek hassasiyet tercih edilir.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi Tarih / Saat OID Yok İzin Verilen Değer Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız. nullFlavor: MSK, ASKU, NASK İş Kural(lar)ı Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani “YYYY”).

Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.7.1.r.3

Devam Ediyor

Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, D.7.1.r.1b'deki “tıbbi durumun” bu rapor sırasında hala mevcut olup olmadığının bilinip bilinmediğini gösterir.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi Boolean OID Yok İzin Verilen Değer false true nullFlavor: MSK, ASKU, NASK İş Kural(lar)ı Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

74

D.7.1.r.4

Bitiş tarihi

Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, hastanın tıbbi durumunun bitiş tarihini kapsar. Kesin olmayan tarihler hem başlangıç hem de bitiş tarihleri için kullanılabilir, ancak en yüksek hassasiyet tercih edilir. Tıbbi Durumu devam ediyorsa bitiş tarihi belirtmeyin.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi Tarih / Saat OID Yok İzin Verilen Değer Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız. nullFlavor: MSK, ASKU, NASK İş Kural(lar)ı Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani “YYYY”).

Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.7.1.r.5

Yorumlar

Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, yapılandırılmış bir veri öğesinde başka türlü yakalanamayan D.7.1.r.1b'deki ‘tıbbi durum’ hakkında ilgili ek bilgileri sağlar. Örneğin, prematüre bebek olması durumunda, doğum ağırlığı buraya kaydedilmelidir veya kesin olmayan tarihlerin yokluğunda, tıbbi geçmişin (örneğin ‘çocukluktan beri') anlaşılmasına yardımcı olacak bir metin açıklaması da burada sağlanabilir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı 2000AN Yok Serbest metin

D.7.1.r.6 Aile geçmişi Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri öğesi, ‘İlgili Tıbbi Öykü Hakkında Yapılandırılmış Bilgiler'de (D.7.1.r) sağlanan tıbbi bilgilerin başka bir aile üyesinde (örneğin kalıtsal hastalıklar) de mevcut olduğu bildirildiğinde ‘true‘ (doğru) olarak belirtilir. Bununla birlikte, bu veri öğesi, ‘Ebeveynin İlgili Tıbbi Öyküsü ve Eşzamanlı Koşulları'nda (D.10.7) aynı tıbbi kavram zaten sağlandığında kullanılmaz. Bu veri öğesi true olarak ayarlandığında, açıklayıcı Bölüm H.1 'de ayrıntılı bilgi verilmelidir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

İsteğe bağlı Boolean Yok True 75

İş Kural(lar)ı D.10.7 'de Ebeveyn Tıbbi geçmişi sağlanmışsa, hasta için de kodlanmış benzer tıbbi kavramlar için bu veri öğesi ‘true’ (Evet) olarak ayarlanmaz.

D.7.2 İlgili tıbbi öykü ve eşzamanlı durumlar için metin (reaksiyon / olay hariç) Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri öğesi, D.7.1.r'de kodlanamayan diğer tıbbi geçmişle ilgili bilgileri kapsar.

Ayrıca, ilgili tıbbi öykü olmadığında ve eşzamanlı bir durum bildirilmediğinde burada 'none'’ (Hiçbiri ) terimi kullanılmalıdır.

Rapor sırasında ilgili tıbbi geçmiş belgelenmemişse, bu veri öğesi bilinmiyor (unknown) olarak ayarlanır (yani nullFlavor =UNK) ve ‘None‘ ile karıştırılmamalıdır.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

İsteğe bağlıdır, ancak Bölüm D.7.1 null ise gereklidir 10000AN Yok Serbest metin nullFlavor: MSK, ASKU, NASK, UNK

İş Kural(lar)ı İlgili tıbbi geçmiş gönderici tarafından bilinmiyorsa (örneğin rapor edilmemişse), bu veri öğesi nullFlavor = UNK ile boş bırakılmalıdır.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.7.3 Eşzamanlı tedaviler Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, Bölüm G'de başka bir şekilde açıklanamayan radyoterapi, ilaç sınıfı, diyet takviyeleri veya diğer ürünler gibi reaksiyon sırasında eşzamanlı tedaviler olduğunu gösterir. Bu veri öğesi ‘true’ (doğru) olarak ayarlandığında, ayrıntılar H.1 anlatım Bölümünde sağlanmalıdır.

İsteğe bağlı Boolean Yok true

Eşzamanlı ilaç(lar) durumunda, tıbbi ürün(ler) hakkındaki yapılandırılmış bilgiler Bölüm G'de sağlanmalıdır. Bölüm G'de yapılandırılamayan diğer uygulanan tedaviler durumunda, D.7.3 veri öğesi true olarak ayarlanır ve ayrıntılar anlatı Bölüm H.1 'de verilmiştir.

76

D.8.r

İlgili geçmiş ilaç öyküsü (gerektiği kadar tekrarlanır)

Bu bölüm, daha önce uygulanan ve advers olay başlamadan önce durdurulan ilgili ilaçlar hakkındadır. Eşzamanlı olarak alınan ilaçlar veya mevcut reaksiyon(lar) da/olay(lar)da potansiyel olarak yer almış olabilecek ilaçlar ile ilgili değildir. Bu bölümün tamamlanmasında tıbbi yargıda bulunulmalıdır. Durdurulan ilaçlar, ilacın eliminasyon yarı ömrüne ve belirli bir hastada (örneğin, bilinen böbrek veya karaciğer bozukluğu olan bir hasta) ilacın bilinen farmakodinamik etkilerine bağlı olarak şüpheli kabul edilebilir. Eşzamanlı ve diğer şüpheli ilaçlarla ilgili bilgiler Bölüm G'de yer almalıdır. Burada verilen bilgiler, benzer ilaçlarla ilgili önceki deneyimleri de içerebilir. Birincil kaynak tarafından bildirilen tıbbi ürün adına dayanarak, en spesifik tanımlayıcı, Tıbbi Ürün Tanımlayıcısı (MPID) veya Farmasötik Ürün Tanımlayıcı (PhPID) sağlanmalıdır. Bildirilen tıbbi ürün için bir MPID veya PhPID mevcut değilse, bu veri öğeleri boş bırakılmalıdır. ‘Endikasyon‘ (D.8.r.6b) ve 'Reaksiyon‘ (D.8.r.7b) için bir MedDRA LLT sayısal kodu kullanılmalıdır. Daha önceki ilaç(lar) veya aşı(lar)a maruz kalındığında advers reaksiyon olmamışsa, reaksiyon sütununda ‘No adverse effect’ MedDRA kodu kullanılmalıdır. Kesin olmayan tarihler hem başlangıç hem de bitiş tarihleri için kullanılabilir.

Bu bölümdeki 'r' işareti, her bir maddenin tekrarlanabilir olduğunu ve tüm alt bölümlerde aynı 'r'ye karşılık geldiğini göstermektedir. İlgili her ilaç terimi için ayrı bir blok (r) kullanılmalıdır. Örneğin, iki ilaç bildirilirse, ilk ilaç D.8.1.1 ila D.8.1.7 maddelerinde, diğer ilaç ise D.8.2.1 ila D.8.2.7 maddelerinde açıklanacaktır.

Genel olarak ihtiyatlı bir yaklaşım benimsenmeli ve herhangi bir tereddüt varsa ürün şüpheli ilaç olarak değerlendirilmelidir. Bu kararla ilgili değerlendirilecek kritik veya tartışmalı konular varsa, bunlar Kısım H'deki vaka anlatım kısmında kısaca belirtilebilir.

Genel prensip olarak şüpheli ilaç (lar) ile tedaviye başlamadan önce tamamlanan / kesilen tüm ilaçlar ‘İlgili Geçmiş İlaç Öyküsü‘ bölümüne (D.8) dahil edilmelidir. Olaya veya reaksiyona neden olduğundan şüphelenilmeyen ve reaksiyon sırasında hastaya uygulanan ilaç(lar) Bölüm G'de eşzamanlı ilaç olarak listelenmelidir.

Belirli bir ilaca karşı alerji öyküsü, Bölüm D.8 ‘İlgili Geçmiş İlaç Öyküsü'nde, tercihen endikasyon ve reaksiyon veri öğelerinde şüpheli ilaç adı ve MedDRA terimleri kullanılarak belirtilir. Bu veri öğeleri genellikle çoğu veri tabanında aranabilir ve bu nedenle tercih edilen seçenek budur.

Spesifik olmayan bir alerji bildirildiğinde (örneğin ‘sülfa’ alerjisi bildirildiğinde, ancak sülfonamid antibiyotik veya sülfa içeren bir diüretik için mi bilinmiyorsa), bu bilgi Bölüm D.7.1 ‘İlgili tıbbi geçmişe ilişkin yapılandırılmış bilgiler’ altında ‘Hastalık / cerrahi işlem / vb.’ altında LLT ‘Drug hypersensitivity-İlaç aşırı duyarlılığı’ (veya daha 77 açıklayıcı bir LLT) ve ‘yorumlar’ altında ilacın adı kullanılarak bildirilebilir. D.8.r.1 İlacın adı (bildirildiği şekliyle) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, raporlayan tarafından kullanılan tıbbi ürünün adını içerir. Tek bir ürün, tek bir üretici tarafından üretilse bile, farklı ülkelerde farklı tescilli isimlere sahip olabileceği kabul edilmektedir.

Ticari adı, jenerik adı veya ilaç sınıfı kullanılabilir.

Uygunluk Gerekli Veri tipi 250AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin nullFlavor: UNK, NA İş Kural(lar)ı NullFlavor=NA Daha önce bir ilaç veya aşıya maruz kalınmadığında kullanılmalıdır NullFlavor=UNK Daha önce ilaç kullanım öyküsü varsa ancak ilaç ya da aşı adı bilinmiyorsa kullanılır.

D.8.r.2a MPID versiyon tarihi/sayısı Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri elemanı D.8.r.2b için versiyon tarihini sağlar.

İsteğe bağlıdır, ancak D.8.r.2b doldurulmuşsa gereklidir.

ISO IDMP’ye göre Yok ISO IDMP’ye göre.

D.8.r.2b Tıbbi ürün tanımlayıcısı (MPID) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri elemanı MPID içerir. Bildirilen tıbbi ürün için bir MPID mevcut değilse, bu veri öğeleri boş bırakılmalıdır.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP’ye göre.

Herhangi bir ilaç girişi MPID veya PhPID'ye sahip olabilir, ancak her ikisine birden sahip olamaz.

D.8.r.3a PhPID versiyon tarihi/sayısı Kullanıcı Kılavuzu Bu veri elemanı D.8.r.3b için versiyon tarihini sağlar.

Uygunluk İsteğe bağlıdır, ancak D.8.r.3b doldurulmuşsa gereklidir.

Veri tipi ISO IDMP’ye göre. 78

OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Yok ISO IDMP’ye göre.

D.8.r.3b Farmasötik ürün tanımlayıcısı (PhPID) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri elemanı PhPID içerir. Bildirilen tıbbi ürün için PhPID mevcut değilse, bu veri öğeleri boş bırakılmalıdır.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlıdır, D.8.r.2 doldurulmuşsa izin verilmez.

ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP’ye göre.

Herhangi bir ilaç girişi MPID veya PhPID'ye sahip olabilir, ancak her ikisine birden sahip olamaz.

D.8.r.4 Başlangıç tarihi Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, tıbbi ürünün başlangıç tarihini kapsar. Kesin olmayan tarihler hem başlangıç hem de bitiş tarihleri için kullanılabilir.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi Tarih / Saat OID Yok İzin Verilen Değer Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız. nullFlavor: MSK, ASKU, NASK İş Kural(lar)ı Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani “YYYY”).

Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.8.r.5 Bitiş tarihi Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, tıbbi ürünün başlangıç tarihini kapsar. Kesin olmayan tarihler hem başlangıç hem de bitiş tarihleri için kullanılabilir.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi Tarih / Saat OID Yok İzin Verilen Değer Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız. nullFlavor: MSK, ASKU, NASK İş Kural(lar)ı Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani “YYYY”).

Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın. 79

D.8.r.6a Endikasyon için MedDRA versiyonu Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi D.8.r.6b için MedDRA versiyonunu sağlar.

İsteğe bağlıdır, ancak D.8.r.6b doldurulmuşsa gereklidir.

4. AN

Yok Sayısal ve “.”(nokta) BOGR başına yalnızca 1 MedDRA sürümüne izin verilir.

MedDRA sürüm 15.1 için izin verilen değer “15.1”

D.8.r.6b Endikasyon (MedDRA kodu) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, tıbbi ürünün endikasyonu için MedDRA LLT kodunu kapsar. Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlıdır, ancak D.8.r.6a doldurulmuşsa gereklidir.

8. N

2.16.840.1.113883.6.163 Sayısal

D.8.r.7a Reaksiyon için MedDRA versiyonu Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri elemanı D.8.r.7b için MedDRA versiyonunu sağlar.

İsteğe bağlıdır, ancak D.8.r.7b doldurulmuşsa gereklidir.

4. AN

Yok Sayısal ve '. ' (nokta) BOGR başına yalnızca 1 MedDRA sürümüne izin verilir.

MedDRA sürüm 15.1 için izin verilen değer “15.1” dir.

D.8.r.7b Reaksiyon (MedDRA kodu) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri unsurunun doldurulmasında tıbbi yargı kullanılmalıdır. Burada verilen bilgiler, D.8.r'de açıklanan ilaçla ilgili önceki deneyimi açıklamaktadır. Bölüm D.8.r’ye bakınız. Bir MedDRA LLT kodu kullanılmalıdır.

Uygunluk İsteğe bağlıdır, ancak D.8.r.7a doldurulmuşsa gereklidir.

Veri tipi 8N OID 2.16.840.1.113883.6.163 İzin Verilen Değer Sayısal İş Kural(lar)ı

80

D.9 Ölüm durumunda D.9.1 Ölüm Tarihi Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, hasta için bildirilen ölüm tarihini kapsar. Kesin olmayan bir tarih kullanılabilir.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi Tarih / Saat OID Yok İzin Verilen Değer Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız. nullFlavor: MSK, ASKU, NASK İş Kural(lar)ı Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani “YYYY”).

Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.9.2.r Bildirilen ölüm neden(ler)i (gerektiği kadar tekrarlanır) Bu bölümdeki “r” işareti, her bir maddenin tekrarlanabilir olduğunu ve tüm alt bölümlerde aynı “r”ye karşılık geldiğini göstermektedir. Her bir ölüm nedeni terimi için ayrı bir blok (r) kullanılmalıdır. Örneğin, iki ölüm nedeni bildirilmişse, ilk neden D.9.2.1.1 ila D.9.2.1.2 maddelerinde ve diğer neden D.9.2.2.1 ila D.9.2.2.2 maddelerinde açıklanacaktır.

D.9.2.r.1a Bildirilen ölüm neden(ler)i için MedDRA versiyonu Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İşletme Kural(lar)

Bu veri elemanı D.9.2.r.1b için MedDRA versiyonunu gösterir.

İsteğe bağlıdır, ancak D.9.2.r.1b doldurulmuşsa gereklidir.

4. AN

Yok Sayısal ve “.” (nokta)

BOGR başına yalnızca 1 MedDRA sürümüne izin verilir.

MedDRA sürüm 15.1 için izin verilen değer '15.1'dir.

D.9.2.r.1b Bildirilen ölüm neden(ler)i (MedDRA kodu) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, bildirilen ölüm nedeni için MedDRA LLT kodunu kapsar. Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlıdır, ancak D.9.2.r.1a doldurulmuşsa gereklidir.

8. N

2.16.840.1.113883.6.163 Sayısal

81

D.9.2.r.2 Bildirilen ölüm neden(ler)i (serbest metin) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri unsuru orijinal raportörün ölüm nedenini açıklamak için kullandığı kelimeleri ve/veya kısa ifadeleri gösterir. Metin, uluslararası aktarım için İngilizce tercümesiyle birlikte sunulmalıdır.

Uygunluk İsteğe bağlıdır, ancak D.9.2.r.1 doldurulmuşsa gereklidir.

Veri tipi 250AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı D.9.3 Otopsi yapıldı mı? Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi otopsi yapılıp yapılmadığını gösterir.

İsteğe bağlıdır, ancak D.9.1 doldurulmuşsa gereklidir.

Boolean Yok yanlış doğru nullFlavor: ASKU, NASK, UNK

İş Kural(lar)ı Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.9.4.r Otopsi ile belirlenmiş ölüm neden(ler)i (gerektiği kadar tekrarlanır) D.9.4.r.1a Otopsi ile belirlenmiş ölüm neden(ler)i için MedDRA versiyonu Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi D.9.4.r.1b için MedDRA versiyonunu kapsar.

İsteğe bağlıdır, ancak D.9.4.r.1b doldurulmuşsa gereklidir.

4. AN

Yok Sayısal ve “.” (nokta) BOGR başına yalnızca 1 MedDRA sürümüne izin verilir.

MedDRA sürüm 15.1 için izin verilen değer '15.1'dir.

D.9.4.r.1b Otopsi ile belirlenen ölüm neden(ler)i(MedDRA kodu) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, otopsi ile belirlenen ölüm nedeni için MedDRA LLT kodunu gösterir.

Uygunluk İsteğe bağlıdır, ancak D.9.4.r.1a doldurulmuşsa gereklidir.

Veri tipi 8N OID 2.16.840.1.113883.6.163 İzin Verilen Değer Sayısal İş Kural(lar)ı

82

D.9.4.r.2 Otopsi ile belirlenmiş ölüm nedenler)i (serbest metin) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, otopsi ile belirlenen ölüm nedenini tanımlamak için kullanılan orijinal raportörün kelimelerini ve/veya kısa cümlelerini kapsar. Metin, uluslararası aktarım için İngilizce tercümesiyle birlikte sunulmalıdır.

Uygunluk İsteğe bağlıdır, ancak D.9.4.r.1 doldurulmuşsa gereklidir.

Veri tipi 250AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı

D.10

EBEVEYN-ÇOCUK/FETÜS RAPORU İÇİN EBEVEYNE İLİŞKİN BİLGİLER

Bu bölüm, ebeveynde herhangi bir reaksiyon/olay meydana gelmemiş ebeveyn-çocuk/fetüs raporu durumunda kullanılmalıdır. Aksi takdirde bu bölüm kullanılmamalıdır. Bölüm D için kullanıcı kılavuzuna bakın.

D.10.1 Ebeveyn kimliği Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

D.1 için kullanıcı kılavuzuna bakın.

İsteğe bağlı 60AN Yok Serbest metin nullFlavor: MSK, ASKU, NASK, UNK

İş Kural(lar)ı Ebeveynin adı veya baş harfleri gönderen tarafından bilinmiyorsa, bu veri öğesi nullFlavor=UNK ile boş bırakılmalıdır.

İsim veya baş harfler gönderen tarafından biliniyor ancak veri gizliliği gereklilikleri nedeniyle iletilemiyorsa, bu veri öğesi nullFlavor=MSK ile boş bırakılmalıdır.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.10.2

Ebeveyn yaş bilgisi

Çocukta / fetüste meydana gelen reaksiyon/ olay anındaki ebeveyn yaşı kullanılmalıdır. D.10.2.1 veya D.10.2.2'deki veri unsurlarından yalnızca birini seçilir. Seçim, mevcut en kesin bilgilere dayandırılmalı ve bölgesel gizlilik gerekliliklerine uygun olmalıdır.

Tam doğum tarihi bilinmiyorsa, eksik bir tarih kullanılabilir. Alternatif olarak, Bölüm D.10.2.2'de yaklaşık bir yaş belirtilebilir. 83

D.10.2.1

Ebeveynin doğum tarihi

Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi ebeveynin doğum tarihini kapsar. Tam olmayan bir tarih kullanılabilir.

İsteğe bağlı Tarih / Saat Yok nullFlavor: MSK, ASKU, NASK Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani 'YYYY'). Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Doğum tarihi gönderen tarafından biliniyor ancak veri gizliliği gereklilikleri nedeniyle iletilemiyorsa, bu veri öğesi nullFlavor 'MSK' olarak ayarlanarak boş bırakılmalıdır.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.10.2.2

Ebeveynin yaşı

D.10.2.2a Ebeveynin yaşı (sayı) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi ebeveyn için yaş değerini (sayı) gösterir.

İsteğe bağlıdır, ancak D.10.2.2b doldurulmuşsa gereklidir.

3. N

Yok Sayısal

D.10.2.2b Ebeveynin yaşı (birim) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, D.10.2.2a'daki yaş değeri için birimi gösterir.

İsteğe bağlıdır, ancak D.10.2.2a doldurulmuşsa gereklidir.

50. AN

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26 Yıl (a) ve On yıl (10.a) için UCUM kodları

D.10.3 Ebeveynin son adet tarihi Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID

Bu veri öğesi ebeveynin son adet döneminin tarihini kapsar.

İsteğe bağlı Tarih / Saat Yok 84

İzin Verilen Değer

Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız. nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani “YYYY”). Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.10.4 Ebeveynin vücut ağırlığı (kg) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi ebeveynin kilogram cinsinden ağırlığını kapsar.

İsteğe bağlı 6N Yok Sayısal Kesirlere veya ondalık sayılara nokta kullanılarak izin verilir. Bu sayısal veri öğesinde virgül kullanılmasına izin verilmez.

D.10.5 Ebeveynin boyu (cm) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi ebeveynin bildirilen boyunu santimetre cinsinden kapsar.

İsteğe bağlı 3N Yok Sayısal Yuvarlatılmış sayı kullanılır. Bu sayısal veri öğesinde kesirlere, ondalık sayılara ve virgüllere izin verilmez

D.10.6 Ebeveynin cinsiyeti Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi ebeveynin cinsiyetini kapsar.

D.10 bölümündeki herhangi bir veri elemanı doldurulmuşsa gereklidir.

1. N

1.0.5218 1=Erkek 2=Kadın nullFlavor: UNK, MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı

85

Ebeveynin cinsiyeti gönderen tarafından biliniyor ancak veri gizliliği gereklilikleri nedeniyle iletilemiyorsa, bu veri öğesi nullFlavor = MSK ile boş bırakılmalıdır Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.10.7

Ebeveynin ilgili tıbbi öyküsü ve eşzamanlı durumları

D.10.7.1.r Ebeveynin yapılandırılmış bilgileri (gerektiği kadar tekrarlanır) D.10.7.1.r.1a Tıbbi öykü için MedDRA versiyonu Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri elemanı D.10.7.1.r.1b için MedDRA versiyonunu sağlar İsteğe bağlıdır, ancak D.10.7.1.r.1b doldurulmuşsa gereklidir.

4. AN

Yok Sayısal ve “.” (nokta) BOGR başına yalnızca 1 MedDRA sürümüne izin verilir.

MedDRA sürüm 15.1 için izin verilen değer “15.1” dir.

D.10.7.1.r.1b Tıbbi öykü (hastalık / cerrahi prosedür / vb.) (MedDRA kodu) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

D.10.7.1.r.2

Bu veri öğesi ebeveynin tıbbi durumu için MedDRA LLT kodunu kapsar.

Bkz. Bölüm D.7.1.r.

İsteğe bağlıdır, ancak D.10.7.1.r.1a doldurulmuşsa gereklidir.

8. N

2.16.840.1.113883.6.163 Sayısal

Başlangıç tarihi

Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi ebeveynin tıbbi durumunun başlangıç tarihini gösterir.

İsteğe bağlı Tarih / Saat Yok Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız. nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı

86

Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani “YYYY”). Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.10.7.1.r.3

Devam Ediyor

Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, D.10.7.1.r'deki 'tıbbi durumun' bu raporun düzenlendiği tarihte halen mevcut olduğunun bilinip bilinmediğini gösterir.

İsteğe bağlı Boolean Yok yanlış doğru nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.10.7.1.r.4

Bitiş tarihi

Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi ebeveynin tıbbi durumunun bitiş tarihini gösterir.

Ebeveynin sağlık durumu devam ediyorsa, bitiş tarihi belirtmeyin.

İsteğe bağlı Tarih / Saat Yok Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız. nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı

D.10.7.1.r.5

Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani “YYYY”). Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

Yorumlar

Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri öğesi, D.10.7.1.r'deki 'tıbbi durum' hakkında yapılandırılmış bir veri elemanında tanımlanamayan ek ilgili bilgileri sağlar.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı 2000AN Yok Serbest metin

87

D.10.7.2 Ebeveynin ilgili tıbbi öyküsü ve eşzamanlı durumları için metin Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, ebeveynin D.10.7.1.r'de kodlanamayan herhangi diğer tıbbi öyküsüne ilişkin bilgileri kapsar.

İsteğe bağlı 10000AN Yok Serbest metin

D.10.8.r Ebeveynin ilgili geçmiş ilaç öyküsü (gerektiği kadar tekrarlanır) D.10.8.r.1

Bildirilen ilacın adı

Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri elemanı, raportör tarafından bildirildiği şekliyle tıbbi ürünün adını gösterir. Tek bir üretici tarafından üretilse bile, tek bir ürünün farklı ülkelerde farklı tescilli isimlere sahip olabileceği kabul edilmektedir.

Bkz. Bölüm D.8.r.

İsteğe bağlı 250AN Yok Serbest metin

D.10.8.r.2a MPID versiyon tarihi/sayısı Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bkz. Bölüm D.8.r.

İsteğe bağlıdır, ancak D.10.8.r.2b doldurulmuşsa gereklidir.

ISO IDMP’ye göre Yok ISO IDMP’ye göre

D.10.8.r.2b Tıbbi ürün tanımlayıcısı (MPID) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bkz. Bölüm D.8.r.

İsteğe bağlı ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP’ye göre.

Herhangi bir ilaç girişi, MPID veya PhPID'ye sahip olabilir, ancak her 88 ikisine birden sahip olamaz.

D.10.8.r.3a PhPID versiyon tarihi/sayısı Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bkz. Bölüm D.8.r.

İsteğe bağlıdır, ancak D.10.8.r.3b doldurulmuşsa gereklidir.

ISO IDMP’ye göre.

Yok ISO IDMP’ye göre.

D.10.8.r.3b Farmasötik ürün tanımlayıcısı (PhPID) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bkz. Bölüm D.8.r.

İsteğe bağlıdır, D.10.8.r.2b doldurulmuşsa izin verilmez.

ISO IDMP’ye göre ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP’ye göre.

Herhangi bir ilaç girişi, MPID veya PhPID'ye sahip olabilir, ancak her ikisine birden sahip olamaz.

D.10.8.r.4

Başlangıç tarihi

Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, ebeveyn için ilgili geçmiş ilaç öyküsünün başlangıç tarihini gösterir.

İsteğe bağlı Tarih / Saat Yok Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız. nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani 'YYYY'). Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.10.8.r.5

Bitiş tarihi

Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi

Bu veri öğesi, ebeveyn için ilgili geçmiş ilaç öyküsünün bitiş tarihini gösterir.

İsteğe bağlı Tarih / Saat 89

OID İzin Verilen Değer

Yok Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız. nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani “YYYY”). Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

D.10.8.r.6a Endikasyon için MedDRA versiyonu Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi D.10.8.r.6b için MedDRA versiyonunu sağlar.

İsteğe bağlıdır, ancak D.10.8.r.6b doldurulmuşsa gereklidir.

4. AN

Yok Sayısal ve '. ' (nokta) BOGR başına yalnızca 1 MedDRA sürümüne izin verilir.

MedDRA sürüm 15.1 için izin verilen değer '15.1'dir.

D.10.8.r.6b Endikasyon (MedDRA kodu) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, tıbbi ürünün endikasyonu için MedDRA LLT kodunu kapsar.

İsteğe bağlıdır, ancak D.10.8.r.6a doldurulmuşsa gereklidir.

8. N

2.16.840.1.113883.6.163 Sayısal

D.10.8.r.7a Reaksiyon için MedDRA versiyonu Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi D.10.8.r.7b için MedDRA versiyonunu sağlar İsteğe bağlıdır, ancak D.10.8.r.7b doldurulmuşsa gereklidir.

4. AN

Yok Sayısal ve “.” (nokta) BOGR başına yalnızca 1 MedDRA sürümüne izin verilir.

MedDRA sürüm 15.1 için izin verilen değer “15.1” dir.

90

D.10.8.r.7b Reaksiyonlar (MedDRA kodu) Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesinin doldurulmasında tıbbi yargı kullanılmalıdır.

Burada verilen bilgiler ebeveynin D.10.8.r'de açıklanan ilaçla ilgili önceki deneyimlerini açıklamaktadır.

İsteğe bağlıdır, ancak D.10.8.r.7a doldurulmuşsa gereklidir.

8. N

2.16.840.1.113883.6.163 Sayısal

91

E.i REAKSİYON(LAR)/OLAY(LAR) (GEREKTİĞİ KADAR TEKRARLANIR) Her geçerli BOGR için en az bir reaksiyon/olay sağlanmalıdır. Bu bölümdeki “i” işareti, her bir maddenin tekrarlanabilir olduğunu ve tüm alt bölümlerde aynı “i” işaretine karşılık geldiğini gösterir. Teknik nedenlerden dolayı, G.k.9.i.1'in ilaç/olay matrisinden reaksiyona/olaya atıfta bulunabilmesi için her reaksiyona/olaya dahili bir kimlik atanmalıdır.

Her bir reaksiyon/olay terimi için ayrı bir blok (i) kullanılmalıdır. Örneğin, iki reaksiyon gözlemlenirse, ilk reaksiyon E.1.1'den E.1.9'a kadar olan maddelerde, diğer reaksiyon ise E.2.1'den E.2.9'a kadar olan maddelerde tanımlanacaktır.

E - Reaksiyon(lar)/Olay(lar) 1…n E.i - Reaksiyon(lar)/Olay(lar) (gerektiği kadar tekrarlanır) E.i.1.1a - Birincil Kaynak Tarafından Anadilde Aktarıldığı Şekliyle Reaksiyon/ Olay E.i.1.1b - Birincil Kaynak Dil Tarafından Bildirildiği Şekliyle Reaksiyon / Olay E.i.1.2- Çeviri İçin Birincil Kaynak Tarafından Bildirilen Reaksiyon / Olay E.i.2.1a - Reaksiyon / Olay için MedDRA Versiyonu E.i.2.1b - Reaksiyon / Olay (MedDRA kodu)

Raportör Tarafından Vurgulanan Terim

  • Olay Düzeyinde Ciddiyet Kriterleri E.i.3.2a - Ölümle Sonuçlanan E.i.3.2b - Hayatı Tehdit Edici E.i.3.2c - Hastaneye Yatış veya Hastaneye Yatış Süresinde Uzama E.i.3.2d – Sakatlık/İşgöremezlik E.i.3.2e - Konjenital Anomali / Doğumsal Kusur E.i.3.2f - Diğer Tıbbi Olarak Önemli Durum
  • Reaksiyon / Olay Başlangıç Tarihi
  • Reaksiyon / Olay Bitiş Tarihi E.i.6a - Reaksiyon / Olay Süresi 6b - Reaksiyon / Olay Süresi (süre birimi)
  • Son Gözlem Anındaki Reaksiyonun / Olayın Sonucu
  • Sağlık Profesyoneli Tarafından Tıbbi Onay
  • Reaksiyonun / Olayın Gerçekleştiği Ülkenin Tanımlanması

E.i.1 Birincil kaynak tarafından bildirildiği şekliyle reaksiyon/olay E.i.1.1a Birincil kaynak tarafından ana dilde bildirildiği şekliyle reaksiyon/ olay Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, orijinal raportörün reaksiyonu/olayı tanımlamak için kullandığı kelimeleri ve/veya kısa ifadeleri kapsar. Metin, İngilizce dışında bir dilde alındığında, alındığı ana dilde sağlanmalıdır.

İsteğe bağlı 250AN Yok Serbest metin 92

İş Kural(lar)ı

E.i.1.1b Birincil kaynak tarafından bildirilen reaksiyon/olayın dili Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Uluslararası bir Standart kullanarak E.i.1.1a'da kullanılan dili sağlayın, Dil adlarının gösterimi için kodlar-- Bölüm 2: alfa -3 kodu.

İsteğe bağlıdır, ancak E.i.1.1a doldurulmuşsa gereklidir.

3. A

1.0.639.2 ISO 639-2/RA, alfa -3

E.i.1.2 Birincil kaynak tarafından bildirilen reaksiyon/olayın çevirisi Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

E.i.2.1a

Bu veri öğesi, orijinal raportörün reaksiyonu/olayı tanımlamak için kullandığı kelimeleri ve/veya kısa ifadeleri uluslararası aktarım için İngilizce tercümesi ile kapsar.

İsteğe bağlı 250AN Yok Serbest metin

Reaksiyon/olay için MedDRA versiyonu

Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri elemanı E.i.2.1b için MedDRA versiyonunu sağlar.

Gerekli 4AN Yok Sayısal ve “.” (nokta) BOGR başına yalnızca 1 MedDRA sürümüne izin verilir.

MedDRA sürüm 15.1 için izin verilen değer “15.1” dir.

E.i.2.1b

Reaksiyon/olay (MedDRA kodu)

Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri öğesi, birincil kaynak tarafından bildirildiği şekliyle reaksiyona/olaya en yakın MedDRA LLT'yi kapsar. Bir MedDRA teriminin bulunamadığı istisnai durumlarda, gönderici bu maddeyi en iyi MedDRA yaklaşımı ile tamamlamak için klinik yargısını kullanmalıdır (Bkz. MedDRA Terim Seçimi: Dikkat Edilecek Noktalar). 93

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Gerekli 8N 2.16.840.1.113883.6.163 Sayısal

E.i.3.1 Raportör Tarafından Vurgulanan Terim Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Vurgulanan bir terim, birincil kaynağın Olguyı bildirmek için önemli bir endişe veya neden olduğunu belirttiği bir reaksiyon/olaydır. Bilgiler ilk raporlayan tarafından açıkça sağlanmamışsa, terim vurgulanmış bir terim olarak kabul edilmemelidir. Bu veri elemanı yalnızca E.i.1'de aktarılan tıbbi kavramın raporlayıcının göndericiyle iletişime geçme nedeniyle tutarlı olması halinde doldurulmalıdır. Örneğin, bu veri unsuru raportör tarafından tanımlanan spesifik tanıyı belirtmek için kullanılabilir. Raportörün ateş, titreme, hapşırma, miyalji ve baş ağrısını kapsayan “grip benzeri sendrom” belirttiğini varsayalım, o zaman grip benzeri sendrom vurgulanan terimdir.

Bir Olgu raporunda yalnızca bir olaya atıfta bulunulursa, bu, raportör tarafından vurgulanmış olarak kabul edilir.

Olayın ciddiyetinin raportör tarafından sağlandığı varsayılır; aksi takdirde gönderen tarafından değerlendirilir.

İsteğe bağlı 1N 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.10 1 = Evet, raportör tarafından vurgulandı, ciddi DEĞİL 2 = Hayır, raportör tarafından vurgulanmadı, CİDDİ DEĞİL 3 = Evet, raportör tarafından vurgulandı, CİDDİ 4 = Hayır, raportör tarafından vurgulanmadı, CİDDİ

İş Kural(lar)ı Vurgulanan terimin 'ciddiyet' değerlendirmesi için E.i.3.2'ye bakınız.

E.i.3.2 Olay düzeyinde ciddiyet kriteri Reaksiyonun/olayın ciddiyet kriteri ICH E2A ve E2D kılavuzlarında verilen tanımlara dayanmalıdır. Birden fazla ciddiyet kriteri seçilebilir. Eğer olay ciddi değilse veya olayın ciddiyetine dair herhangi bir bilgi yoksa, bu veri öğelerinin tümü "NI" olmalıdır. Olayın ciddiyetinin raportör tarafından sağlandığı varsayılır; aksi takdirde gönderen tarafından değerlendirilir.

Düşük gibi fetal ölüm olgularında (BOGR'nin sadece ebeveyn için hazırlanması gereken durumlarda), ciddiyet kriteri 'Tıbbi açıdan önemli diğer durum'dur. Ayrıca, ebeveynin komplikasyon yaşayıp yaşamadığına bağlı olarak, ciddiyet kriteri 'hayati tehlike' ve/veya 'hastaneye yatış'ı da içerebilir.

94

E.i.3.2a Ölümle sonuçlanan Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bkz. Bölüm E.i.3.2.

Gerekli Boolean Yok true nullFlavor: NI

İş Kural(lar)ı

E.i.3.2b Hayati tehlike Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bkz. Bölüm E.i.3.2.

Gerekli Boolean Yok true nullFlavor: NI

İş Kural(lar)ı

E.i.3.2c Hastanede yatış veya yatış süresinin uzaması Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bkz. Bölüm E.i.3.2.

Gerekli Boolean Yok true nullFlavor: NI

İş Kural(lar)ı

E.i.3.2d Sakatlık/işgöremezlik Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bkz. Bölüm E.i.3.2.

Gerekli Boolean Yok true nullFlavor: NI

İş Kural(lar)ı 95

E.i.3.2e Konjenital anomali / doğumsal kusur Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bkz. Bölüm E.i.3.2.

Gerekli Boolean Yok true nullFlavor: NI

İş Kural(lar)ı

E.i.3.2f Tıbbi açıdan önemli diğer durum Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bkz. Bölüm E.i.3.2.

Gerekli Boolean Yok true nullFlavor: NI

İş Kural(lar)ı E.i.4 Reaksiyon/Olay Başlangıç Tarihi Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri ögesi reaksiyonun/olayın başlangıç tarihini kapsar. Birden fazla terim rapor edildiğinde (örn. belirti ve semptomlarla birlikte tanı) ve raporlayan kişi her bir reaksiyon/olay için belirli bir başlangıç tarihi vermediğinde, bu veri öğesi ilk semptomun başlangıç tarihi ile doldurulmalıdır.

İsteğe bağlı Tarih / Saat Yok Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız. nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani 'YYYY'). Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

96

E.i.5 Reaksiyon/olay bitiş tarihi Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri öğesi reaksiyonun/olayın çözüldü/iyileşti veya sekel bırakarak çözüldü/ iyileşti olarak rapor edildiği tarihi kapsar (E.i.7).

Birden fazla terim rapor edildiğinde (örn. belirti ve semptomlarla birlikte tanı) ve raporlayıcı her bir reaksiyon/olay için belirli bir bitiş tarihi vermediğinde, bu veri öğesi son semptomun bitiş tarihi ile doldurulmalıdır.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

İsteğe bağlı Tarih / Saat Yok Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız. nullFlavor: MSK, ASKU, NASK

İş Kural(lar)ı Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani “YYYY”). Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

E.i.6a

Reaksiyonun/olayın süresi (sayı)

Kullanıcı Kılavuzu

Bu bölüm genellikle reaksiyonun/olayın başlangıç/bitiş tarihi ve saatinden hesaplanacaktır. Ancak, anafilaksi veya aritmi gibi kısa süreli reaksiyonlar/olaylar gibi, reaksiyonun/olayın kesin süresinin ve tarihinin yararlı olabileceği durumlar olabilir. Böyle bir durumda, tarih (başlangıç veya bitiş tarihi) için 1 veri öğesi ve bu veri öğesini doldurun. Bu veri öğesi, reaksiyon süresi için değeri (sayısal) kapsar.

Uygunluk İsteğe bağlıdır, ancak E.i.6b doldurulmuşsa gereklidir.

Veri tipi 5N OID Yok İzin Verilen Değer Sayısal İş Kural(lar)ı

E.i.6b

Reaksiyonun/olayın süresi (birim)

Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi E.i.6a'da kaydedilen değerin zaman birimini kapsar.

İsteğe bağlıdır, ancak E.i.6a doldurulmuşsa gereklidir.

50. AN

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26 Kısıtlı UCUM kodları

97

E.i.7 Son gözlem sırasında reaksiyonun/olayın sonucu Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri öğesi, raporlama anındaki reaksiyonun/olayın en son sonucunu kapsar.

Geri dönüşü olmayan konjenital anomaliler söz konusu olduğunda iyileşmedi/çözülmedi/devam ediyor seçeneği kullanılmalıdır. Diğer geri dönüşü olmayan tıbbi durumlar için sekel bırakarak iyileşti/çözüldü ifadesi kullanılmalıdır.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

“Ölüm” ölümün reaksiyonla/olayla muhtemelen ilişkili olduğu durumlarda kullanılmalıdır. 'Reaksiyon/olay ölüme neden oldu' ile 'reaksiyon/olay ölüme önemli ölçüde katkıda bulundu' arasında karar vermenin zorluğu göz önünde bulundurularak, her iki kavram da tek bir kategoride gruplandırılmıştır. Hem raportöre hem de göndericiye göre ölümün reaksiyonla/olayla ilgisi olmadığı durumlarda, burada 'ölüm' seçilmemelidir; yine de ölüm Bölüm D.9. altında rapor edilmelidir.

Gerekli 1N 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.11 1 = iyileşti/çözüldü 2 = iyileşiyor / çözülüyor 3 = iyileşmedi / çözülmedi / devam ediyor 4 = sekel ile iyileşti/çözüldü 5 = ölüm 0 = bilinmiyor

İş Kural(lar)ı E.i.8 Sağlık profesyonelinin tıbbi onayı Kullanıcı Kılavuzu Bir olayın sağlık çalışanı olmayan bir kişi (örn. avukatlar, tüketiciler) tarafından bildirilmesi halinde, bu veri öğesi meydana gelen olayın daha sonra bir sağlık çalışanı tarafından teyit edilip edilmediğini gösterir. Sağlık mesleği mensubu aynı zamanda nedensellik değerlendirmesi de yapıyorsa (şüpheli ilaçla ilgili olsun ya da olmasın), bu G.k.9. da kaydedilmelidir.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi Boolean OID Yok İzin Verilen Değer false true İş Kural(lar)ı

98

'Yanlış', olayın doğrulanmadığı anlamına gelir, olayın gerçekleşmediği anlamına gelmez. Olay bir sağlık çalışanı tarafından bildirilmişse bu bölüm iletilmez.

E.i.9 Reaksiyonun/olayın meydana geldiği ülkenin tanımlanması Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi reaksiyonun gerçekleştiği ülkeyi gösterir. Örneğin, A ülkesinde yaşayan bir hasta B ülkesinde seyahat ederken baş ağrısı yaşamıştır; bu baş ağrısının advers ilaç reaksiyonu olduğundan şüphelenilmiş ve C ülkesindeki bir sağlık profesyoneli tarafından rapor edilmiştir. C.2.r.3 veri öğesi C ülkesi ile doldurulmalı ve E.i.9 veri öğesi B ülkesi ile doldurulmalıdır.

İsteğe bağlı 2A 1.0.3166.1.2.2 ISO 3166-1 alpha-2, EU Tüm durumlarda iki karakterli bir ülke kodu kullanılacaktır.

EU ülke kodu, ISO 3166 ülke kodu listesinde, Avrupa Birliği adını temsil etmesi gereken herhangi bir uygulamayı desteklemek için istisnai bir rezervasyon kodu olarak bulunmaktadır ve bu durumda ülke kodu olarak 'EU' kabul edilecektir.

F.r Hastanın araştırılmasıyla ilgili test ve prosedürlerin sonuçları (gerektiği kadar tekrarlanır) Bu bölümde, ilaç dışı bir nedeni araştırmak (dışlamak) için yapılan testler de dahil olmak üzere (örn. ilaca bağlı hepatit şüphesinde enfeksiyöz hepatit için serolojik testler) reaksiyonu/olayı teşhis etmek veya doğrulamak için yapılan testler ve prosedürler yer almaktadır. Hem pozitif hem de negatif sonuçlar raporlanmalıdır. Yapılandırılmış bilgi tercih edilmekle birlikte, bilginin serbest metin olarak iletilmesi için gerekli düzenlemeler yapılmıştır.

Bu bölümdeki 'r' işareti, her bir maddenin tekrarlanabilir olduğunu ve tüm alt bölümlerde aynı “r”ye karşılık geldiğini göstermektedir. Her test/prosedür için ayrı bir blok (r) kullanılmalıdır. Örneğin, iki test rapor edilirse, ilk test F.1.1 ila F.1.7 maddelerinde, diğer test ise F.2.1 ila F.2.7 maddelerinde açıklanacaktır.

99

F - Hastanın Araştırılmasıyla İlgili Testlerin ve Prosedürlerin Sonuçları 0…n F.r - Hastanın Araştırılmasıyla İlgili Testlerin ve Prosedürlerin Sonuçları (gerektiği kadar tekrarlanır)

  • Test Tarihi
  • Test Adı (serbest metin) a - Test Adı için MedDRA versiyonu F.r.2.2b - Test Adı (MedDRA kodu)
  • Test Sonucu (kod)
  • Test Sonucu (değer/niteleyici)
  • Test Sonucu (birim)
  • Sonuç Yapılandırılmamış Veri (serbest metin)
  • Normal Düşük Değer
  • Normal Yüksek Değer
  • Yorumlar (serbest metin)
  • Daha Fazla Bilgi Mevcut

F.r.1 Test tarihi Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri öğesi, test veya prosedürün tarihini kapsar. Kesin olmayan tarih kullanılabilir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

İsteğe bağlıdır, ancak F.r.2 doldurulmuşsa gereklidir.

Tarih / Saat Yok Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakın. nullFlavor = UNK

İş Kural(lar)ı Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani “YYYY”). Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Test tarihi bilinmiyorsa, nullFlavor =UNK kullanın.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

F.r.2 Test adı F.r.2.1 Test Adı (serbest metin) Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri öğesi, eğer test için uygun bir MedDRA kodu mevcut değilse serbest metin açıklamasını içerir.

Uygunluk

İsteğe bağlıdır, ancak F.r.1 doldurulmamışsa gereklidir.

250. AN

Yok Serbest metin

Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

100 doldurulmuşsa ve

F.r.2.2b

F.r.2.2a Test Adı için MedDRA versiyonu Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, F.r.2.2b için MedDRA versiyonunu sağlar.

İsteğe bağlıdır, ancak F.r.2.2b doldurulmuşsa gereklidir.

4. AN

Yok Sayısal ve “.” (nokta) BOGR başına yalnızca 1 MedDRA sürümüne izin verilir.

MedDRA sürüm 15.1 için izin verilen değer '15.1'dir.

F.r.2.2b Test Adı (MedDRA kodu) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, test adı için MedDRA LLT kodunu kapsar.

İsteğe bağlıdır, ancak F.r.1 doldurulduğunda ve F.r.2.1 doldurulmadığında gereklidir.

8. N

2.16.840.1.113883.6.163 Sayısal

F.r.3 Test sonucu Her F bloğu için bir “Test Sonucu” gereklidir. Sonucu tanımlamak için sayısal bir değer kullanılamadığında, kontrollü bir kelime dağarcığı kullanmak için gerekli düzenlemeler yapılır. Sonuçlar ve birimler bölünemiyorsa, F.r.3.4 kullanılmalıdır.

F.r.3.1 Test Sonucu (kod) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, test sonucunu belirtmek için açıklayıcı bir kod sağlar.

İsteğe bağlıdır, ancak F.r.2 doldurulmuşsa ve F.r.3.2 ve F.r.3.4 doldurulmamışsa gereklidir.

1. N

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.12 1=Pozitif 2=Negatif 3=Sınırda 4=Sonuçsuz

İş Kural(lar)ı Bu veri öğesi, sayısal bir değer sonucu tanımlayamadığında kullanılabilir.

101

F.r.3.2 Test sonucu (değer/niteleyici) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi test sonucunun değerini (miktarını) gösterir. Uygun olduğunda değere bir niteleyici sembol eklenebilir. Desteklenen niteleyiciler 'büyüktür', 'küçüktür', 'büyük veya eşit' ve 'küçük veya eşit' şeklindedir. Nitelik belirleyicilerin nullFlavors kullanılarak ifade edilmesine ilişkin XML örnekleri için kılavuzun Ek I (G) bölümüne bakın.

Bu veri öğesi, birden fazla özniteliğe sahip bileşik bir veri türü olan HL7 IVL_PQ veri türünde temsil edilir. 'PINF' ve 'NINF' null flavor'ları sırasıyla belirli bir değerden 'Büyüktür' ve 'Küçüktür' ifadelerini belirtmek için kullanılır.

Uygunluk İsteğe bağlıdır, ancak F.r.2 doldurulmuşsa ve F.r.3.1 ve F.r.3.4 doldurulmamışsa gereklidir.

Veri tipi 50N OID Yok İzin Verilen Değer Sayısal nullFlavor: NINF, PINF İş Kural(lar)ı Sonuçlar ve birimler ayrılamıyorsa, F.r.3.4 kullanılmalıdır.

Aşağıda, tam değere sahip, belirli bir değerden büyük veya küçük test sonuçlarına örnekler verilmiştir.

Test Sonucu = 10 (mg/dl): <value xsi:type="IVL_PQ"> <center value="10" unit="mg/dl"/> Test Sonucu < 10 (mg/dl): <value xsi:type="IVL_PQ"> <low nullFlavor="NINF"/> <high value="10" unit="mg/dl" inclusive="false"/></value> Test Sonucu <= 10 (mg/dl): <value xsi:type="IVL_PQ"> <low nullFlavor="NINF"/> <high value="10" unit="mg/dl" inclusive="true"/></value> Test Sonucu > 10 (mg/dl): <value xsi:type="IVL_PQ"> <low value="10" unit="mg/dl" inclusive="false"/> <high nullFlavor="PINF"/></value> Test Sonucu >= 10 (mg/dl): <value xsi:type="IVL_PQ"> <low value="10" unit="mg/dl" inclusive="true"/> <high nullFlavor="PINF"/></value>

102

F.r.3.3 Test Sonucu (birim) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi test değerinin birimini gösterir. Bir UCUM kodu uygun olmadığında veya sonuçlar (F.r.3.2) ve birimler (F.r.3.3) bölünemediğinde, F.r.3.4 kullanılmalıdır.

Uygunluk İsteğe bağlıdır, ancak F.r.3.2 doldurulmuşsa gereklidir.

Veri tipi 50AN OID 2.16.840.1.113883.6.8 İzin Verilen Değer UCUM İş Kural(lar)ı Bu birim için kısıtlı UCUM sağlanmamıştır. UCUM kodlarından en uygun birim seçilir.

F.r.3.4 Sonuç için yapılandırılmamış veri (serbest metin) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, genellikle test birimi için bir UCUM kodu mevcut olmadığında, “sonuçlar” ve “birimler” bölünemediğinde kullanılır. Örneğin, “protein atılımı” testi için sonuç buraya “125mg/24 saat” olarak kaydedilebilir. BT, MR, röntgen vb. test ve işlemlerden elde edilen yapılandırılmamış bulgular da F.r.3.4 alanında serbest metin olarak verilmelidir.

Uygunluk İsteğe bağlıdır, ancak F.r.2 doldurulmuşsa ve F.r.3 doldurulmamışsa gereklidir.

Veri tipi 2000AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı F.r.4 Normal düşük değer Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, test için normal aralıktaki 'en düşük' değeri gösterir. Bu değer genellikle test sonuçlarını sağlayan laboratuvar tarafından sağlanır. F.r.3.3'te kullanılan aynı birimler kastedilmektedir.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 50AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı Değer, iki XML niteliği olarak iletilmelidir: değer ve birim. "Değer" özniteliğinde yalnızca sayısal veriler kullanın ve "birim" özniteliğinde F.r.3.3'te kullanılanla aynı birimi belirtin.

Değer, ayrı miktar ve birim olarak fiziksel miktar (PQ) olarak iletilecektir ve aşağıdaki satır bu değerin normal düşük değer olduğunu gösterir: <valuexsi:type="PQ" value="40" unit="mg/dl"/>

103

<interpretationCode code="L"codeSystem="2.16.840.1.113883.5.83"/>

F.r.5 Normal Yüksek Değer Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, test için normal aralıktaki “en yüksek” değeri gösterir. Bu değer genellikle test sonuçlarını sağlayan laboratuvar tarafından sağlanır. F.r.3.3'te kullanılan aynı birimler kastedilmektedir.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 50AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı Değer, iki XML niteliği olarak iletilmelidir: değer ve birim. "Değer" özniteliğinde yalnızca sayısal veriler kullanın ve "birim" özniteliğinde F.r.3.3'te kullanılanla aynı birimi belirtin.

Değer, ayrı miktar ve birim olarak fiziksel miktar (PQ) olarak iletilecektir ve aşağıdaki satır bu değerin normal yüksek değer olduğunu gösterir: <valuexsi:type="PQ" value="80" unit="mg/dl"/> <interpretationCode code="H"codeSystem="2.16.840.1.113883.5.83"/>

F.r.6 Yorumlar (serbest metin) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, raportör tarafından test sonucu hakkında yapılan tüm ilgili yorumları kapsar.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 2000AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı

F.r.7 Mevcut daha fazla bilgi Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, gönderen tarafından test ve test sonucu hakkında daha fazla bilgi tutulup tutulmadığını gösterir. Örneğin, 'true', EKG şeritleri, göğüs röntgeni gibi daha fazla belgenin talep üzerine sağlanabileceği anlamına gelir. 'false', gönderenden daha fazla belge alınamayacağı anlamına gelir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri elemanı 'true' olarak ayarlanırsa, C.1.6.1 'true' olarak ayarlanmalıdır. İsteğe bağlı Boolean Yok false true

İş Kural(lar)ı 104

G.k İLAÇ(LAR) BİLGİSİ (GEREKTİĞİ KADAR TEKRARLANIR) Bu bölüm, bir tür etkileşime sahip olduğundan şüphelenilen ilaçlar (örn. ilaç, gıda, tütün vb.) dahil olmak üzere hem şüpheli hem de eşlik eden ilaçları (biyolojikler dahil) kapsar. Her geçerli BOGR için en az bir şüpheli ilaç sağlanmalıdır. Reaksiyonu/olayı tedavi etmek için kullanılan ilaçlar buraya dahil edilmemelidir.

Her bir ilaç için, 'İlaç Rolünün Karakterizasyonu' (G.k.1) birincil raportör (örneğin bilginin orijinal kaynağı) tarafından bildirilen veya kastedilen ilaçtır. Şüpheli ilaçlar, hasta tarafından kullanılan ve raportör tarafından Bölüm E'de açıklanan advers reaksiyona katkıda bulunduğundan şüphelenilen sağlık ürünleridir. Şüpheli ilaç, reaksiyon gözlenmeden önce kesilmiş olabilir; örneğin, tek doz antibiyotiğin bir hafta sonra ishale neden olduğundan şüphelenilebilir. Ancak, eşlik eden ilaçlar yalnızca reaksiyonun gözlendiği sırada hasta tarafından alınan sağlık ürünleridir; diğer ilgili ilaç geçmişi Bölüm D.8'e kaydedilmelidir.

Yukarıda Bölüm E'deki “i” tanımlamasında olduğu gibi, bu bölümdeki “k” tanımlaması da her bir maddenin tekrarlanabilir olduğunu ve tüm alt bölümlerde aynı “k”ya karşılık geldiğini göstermektedir. Her bir sağlık ürünü için ayrı bir blok (k) kullanılmalıdır. Bir blok (k) içinde, alt bölümler de “r” işareti kullanılarak tekrarlanabilir ve bir alt bölüm (r) içinde, diğer alt bölümler “i” işareti kullanılarak tekrarlanabilir.

Bu bölümdeki “k” işareti, her bir maddenin tekrarlanabilir olduğunu ve tüm alt bölümlerde aynı “k” ya karşılık geldiğini göstermektedir. Her ilaç için ayrı bir blok (k) kullanılmalıdır. Reaksiyonu/olayı tedavi etmek için kullanılan ilaçlar buraya dahil edilmemelidir.

105

G - İlaç(lar) Bilgisi 1…n G.k - İlaç(lar) Bilgisi G.k.1- İlaç Rolünün Karakterizasyonu G.k.2.1.1a - MPID Versiyon Tarihi / Numarası G.k.2.1.1b - Tıbbi Ürün Tanımlayıcısı (MPID) G.k.2.1.2a - PhPID Versiyonu Tarih/Sayı G.k.2.1.2b - Farmasötik Ürün Tanımlayıcısı (PhPID) G.k.2.2 - Birincil Kaynak Tarafından Bildirilen Tıbbi Ürün Adı G.k.2.4

  • İlacın Alındığı Ülkenin Belirlenmesi G.k.2.5
  • Körleştirilmiş Araştırma Ürünü G.k.3.1 -Ruhsat / Başvuru Numarası G.k.3.2 -Ruhsat/ Başvuru Ülkesi G.k.3.3
  • Sahibinin / Başvuru Sahibinin Adı G.k.5a
  • İlk Reaksiyona kadar alınan Kümülatif Doz(sayı) G.k.5b
  • İlk Reaksiyona kadar alınan Kümülatif Doz (birim) G.k.6a
  • Maruziyet Anındaki Gebelik Süresi (sayı) G.k.6b
  • Maruziyet Anındaki Gebelik Süresi (birim) G.k.8
  • İlaçla İlgili Alınan Aksiyon(lar) G.k.11
  • İlaç Hakkında Ek Bilgi (serbest metin) G.k.2.3.r - Madde/Belirtilen Madde Tanımlayıcısı ve Yitiliği (gerektiği kadar tekrarlanır) 0…n

G.k.2.3.r.1 - Madde/ Belirtilen Madde Adı G.k.2.3.r.2a - Madde/Belirtilen Madde TermID Versiyon Tarihi / Numarası G.k.2.3.r.2b - Madde/Belirtilen Madde TermID G.k.2.3.r.3a - Yitilik (sayı) G.k.2.3.r.3b - Yitilik (birim) G.k.4.r - Dozaj Bilgileri (gerektiği kadar tekrarlanır)

0…n

G.k.4.r.1a - Doz (sayı) G.k.4.r. 1b

  • Doz (birim) G.k.4.r.2
  • Aralıktaki Birim Sayısı G.k.4.r.3 Zaman Aralığı Biriminin Tanımı G.k.4.r.4
  • İlaca Başlama Tarih ve Saati G.k.4.r.5
  • Son Uygulama Tarihi ve Saati G.k.4.r.6a - İlaç Uygulama Süresi (sayı) G.k.4.r.6b - İlaç Uygulama Süresi (birim) G.k.4.r.7
  • Batchi/Lot Numarası G.k.4.r.8
  • Dozaj Metni G.k.4.r.9.1
  • Farmasötik Doz Formu (serbest metin) G.k.4.r.9.2 a - Farmasötik Doz Formu TermID Versiyon Tarih / Sayı G.k.4.r.9.2b - Farmasötik Doz Formu TermID G.k.4.r.10.1 - Uygulama Yolu (serbest metin) G.k.4.r.10.2 a - Uygulama Yolu TermID Versiyon Tarihi / Numarası G.k.4.r.10.2b - Uygulama Yolu TermID G.k.4.r.11.1 - Ebeveyn Uygulama Yolu (serbest metin) G.k.4.r.11.2 a - Ebeveyn Uygulama Yolu TermID Versiyon Tarihi / Numarası G.k.4.r.11.2b - Ebeveyn Uygulama Yolu TermID

Devamı Sonraki Sayfada

106

G - İlaç(lar) Bilgisi Önceki Sayfadan Devam

G.k.7.r - Vakadaki Kullanım Endikasyonu (gerektiği kadar tekrarlanır) G.k.7.r.1 - Birincil Kaynak Tarafından Bildirilen Endikasyon G.k.7.r.2a - Endikasyon için MedDRA Versiyonu G.k.7.r.2b - Endikasyon (MedDRA kodu) 0…n G.k.9.i - İlaç reaksiyon (lar) / Olay(lar) Matrisi (gerektiği kadar tekrarlanır) 0…n

G.k.9.i.1

  • Değerlendirilen Reaksiyon(lar )/ Olay(lar) G.k.9.i.3.1a - İlaç Uygulamasının Başlangıcı ile Reaksiyon / Olay Başlangıcı Arasındaki Zaman Aralığı (sayı) G.k.9.i.3.1b - İlaç Uygulamasının Başlangıcı ile Reaksiyon / Olay Başlangıcı Arasındaki Zaman Aralığı (birim) G.k.9.i.3.2a - Son İlaç Dozu ile Reaksiyon / Olay Başlangıcı Arasındaki Zaman Aralığı (sayı) G.k.9.i.3.2b - Son İlaç Dozu ile Reaksiyon / Olay Başlangıcı Arasındaki Zaman Aralığı (birim) G.k.9.i.4
  • Yeniden uygulamada Reaksiyon Tekrarladı mı?

0…n

G.k.9.i.2.r - İlacın reaksiyon(lar)/Olay(lar) ile İlişkisinin Değerlendirilmesi (gerektiği kadar tekrarlanır) G.k.9.i.2.r.1 - Değerlendirme Kaynağı G.k.9.i.2.r.2 - Değerlendirme Yöntemi G.k.9.i.2.r.3 - Değerlendirme Sonucu G.k.10.r - İlaca İlişkin Ek Bilgiler (gerektiği kadar tekrarlanır)

0…n

G.k.10.r - İlaç Hakkında Ek Bilgi (kodlanmış)

G.k.1 İlaç Rolünün Karakterizasyonu Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, birincil raporlayıcı tarafından veya bu bilgi eksikse gönderici tarafından sağlanan ilaç rolünün karakterizasyonunu içerir. Tüm spontan raporlarda en az bir şüpheli ilaç bulunmalıdır (Bkz. Bölüm 3.3.1).

Raporlayan kişi diğer ilaç(lar) ile şüpheli bir etkileşim olduğunu belirtirse, tüm şüpheli etkileşim halindeki ilaç(lar) için ’etkileşim’ seçilmelidir. Gıda veya diğer ilaç dışı bileşiklerle etkileşimden şüpheleniliyorsa, şüpheli ilaç için ‘etkileşim’ seçilmelidir. Değerlendirme amacıyla, etkileşen tüm ilaçlar şüpheli ilaçlar olarak kabul edilir. Etkileşim türü (örneğin ilaç etkileşimi, gıda etkileşimi, alkol etkileşimi vb.), şüpheli etkileşimden kaynaklanan herhangi bir olay(lar) ile birlikte Bölüm E.i Reaksiyon(lar )/ Olay(lar )'daki uygun MedDRA LLT(ler) i ile yer almalıdır. ‘Uygulanmayan ilaç’ iki durumda kullanılabilir:

Klinik araştırmada: advers olay bilgilendirilmiş onam imzalandıktan sonra ancak çalışma ilacının uygulanmasından önce meydana gelmişse (örn. 107

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer tarama dönemi veya yıkama prosedürü sırasında), advers olay genel olarak araştırma prosedürüne göre rapor edilmelidir. Bu durumda, sadece bölüm G.k.1, G.k.2 ve G.k.8 Bölüm G için doldurulacaktır. Olayın şüpheli nedenine ilişkin bilgiler H.1’deki anlatımında sağlanmalıdır. Ayrıca, raportörün yorumu H.2'de, gönderici yorumu H.4'te sağlanabilir.

Medication Error (İlaç hatası): Hasta gerçekten reçete edilen ilacı değil, başka bir ilacı aldıysa, tekrarlanabilir Bölüm G, reçete edilen ilaç hakkındaki bilgilerin (ilacın uygulanmadığı bilgisi dahil) yanı sıra ‘şüpheli‘ ilaç olarak yanlışlıkla kullanılan ilaç hakkındaki bilgilerle tamamlanmalıdır.

İlaç hatası uygun MedDRA LLT kodu ile Bölüm E.i Reaksiyon(lar )/ Olay(lar) da yer almalıdır.

Gerekli 1N 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.13 1 = Şüpheli 2 = Eşlik eden 3 = Etkileşim 4 = İlaç Uygulanmadı

İş Kural(lar)ı Her BOGR en az bir 'Şüpheli', 'Etkileşen' veya 'Uygulanmamış İlaç' içermelidir.

Şüpheli ilaçlar, hasta tarafından alınan ve raportör tarafından Bölüm E'de açıklanan advers reaksiyona katkıda bulunduğundan şüphelenilen sağlık ürünleridir. Eşlik eden ilaçlar sadece reaksiyonun gözlemlendiği sırada hasta tarafından alınan sağlık ürünleridir; diğer ilgili ilaç öyküsü Bölüm D.8'e kaydedilmelidir.

G.k.2 İlaç tanımlama Tıbbi ürün adları veya etkin madde adları, birincil kaynak tarafından bildirildikleri haliyle G.k.2.2'de belirtilmelidir. Tıbbi ürünlerin tanımlanmasını standartlaştırmak için ISO IDMP kullanılmalıdır. Mevcut olduğunda, tıbbi ürünleri tanımlarken en kesin yapılandırılmış bilgiler sağlanmalıdır ve gereksiz bilgilerin tekrarlanması gerekmez. Örneğin, G.k.2.1.1'de bir MPID sağlanmışsa, G.k.2.1.2'de bir PhPID sağlanmasına gerek yoktur. Aynı şekilde, bir PhPID sağlanmışsa, Madde için bilgi vermeye gerek yoktur.

Araştırma ilaçları söz konusu olduğunda, yalnızca soyut bir kod bilinse bile G.k.2.2 ve G.k.2.3.r.1'de bilinen en fazla bilgi sağlanır.

Bir ilaç için birden fazla madde adı belirtilmişse, her biri gerektiğinde G.k.2.3 maddesini tekrarlayarak bu bölüme dahil edilmelidir.

Raportör tarafından kullanılan ürün adı her zaman sağlanmalıdır. 108

G.k.2.1 Tıbbi ürün benzersiz tanımlayıcısı (MPID) / farmasötik ürün benzersiz tanımlayıcısı(PhPID) G.k.2.1.1a MPID versiyon tarihi/numarası Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, G.k.2.1.1b için versiyon tarihini sağlar.

İsteğe bağlı, ancak G.k.2.1.1b sağlanmışsa gereklidir.

ISO IDMP’ye göre.

Yok ISO IDMP’ye göre.

G.k.2.1.1b Tıbbi ürün tanımlayıcısı (MPID) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi MPID kapsar. Bildirilen tıbbi ürün için bir MPID mevcut değilse, bu veri öğesi boş bırakılmalıdır.

İsteğe bağlı ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP’ye göre.

MPID (G.k.2.1.1) sağlandığında, geriye kalan Bölüm G.k.2.1 ve G.k.2.3.r (G.k.2.3.r.1 ila G.k.2.3.r.3) boş olmalıdır.

G.k.2.1.2a PhPID versiyon tarihi/numarası Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, G.k.2.1.2b için versiyon tarihini sağlar.

İsteğe bağlı, ancak G.k.2.1.2b sağlanmışsa gereklidir.

ISO IDMP’ye göre.

Yok ISO IDMP’ye göre.

G.k.2.1.2b Farmasötik ürün tanımlayıcısı (PhPID) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri PhPID içerir. Bildirilen tıbbi ürün için bir PhPID mevcut değilse, bu veri öğesi boş bırakılmalıdır.

İsteğe bağlı, G.k.2.1.1 sağlanmışsa izin verilmez.

ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP’ye göre.

Herhangi bir ilaç girişi MPID veya PhPID'ye sahip olabilir, ancak her 109 ikisine birden sahip OLAMAZ.

Bir MPID (G.k.2.1.1) mevcut olmadığında ancak bir PhPID (G.k.2.1.2) sağlandığında, G.k.2.3.r (G.k.2.3.r.1 ila G.k.2.3.r.3) boş olmalıdır.

G.k.2.2

Birincil kaynak tarafından bildirilen tıbbi ürün adı

Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri öğesi, raporlayan tarafından kullanılan tıbbi ürünün adını gösterir. Tek bir ürün, tek bir üretici tarafından üretilse bile, farklı ülkelerde farklı tescilli isimlere sahip olabileceği kabul edilmektedir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Gerekli 250AN Yok Serbest metin

G.k.2.3.r Madde/belirtilen madde tanımlayıcısı ve yitiliği (gerektiği kadar tekrarlanır) MPID veya PhPID'den herhangi biri mevcut değilse, her bir aktif bileşen bu bölüm tekrarlanarak ayrı ayrı belirtilmelidir. Her bir aktif bileşen için, varsa ISO IDMP madde/ belirtilen madde TermID'si sağlanmalıdır. Madde / belirtilen madde TermID'si mevcut değilse, INN veya etkin madde adı veya ilaç tanımlama kodu sağlanmalıdır.

G.k.2.3.r.1 Madde/ Belirtilen Madde Adı Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bir ‘Madde Adı TermID’ (G.k.2.3.r.2b) mevcut değilse, maddenin bir metin açıklamasını sağlayın. Burada bir tıbbi cihaz tarif edilebilir.

İsteğe bağlı 250 AN Yok Serbest metin

G.k.2.3.r.2a Madde/belirtilen madde termID versiyon tarihi/numarası Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, Madde Adı TermID için versiyon tarihini sağlar.

İsteğe bağlı ISO IDMP’ye göre.

Yok ISO IDMP’ye göre.

110

G.k.2.3.r.2b Madde/belirtilen madde termID Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Hem MPID (G.k.2.1.1) hem de PhPID (G.k.2.1.2) mevcut değilse, en uygun madde tanımlayıcısını kullanın. Tanımlayıcı mevcut değilse, bu veri öğesi boş bırakılacaktır.

İsteğe bağlı ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP’ye göre.

G.k.2.3.r.3a Yitilik (sayı) Kullanıcı Kılavuzu

PhPID (G.k.2.1.2) mevcut değilse, bu veri öğesi madde için yitiliğin daha düşük payını veya bir aralık değilse, bilindiğinde yitiliğin payını sağlar.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı 10N Yok Sayısal

G.k.2.3.r.3b Yitilik (birim) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, G.k.2.3.r.3a için birimi kapsar.

İsteğe bağlıdır, ancak G.k.2.3.r.3a doldurulursa gereklidir.

50. AN

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.25 Kısıtlı UCUM kodları

G.k.2.4 İlacın alındığı ülkenin tanımlanması Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, ilacın elde edildiği ülkeyi gösterir.

İsteğe bağlı 2A 1.0.3166.1.2.2 ISO 3166-1 alpha-2, EU Tüm durumlarda iki karakterli bir ülke kodu kullanılacaktır.

EU ülke kodu, ISO 3166 ülke kodu listesinde, Avrupa Birliği adını temsil etmesi gereken herhangi bir uygulamayı desteklemek için istisnai bir rezervasyon kodu olarak bulunmaktadır ve bu durumda ülke kodu olarak 'EU' kabul edilecektir. 111

Teknik olarak G.k.2.4 veri tipi HL7 tarafından kod yerine string olarak tanımlanmaktadır. Veri kalitesini sağlamak için bu kılavuz, serbest metin yerine ISO ülke kodunun kullanılmasını gerektirir.

G.k.2.5

Körlenmiş araştırma ürünü

Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri öğesi yalnızca klinik araştırmalardan elde edilen BOGR'ler için geçerlidir. ICH E2A kılavuzu, kör tedavi ile Olgu güvenliği raporlarının bildirilmemesini önermektedir. Bununla birlikte, bir klinik araştırma sırasında körlenmiş bir olgu güvenlik raporunun iletilmesi önemliyse, bu veri öğesi aşağıdaki gibi kullanılmalıdır: araştırma ürününün körlüğü kaldırılana kadar, “kör” durumu bu veri öğesinde “true” kullanılarak belirtilmelidir. Bu veri öğesi “true” olduğunda, Bölüm G.k.2 İlaç Tanımlaması, araştırma ürününün özellikleriyle doldurulmalıdır. Birden fazla araştırma ürünü potansiyel olarak şüpheli olduğunda, her şüpheli ürün ayrı G.k bloklarında temsil edilmelidir. Körlemenin kaldırılmasından sonra, uygunsa, “plasebo” G.k.2.3.r'de şüpheli bir ilaç olarak bildirilmelidir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı Boolean Yok true Bu veri öğesinin değeri, BOGR oluşturulduğunda ürün durumu hala kör olduğunda klinik araştırmalardan elde edilen BOGR'ler için ‘true’ olarak ayarlanmalıdır.

Aksi takdirde, bu veri öğesi iletilmemelidir.

G.k.3 İlacın sahibi ve ruhsat/başvuru numarası Bildirilen tıbbi ürün için ICH M5 MPID'si mevcut değilse, Olgu raporu o ülkeye gönderildiğinde ilacın alındığı ülkedeki ruhsat veya başvuru numarası ile birlikte sahibinin adı sağlanmalıdır. İlaç şirketleri bu bilgileri kendi şüpheli ilaç(lar)ı için sağlamalıdır.

G.k.3.1 Ruhsat/Başvuru Numarası Kullanıcı Kılavuzu

MPID (G.k.2.1.1) mevcut değilse, bu veri öğesi, Olgu raporu o ülkeye gönderildiğinde elde edildiği ülke için tıbbi ürünün Ruhsat veya Başvuru numarasını kapsar.

İlaç şirketleri bu bilgileri en azından kendi şüpheli ilaç(lar)ı için 112 sağlamalıdır.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı 35 AN 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.4 Serbest metin G.k.3.1'i temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="authorisation / application number" root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.4"/>

Kök, G.k.3.1 ad alanını gösterir, gerçek ruhsat/başvuru numarası id uzantısında doldurulur.

G.k.3.2 Ruhsat/Başvuru Ülkesi Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

MPID (G.k.2.1.1) mevcut değilse, bu veri öğesi, vaka raporunun o ülkeye gönderilmesi durumunda ilacın ruhsatlandırıldığı ülkeyi, biliniyorsa kapsar.

İsteğe bağlı, ancak G.k.3.1 sağlanmışsa gereklidir.

2. A

1.0.3166.1.2.2 ISO 3166-1 alpha-2, EU Tüm durumlarda iki karakterli bir ülke kodu kullanılacaktır. AB ülke kodu, ISO 3166 ülke kodu listesinde, Avrupa Birliği adını temsil etmesi gereken herhangi bir uygulamayı desteklemek için istisnai bir rezervasyon kodu olarak bulunmaktadır.

Bu durumda ‘EU’ ülke kodu olarak kabul edilecektir.

G.k.3.3 Ruhsat/Başvuru Sahibinin Adı Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri öğesi, paket üzerinde belirtildiği gibi lisans sahibinin adını gösterir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı 60AN Yok Serbest metin

G.k.4.r

Dozaj ve ilgili bilgiler (gerektiği kadar tekrarlanır)

Dozaj bilgisi sağlamak için G.k.4.r.1 ila G.k.4.r.3 arasındaki veri öğeleri kullanılmalıdır. Örneğin, iki günde bir 5 mg (bir dozda), alt bölümler G.k.4.r.1 ila G.k.4.r.3 sırasıyla 5, mg, 2, gün olacaktır. Aynı şekilde, günlük 50 mg, sırasıyla 50, mg, 1, gün olacaktır. 113

Belirli bir aralıktaki birden fazla dozaj için, bu aralığın bir kesri verilir. Örneğin, bir günde dört kez 5 mg (QID), alt bölümler G.k.4.r.1 ila G.k.4.r.3 sırasıyla 5, mg, 0.25, gün olacaktır. Sabit doz kombinasyon ilaçları için doz birimi (G.k.4.r.1b) mg yerine keyfi birim {DF} olarak verilmelidir.

Ebeveyn - çocuk/fetüs raporu durumunda, dozaj bölümü bilinen ebeveyn dozu için geçerlidir. Örneğin, emzirilen bir bebekte advers reaksiyon(lar)a yol açtığından şüphelenilen ilaç(lar)ı anne almışsa, dozaj bilgisi (G.k.4.r.1 ila G.k.4.r.11.2) annenin ilaç(lar)ı nasıl aldığıyla ilgilidir. Şüpheli ilaç(lar)ın kaynağı anne ise, dozaj bilgileri annenin ilaç(lar)ı nasıl aldığını veya uyguladığını yansıtır. Şüpheli ilaç(lar)ın kaynağı bir baba ise, ilaç hakkında ek bilgi (G.k.10) verilir. Olgu anlatısı (H.1), babanın bilgileri de dahil olmak üzere tüm Olguyı tanımlamalıdır.

Birden fazla dozaj formu içeren bir dozaj rejimi için ve yapılandırılmış dozaj bilgilerinin sağlanmasının mümkün olmadığı durumlarda, bilgiler Bölüm G.k.4.r.8'deki metin olarak sağlanmalıdır.

Not: Daha fazla doz örneği Ek I (G )'de verilmiştir.

G.k.4.r.1a Doz (sayı) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, uygulanan her dozun değerini (sayısını) kapsar.

İsteğe bağlı 8N Yok Sayısal

G.k.4.r.1b Doz (birim) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, G.k.4.r.1a'daki doz değeri için birimi kapsar.

İsteğe bağlıdır, ancak G.k.4.r.1a doldurulmuşsa gereklidir.

50. AN

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.25 Kısıtlı UCUM kodları: {DF} UCUM, UCUM'da olmayan semboller için birim dışı ifadenin kullanılmasına izin verir. Bu durumda XML mesajında {DF} kullanılabilir.

G.k.4.r.2 Zaman Aralığındaki Birim Sayısı Kullanıcı Kılavuzu

Bu veri elemanı, uygulanan her doz arasındaki zaman aralığı için değeri (miktarı) kapsar (G.k.4.r.1a ve G.k.4.r.1b). Eğer G.k.4.r.2 veya G.k.4.r.3 bilinmiyorsa, zaman aralığı biriminin tanımı “döngüsel”, “gerektiğinde” veya “toplam” olmadığı sürece her ikisi de boş bırakılmalıdır.

Uygunluk Veri tipi

İsteğe bağlı 4N 114

OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Yok Sayısal

G.k.4.r.3 Zaman Aralığı Biriminin Tanımı Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, dozlama zaman aralığı için birimi en iyi tanımlayan UCUM kodunu kapsar (G.k.4.r.2).İlaç uygulaması için belirli bir zaman aralığı bilinmediğinde, ancak ilacın döngüsel olarak veya gerektiğinde kullanıldığı doğrulandığında, bu veri öğesinde “Döngüsel” veya “Gerektiğinde” kullanılabilir. Bir ilacın toplam miktarı belirli bir doz ve doz aralığı olmadan sağlandığında (örneğin aşırı doz durumunda), miktar ve birim (G.k.4.r.1a ve G.k.4.r.1b) bu veri öğesinde “Toplam” ile birlikte sağlanır (G.k.4.r.2 boş bırakılır).

Uygunluk İsteğe bağlıdır, ancak G.k.4.r.2 doldurulmuşsa gereklidir.

Veri tipi 50AN OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26 İzin Verilen Değer Kısıtlanmış UCUM kodları:{döngüsel(cyclical)}, {gerektiğinde (asnecessary)},{toplam (total)} İş Kural(lar)ı UCUM, UCUM'da olmayan semboller için birim dışı ifadenin kullanılmasına izin verir. Bu durumda XML mesajında {cyclical}, {as necessary} ve {total} kullanılabilir.

G.k.4.r.4 İlaca Başlama Tarih ve Saati Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, ilaç uygulamasının başladığı tarih ve saati kapsar.

İsteğe bağlı Tarih / Saat Yok nullFlavor: MSK, ASKU, NASK Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani “YYYY”).

Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz. Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

G.k.4.r.5 Son uygulamanın tarihi ve saati Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ilaç uygulamasının sona erdiği tarih ve saati gösterir. Reaksiyonun/olayın başlamasından sonra devam eden ilaç uygulaması için bu madde boş olmalı ve ‘İlaçla Alınan Aksiyon(lar )' (G.k.8) kullanılmalıdır. İlaç uygulaması durdurulmuş ancak tarihi bilinmiyorsa, G.k.4.r.5. için uygun nullFlavor kullanılır. 115

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı Tarih / Saat Yok nullFlavor: MSK, ASKU, NASK Gereken minimum hassasiyet yıldır (yani “YYYY”). Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz.

Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

G.k.4.r.6a İlaç uygulama süresi (sayı) Kullanıcı Kılavuzu Bu bölüm genellikle uygulamanın başlangıç/bitiş tarih ve saatinden itibaren hesaplanacaktır. Bununla birlikte, ilaç uygulamasının kesin süresinin dakikalar veya saatler gibi yararlı olabileceği durumlar olabilir. Ayrıca, rapor sırasında kesin ilaç uygulama tarihleri mevcut değilse, ancak ilaç uygulama süresi ile ilgili bilgiler varsa, bu madde tarihlere ek olarak kullanılmalıdır. Böyle bir durumda, tarih (başlangıç veya bitiş tarihi) ve bu Bölüm için 1 veri öğesi doldurun. Talep edilen bilgiler, ilaç uygulamasının genel süresidir ve aralıklı uygulamayı kapsar. Bu veri öğesi, uygulama süresini değer (miktar) olarak gösterir.

Uygunluk İsteğe bağlı, ancak G.k.4.r.6b doldurulursa gereklidir.

Veri tipi 5N OID Yok İzin Verilen Değer Sayısal İş Kural(lar)ı G.k.4.r.6b İlaç uygulama süresi (birim) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ‘İlaç Uygulama Süresi’nin(G.k.4.r.6a) birimini gösterir. Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı, ancak G.k.4.r.6a doldurulursa gereklidir.

50. AN

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26 Kısıtlı UCUM kodları

G.k.4.r.7 Parti/Lot Numarası Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, tıbbi ürün için parti veya lot numarasını gösterir. Bu bilgiler özellikle aşılar ve biyolojik ürünler için önemlidir. Mevcut en spesifik bilgiler sağlanmalıdır. Son kullanma tarihi ve diğer ilgili bilgiler için bkz. İlaç Hakkında Ek Bilgiler (G.k.11). 116

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı 35AN Yok Serbest metin

G.k.4.r.8 Dozaj metni Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, yapılandırılmış dozaj bilgisi mümkün olmadığında veya yapılandırılmış dozaj veri öğeleri hakkında daha fazla ayrıntı sağlamak için serbest metin bilgilerini kapsar. Yapılandırılmış dozaj veri öğelerinde sağlanan bilgilerin çoğaltılmasına gerek yoktur.

İsteğe bağlı 2000AN Yok Serbest metin

G.k.4.r.9 Farmasötik doz şekli G.k.4.r.9.1 Farmasötik Doz Şekli (serbest metin) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ‘Farmasötik Doz Formu TermID‘ (G.k.4.r.9.2b) mevcut olmadığında farmasötik doz formunun serbest metin açıklamasını kapsar.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

İsteğe bağlı 60 AN Yok Serbest metin nullFlavor: ASKU, NASK, UNK

İş Kural(lar)ı Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

G.k.4.r.9.2a

Farmasötik doz formu termID versiyon tarih/sayı

Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, Farmasötik Doz Formu TermID için versiyon tarihini sağlar. Uygunluk

İsteğe bağlı

Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

ISO IDMP’ye göre.

Yok ISO IDMP’ye göre.

117

G.k.4.r.9.2b Farmasötik doz formu termID Kullanıcı Kılavuzu PhPID (G.k.2.1.2) mevcut değilse, farmasötik doz formu, Farmasötik Doz Formu kontrollü sözlüğü kullanılarak bir ISO IDMP TermID olarak sağlanmalıdır. Farmasötik Doz Formu TermID mevcut değilse, G.k.4.r.9.1 'deki serbest metin kullanılmalıdır.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi ISO IDMP’ye göre.

OID ISO IDMP’ye göre.

İzin Verilen Değer ISO IDMP’ye göre.

İş Kural(lar)ı

G.k.4.r.10 Uygulama Yolu G.k.4.r.10.1 Uygulama Yolu (serbest metin) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ‘Uygulama Yolu TermID'si (G.k.4.r.10.2b) mevcut olmadığında uygulama yolunun serbest metin açıklamasını kapsar. Kaynak, bilgiyi sağlamadıysa veya bilmiyorsa uygun bir nullFlavor kullanılabilir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

İsteğe bağlı 60 AN Yok Serbest metin nullFlavor: ASKU, NASK, UNK

İş Kural(lar)ı Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

G.k.4.r.10.2a Uygulama yolu termID Versiyon tarihi / numarası Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, Uygulama Yolu TermID için versiyon tarihini sağlar. Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı ISO IDMP’ye göre.

Yok ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP TermID mevcut olana kadar, ICH E2B(R3) kod listesi 14’teki versiyon numarasını kullanın.

118

G.k.4.r.10.2b Uygulama yolu termID Kullanıcı Kılavuzu Uygulama yolu, Uygulama yolu kontrollü sözlüğü kullanılarak TermID olarak sağlanmalıdır. ISO IDMP TermID mevcut olana kadar, Ek I (F )' de ekli mevcut kod listesini kullanın. Bu veri öğesinde başka hiçbir tanımlayıcı kullanılmamalıdır.

Bir ebeveyn - çocuk/fetüs raporu için, bu veri öğesi çocuk/fetüs (hasta) için uygulama yolunu gösterir. Bu genellikle emzirme gibi dolaylı bir maruziyettir, ancak çocuğa verilen diğer ilaçlar için daha olağan uygulama yollarını içerebilir. Ebeveynin uygulama yolu G.k.4.r.11 'de verilmiştir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

İsteğe bağlı ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP TermID mevcut olana kadar bu 3N'dir.

ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP TermID mevcut olana kadar 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.14 kullanın.

ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP TermID mevcut olana kadar Ek I (F)'deki kod listesini kullanın.

İş Kural(lar)ı G.k.4.r.11 Ebeveyn uygulama yolu (ebeveyn çocuk / fetüs raporu durumunda) G.k.4.r.11.1 Ebeveyn Uygulama yolu (serbest metin) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri elemanı, 'Ebeveyn Uygulama Yolu Terim Kimliği' (G.k.4.r.11.2b) mevcut olmadığında, uygulama yolunun serbest metin açıklamasını kapsar.

Kaynak, bilgiyi sağlamadıysa veya bilmiyorsa uygun bir nullFlavor kullanılabilir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

İsteğe bağlı 60 AN Yok Serbest metin nullFlavor: ASKU, NASK, UNK

İş Kural(lar)ı Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

G.k.4.r.11.2a Ebeveyn Uygulama yolu termID Versiyon tarihi/numarası Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, Uygulama Yolu TermID için versiyon tarihini sağlar. Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı ISO IDMP’ye göre.

Yok ISO IDMP’ye göre 119

G.k.4.r.11.2b Ebeveyn Uygulama Yolu TermID Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, G.k.4.r.1 ila G.k.4.r.3'te tanımlanan dozaj için ebeveyn tarafından alındığı şekliyle ilacın bilinen uygulama yolunu gösterir.

Ebeveynin uygulama yolu, Uygulama yolu kontrollü sözlüğü kullanılarak TermID olarak sağlanmalıdır. ISO TermID mevcut olana kadar, Ek I (F )' de ekli mevcut kod listesini kullanın. Bu veri öğesinde başka hiçbir tanımlayıcı kullanılmamalıdır.

Uygunluk İsteğe bağlı ISO IDMP’ye göre.

Veri tipi ISO IDMP müsait olana kadar bu 3N'dir.

OID ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP müsait olana kadar 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.14 kullanın.

İzin Verilen Değer ISO IDMP’ye göre.

ISO IDMP mevcut olana kadar Ek I (F)'deki kod listesini kullanın.

İş Kural(lar)ı G.k.5a

İlk reaksiyona kadar kümülatif doz (sayı)

Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

G.k.5b

Bu veri öğesi ilk belirti, semptom veya reaksiyon/olayın başlangıcına kadar uygulanan kümülatif dozun değerini (miktarını) gösterir.

İsteğe bağlıdır, ancak G.k.5b doldurulmuşsa gereklidir.

10. N

Yok Sayısal

İlk reaksiyona kadar kümülatif doz (birim)

Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri elemanı G.k.5a'daki değer için birimi belirtir.

İsteğe bağlıdır, ancak G.k.5a doldurulmuşsa gereklidir.

50. AN

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.25 Kısıtlı UCUM kodları: {DF} UCUM, UCUM'da olmayan semboller için birim dışı ifadenin kullanılmasına izin verir. Bu durumda XML mesajında {DF} kullanılabilir.

G.k.6a

Maruziyet sırasındaki gebelik süresi (sayı)

Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi en erken maruziyet anındaki gebelik yaşı için sayıyı gösterir. En uygun değer/birimi seçmek için klinik yargı kullanılmalıdır.

Uygunluk İsteğe bağlıdır, ancak G.k.6b doldurulmuşsa gereklidir.

Veri tipi 3N 120

OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Yok Sayısal Gebelik yaşı gün, hafta, ay veya trimester olarak ifade edilir (G.k.6b).

G.k.6b

Maruziyet anındaki gebelik süresi (birim)

Kullanıcı Kılavuzu Bu veri elemanı G.k.6a'daki değer için birimi belirtir. Annenin ilaca maruziyeti gebelikten önce başlamış olsa bile, bu veri öğesi gebelik sırasındaki en erken maruziyeti kaydetmek için uygundur. Bu veri öğesi, çocuk/fetüs raporunda ve/veya anne raporunda doldurulmalıdır. En uygun birimin seçilmesinde klinik değerlendirme esas alınmalıdır.

Uygunluk İsteğe bağlıdır, ancak G.k.6a doldurulmuşsa gereklidir.

Veri tipi 50AN OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26 İzin Verilen Değer Ay(mo), Hafta(wk) ve Gün(d) ve{Trimester}için UCUM kodları İş Kural(lar)ı Klinik uygulamada yaygın olarak kullanılan ancak UCUM'da tanımlanmayan birimler, örneğin {trimester} gibi küme parantezleri kullanılarak iletilebilir.

G.k.7.r Olgudaki kullanım endikasyonu (gerektiği kadar tekrarlanır) G.k.7.r.1 Birincil kaynak tarafından bildirildiği şekliyle endikasyon Kullanıcı Kılavuzu

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

Bu veri öğesi, ilaç kullanım endikasyonunu tanımlamak için kullanılan orijinal raportörün kelimelerini ve/veya kısa cümlelerini uluslararası aktarım için İngilizce bir çeviride gösterir. Kaynak bilgiyi sağlamamışsa veya bilmiyorsa sırasıyla 'Belirtilmemiş' veya 'Bilinmiyor' kullanılabilir. İsteğe bağlı 250AN Yok Serbest metin nullFlavor: ASKU, NASK, UNK

İş Kural(lar)ı Eksik veya aktarılmayan bilgileri tanımlamak için nullFlavor kullanımı hakkında daha fazla bilgi için lütfen Bölüm 3.3.6'ya bakın.

Lütfen XML örneğinde orijinal metin özniteliğiyle nullFlavor kullanın (Bkz. Ek I (D) Referans Örneği).

G.k.7.r.2a Endikasyon için MedDRA versiyonu Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi

Bu veri elemanı G.k.7.r.2b için MedDRA versiyonunu sağlar.

İsteğe bağlıdır, ancak G.k.7.r.2b doldurulmuşsa gereklidir.

4. AN

121

OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Yok Sayısal ve '. ' (nokta)

BOGR başına yalnızca 1 MedDRA sürümüne izin verilir.

MedDRA sürüm 15.1 için izin verilen değer '15.1'dir.

G.k.7.r.2b Endikasyon (MedDRA kodu) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri elemanı, tıbbi ürünün endikasyonu için MedDRA LLT kodunu sağlar.

İsteğe bağlıdır, ancak G.k.7.r.2a doldurulmuşsa gereklidir.

8. N

2.16.840.1.113883.6.163 Sayısal G.k.7.r.1'de nullFlavor kullanıldığında, MedDRA terimi 'Bilinmeyen endikasyon için ilaç kullanımı' (LLT=10057097) kullanılmalıdır.

G.k.8 İlaç ile İlgili Alınan Aksiyon(lar) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, reaksiyon(lar)ın/olay(lar)ın sonucu olarak ilaçla ilgili alınan önlemi gösterir. “1” (İlaç geri çekildi) değeri, 'Son Gözlem Anındaki Reaksiyonun /Olayın Sonucu' (E.i.7) ile birlikte ele alındığında, dechallenge işlemini tanımlar.

Hastanın öldüğü veya tedavinin reaksiyon(lar)dan/olay(lar)dan önce tamamlandığı veya 'İlaç Rolünün Karakterizasyonu'nun (G.k.1) “İlaç Uygulanmadı” olduğu durumlarda “Uygulanamaz (not applicable)” ifadesi kullanılmalıdır. 'Uygulanamaz' ifadesi kullanıldığında, ayrıntılar Bölüm H'de belirtilmelidir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer

İsteğe bağlı 1N 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.15 Alınan Aksiyon kodları: 1=İlaç geri çekildi 2=Doz azaltıldı 3=Doz artırıldı 4=Doz değiştirilmedi 0=Bilinmiyor 9=Uygulanamaz

İş Kural(lar)ı

122

G.k.9.i

İlaç reaksiyon(lar)ı/olay(lar) matrisi (gerektiği kadar tekrarlanır)

Bu bölüm, Bölüm E'deki her bir reaksiyon(lar)/olay(lar) (i) ile şüpheli rolü olan ilacın (k) şüpheli ilişkisinin derecesini iletmek için araçlar sağlar. Tekrar eden maddeler (r), farklı kaynaklar veya değerlendirme yöntemleri tarafından ilişkinin değerlendirilmesini sağlamak için kullanılır. Raporlama amacıyla, spontan raporlar için zımni bir nedensellik şüphesi vardır. Özellikle spontan raporlar için ilişkiye dair bilgilerin genellikle öznel olduğu ve mevcut olmayabileceği kabul edilmektedir.

Aşağıdaki örnek, bu bölümde yer alan işlevselliği göstermektedir.

  • Hastanın üç advers olay yaşadığını varsayalım: Olay1, Olay2 ve Olay3

Raportör, Olay1 ve Olay2 için nedensellik değerlendirmesi sunmuş ancak Olay3 için sunmamıştır. Raportörün nedensellik değerlendirmesi, göndericinin 'küresel iç gözlem' olarak kodladığı genel izlenime dayanmaktadır.

  • Gönderici, biri algoritma (kodlanmış algoritma) ve diğeri Bayes analizi (kodlanmış Bardi) olmak üzere iki nedensellik değerlendirme yöntemi sunmuştur.
  • Yukarıdakilerden, raportör için 2 set veri (2_olay X 1_değerlendirme yöntemi) ve gönderen için 6 set veri (3_olay X 2_değerlendirme yöntemi) olmak üzere toplam 8 set veri bulunmaktadır.
  • 'İlişkililik' bilgisini içeren uygun öğe G.k.9.i.2.r.x'tir (burada x, 1-3 arasındaki 3 alt veri öğesine eşittir). Lütfen 1-3 arasındaki alt veri unsurlarının tekrarlanabilir olduğunu unutmayın. G.k.9.i.1 alt bölümü için E.i'deki reaksiyona/olaya teknik bir referans kullanılmalıdır. G.k.9.i.2.r.1, G.k.9.i.2.r.2 ve G.k.9.i.2.r.3 alt bölümleri standart bir metodoloji veya kelime dağarcığı gerektirmemektedir.

G.k.9.i.1 E.i'deki olay 1'e teknik referans E.i'deki olay 2'ye teknik referans E.i'deki olay 3'e teknik referans

G.k.9.i.2.r.1 Raportör Şirket Şirket Raportör Şirket Şirket Şirket Şirket

G.k.9.i.2.r.2 küresel iç gözlem algoritma Bardi küresel iç gözlem algoritma Bardi algoritma Bardi

G.k.9.i.2.r.3 ilgili muhtemelen ilgili 0,76 ilgili değil muhtemelen ilgili 0,48 olası olmayan ilgili 0.22

Bir olay, o şirketin ilacını alan bir hasta hakkında bir şirkete spontan olarak bildirilirse ve ilişki belirtilmezse, bu ilaçla şüpheli bir nedensel ilişki anlamına gelir. Bununla birlikte, yerel yönetmelik tarafından aksi belirtilmedikçe, G.k.9.i.1 'den G.k.9.i.2.r.3' e kadar olan veri öğeleri boş bırakılmalıdır.

Şirketin nedensellik değerlendirmesi, G.k.9.i.1 ile G.k.9.i.2.r.3 arasındaki veri öğelerinde yakalanabilir. Ek olarak, Bölüm H.4 'teki Gönderenin Yorumları, 123 gönderenin konumunu veya değerlendirmesini daha ayrıntılı hale getirmek için kullanılabilir.

Hızlandırılmış ve periyodik raporlamaya ilişkin yerel düzenleyici gereklilikler, sponsor değerlendirmelerinin dahil edilmesinin gerekli olup olmadığını belirler. G.k.9.i.1 Değerlendirilen reaksiyon(lar)/olay(lar) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, Bölüm E.i'de hangi reaksiyonun/olayın değerlendirildiğini belirlemek için kullanılan mesaj içinde teknik bir referansı kapsar. Bu, kullanıcı tarafından girilen bir öğe değildir.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi N/A OID Yok İzin Verilen Değer N/A İş Kural(lar)ı Bu, kullanıcı tarafından girilen bir öğe değildir.

G.k.9.i.2.r.İlacın reaksiyon(lar )/olay(lar) ile ilişkisinin değerlendirilmesi (gerektiği kadar tekrarlanır) G.k.9.i.2.r.1

Değerlendirmenin kaynağı

Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, G.k.9.i.2.r.3 'te sağlanan değerlendirmenin kaynağını gösterir. Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı 60AN Yok Serbest metin

G.k.9.i.2.r.2 Değerlendirme yöntemi Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, G.k.9.i.2.r.3. sağlanan değerlendirme yöntemini gösterir: Örneğin, küresel iç gözlem, algoritma, Bayesian hesaplaması vb.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı 60AN Yok Serbest metin

G.k.9.i.2.r.3 Değerlendirme sonucu Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, nedensellik ilişkisi değerlendirmesinin sonucunu kapsar. ‘Değer', değerlendirme için kullanılan yönteme bağlı olacaktır. 124

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı 60AN Yok Serbest metin

G.k.9.i.3.1a İlaç uygulamasının başlangıcı ile reaksiyonun/olayın başlangıcı arasındaki zaman aralığı (sayı) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ilaç uygulamasının başlangıcı ile reaksiyonun başlangıcı arasındaki zaman aralığı için değeri (miktarı) kapsar. Diğer tarihler sağlandığında bile, bu veri öğesi, örneğin aralığın anafilaksi gibi çok kısa dakikalar olduğu veya yalnızca kesin olmayan tarihlerin bilindiği, ancak aralığa ilişkin daha fazla bilginin bilindiği durumlar için de iletilmek üzere yararlıdır. Gönderici, tarihlerin yanı sıra zaman aralıkları da vermek isterse, ilk uygulama gününün tarihi, aralığın 1. Günü olarak sayılmalıdır.

Uygunluk İsteğe bağlı, ancak G.k.9.i.3.1b doldurulursa gereklidir.

Veri tipi 5N OID Yok İzin Verilen Değer Sayısal İş Kural(lar)ı

G.k.9.i.3.1b İlaç uygulamasının başlangıcı ile reaksiyonun/olayın başlangıcı arasındaki zaman aralığı (birim) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, G.k.9.i.3.1a'daki değer için birimi gösterir.

İsteğe bağlıdır, ancak G.k.9.i.3.1a doldurulmuşsa gereklidir.

50. AN

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26 Kısıtlı UCUM kodları

G.k.9.i.3.2a Son ilaç dozu ile reaksiyonun/olayın başlangıcı arasındaki zaman aralığı (sayı) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri elemanı, ilaç uygulamasının sonu ile reaksiyonun başlangıcı arasındaki zaman aralığı için değeri (miktarı) kapsar. Diğer tarihler sağlandığında bile, bu veri öğesi, örneğin aralığın anafilaksi gibi çok kısa dakikalar olduğu veya yalnızca kesin olmayan tarihlerin bilindiği, ancak aralığa ilişkin daha fazla bilginin bilindiği durumlar için de iletilmek üzere yararlıdır. Gönderici tarihlerin yanı sıra zaman aralıkları da sağlamak istiyorsa, uygulamanın son gününün tarihi aralığın 1. Günü olarak sayılmalıdır. 125

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı, ancak G.k.9.i.3.2b doldurulmuşsa gereklidir.

5. N

Yok Sayısal

G.k.9.i.3.2b Son ilaç dozu ile reaksiyonun/olayın başlangıcı arasındaki zaman aralığı (birim) Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, G.k.9.i.3.2a'daki değer için birimi kapsar.

İsteğe bağlı, ancak G.k.9.i.3.2a doldurulursa gereklidir.

50. AN

2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.26 Kısıtlı UCUM kodları

G.k.9.i.4 Yeniden uygulamada reaksiyon tekrarladı mı? Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, hem hastaya ilacın yeniden verilip verilmediğini (rechallange) hem de bilinen sonucunu gösterir. İlacın yeniden verilip verilmediği bildirilmemişse bu veri öğesi kodlanmamalıdır.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 1N OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.16 İzin Verilen Değer 1=evet – evet (ilaç yeniden verildi, reaksiyon tekrarladı) 2=evet – hayır (ilaç yeniden verildi, reaksiyon tekrarlamadı) 3=evet – bilinmiyor (ilaç yeniden verildi, sonuç bilinmiyor) 4=hayır – n/a (ilaç yeniden verilmedi, tekrarlama uygulanabilir değil) İş Kural(lar)ı Gönderici, ilacın yeniden verilip verilmediğini bilmiyorsa, bu veri öğesi iletilmemelidir.

G.k.10.r

İlaçla ilgili ek bilgiler (kodlanmış) (gerektiği kadar tekrarlanır)

Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, yukarıdaki bölümlerin kapsamadığı durumla ilgili herhangi bir ek bilgiyi kapsar. Örneğin, şüpheli ilacın baba tarafından alındığı durumlarda, bu veri öğesinde ‘3‘ (Baba tarafından alınan ilaç) olarak belirtilmelidir. Ek bilgiler tarafından açıklanamıyorsa G.k.10.r,ardından G.k.11 veri öğesini kullanın.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 2N OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.17 İzin Verilen Değer 1=Sahte 2=Aşırı Doz 3= Baba tarafından alınan ilaç 4= Son kullanma tarihinden sonra alınan ilaç 126

5=Parti ve lot test edildi ve spesifikasyonlar dahilinde bulundu 6=Parti ve lot test edildi ve spesifikasyonlar dahilinde bulunmadı 7=İlaç hatası 8=Kötüye Kullanım 9=Suistimal 10=Mesleki maruziyet 11= Endikasyon dışı kullanım İş Kural(lar)ı

G.k.11

İlaç hakkında ek bilgi (serbest metin)

Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, G.k.10.r'de açıklanmayan serbest metin formatındaki herhangi bir ek ilaç bilgisini kapsar. Örneğin, G.k.4.r.7 'de açıklanan lot numarası için son kullanma tarihi bu veri öğesinde yer alacaktır.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 2000AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı Sağlanırsa, bu öğenin G.k.10.r. için kod listesinde seçilen herhangi bir değerden ayrılması ve bağımsız olması gerekir.

127

H AÇIKLAYICI OLGU ÖZETİ VE DAHA FAZLA BİLGİ Bölüm H.3 ve H.5, reaksiyonu/olayı tanımlamak ve yorumlamak ve farklı dillerin kullanımına uyum sağlamak için yeterli alana izin vermek için tekrarlanabilir.

H - Açıklayıcı Olgu Özeti ve Diğer Bilgiler 1…1 H - Açıklayıcı Olgu Özeti ve Diğer Bilgiler H.1 - Klinik Seyir, Terapötik Önlemler, Sonuç ve İlgili Ek Bilgileri İçeren Olgu Anlatımı H.2 - Raportörün yorumları H.4 - Gönderenin yorumları

H.3.r - Gönderenin Tanısı (gerektiği kadar tekrarlanır) 0…n

0…n

H.3.r.1a - Gönderenin Tanısı/Sendromu ve/veya Reaksiyonun / Olayın Yeniden Sınıflandırılması için MedDRA Versiyonu H.3.r.1b - Gönderenin Tanısı/Sendromu ve / veya Reaksiyonun / Olayın Yeniden Sınıflandırılması (MedDRA kodu) H.5.r - Ana Dilinde Olgu Özeti ve Raportör Yorumları (gerektiği kadar tekrarlanır) H.5.r.1a - Olgu Özeti ve Raportör Yorumları Metni H.5.r.1b - Olgu Özeti ve Raportör Yorumları Dili

H.1 Klinik seyir, terapötik önlemler, sonuç ve ilgili ek bilgiler dahil olmak üzere olgu anlatımı Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, raportör tarafından kullanılan kelimeler veya kısa ifadeler de dahil olmak üzere olgunun odaklanmış, tam ve net bir tanımını kapsar.

Uygunluk Gerekli Veri tipi 100000AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı Her BOGR bir anlatı içermelidir.

Bu veri öğesi, raporlayanın veya gönderenin yorumlarıyla karıştırılmamalıdır.

H.2 Raportörün yorumları Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, rapor edenin tanı, nedensellik değerlendirmesi veya ilgili olduğu düşünülen diğer konular hakkındaki yorumlarını kapsar.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 20000AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı

128

H.3 .r

Gönderenin Teşhisi (gerektiği kadar tekrarlanır)

H.3.r.1a Gönderenin tanısı/sendromu ve/veya reaksiyonun/olayın yeniden sınıflandırılması için MedDRA versiyonu Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri elemanı H.3.r.1b için MedDRA versiyonunu sağlar.

İsteğe bağlı, ancak H.3.r.1b doldurulmuşsa gereklidir.

4. AN

Yok Sayısal ve “.” (nokta) BOGR başına yalnızca 1 MedDRA sürümüne izin verilir.

MedDRA sürüm 15.1 için izin verilen değer “15.1”dir.

H.3.r.1b Gönderenin tanısı/sendromu ve/veya reaksiyonun/olayın yeniden sınıflandırılması (MedDRA kodu) Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, göndericiye bildirilen belirti ve semptomları kısa ve öz bir tanıya dönüştürme olanağı sağlar. Terim seçimi için destekleyici gerekçe Bölüm H.4 'te yer almaktadır. Bir MedDRA LLT kodu kullanılmalıdır.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı, ancak H.3.r.1a doldurulursa gereklidir.

8. N

2.16.840.1.113883.6.163 Sayısal

H.4 Gönderenin yorumları Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, gönderenin olguyla ilgili değerlendirmesini kapsar ve raporlayan(lar) tarafından verilen tanılarla olan anlaşmazlığı ve/veya alternatifleri tanımlamak için kullanılabilir. Ayrıca, C.1.10.r kullanılarak birden fazla BOGR'nin bağlanması durumunda, nedeni bu yorumlarda belirtilmelidir.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 20000AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı

H.5.r

Olgu özeti ve raportörün ana dilindeki yorumları (gerektiği kadar tekrarlanır)

Bu bölüm, olgunın klinik seyri, terapötik önlemler, sonuç ve diğer ilgili bilgilerin yanı sıra rapor edenin olgu hakkındaki yorumları hakkında Bölüm H.1, H.2 ve H.4 'te kullanılandan farklı bir dilde bilgi sağlar. 129

H.5.r.1a ve H.5.r.1b, gönderenin ve alıcının yorumlarını bazı ülke ve bölgelerde gerektiği gibi İngilizce dışında bir dilde iletmek için birlikte kullanılır.

H.5.r.1a Olgu özeti ve raportörün yorum metni Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bkz. Bölüm H.5.r.

İsteğe bağlı 100000AN Yok Serbest metin

H.5.r.1b Olgu özeti ve raportörün yorum dili Kullanıcı Kılavuzu H.5.r.1a'da kullanılan dili, Uluslararası Standart, Dil adlarının temsili için kodlar -- Bölüm 2: alfa -3 kodu kullanarak sağlayın.

Uygunluk H.5.r.1a doldurulursa gereklidir.

Veri tipi 3A OID 1.0.639.2 İzin Verilen Değer ISO 639 -2/RA, alfa -3 İş Kural(lar)ı

3.5. BELGE EKLERİ

Ek bilgi sağlamak için, bir BOGR göndericisinin BOGRye belge eklemesi gerekebilir. Ekler, BOGR mesajının içinde satır içi olarak sunulabilir; ancak, bir belge URL'sine atıfta bulunulmasına izin verilmez. Satır içi veriler, BOGR mesajındaki kapsüllenmiş veri değerinin bir parçası olarak iletilir. 3.5.1.

Kullanıcı kılavuzu

Gönderici, birincil bir kaynaktan sağlanan literatür makalesi dışında bir klinik belgeye sahip olduğunda (örneğin, otopsi raporları, EKG şeritleri, göğüs röntgeni veya fotoğraflar vb.), C.1.6.1 ‘true‘ olmalıdır ve bu belgenin bir açıklaması C.1.6.1.r.1 'de gereklidir. Ayrıca, bu belgenin elektronik bir versiyonu C.1.6.1.r.2 'de BOGR'ye eklenebilir.

Bir literatür makalesi ek olarak gönderildiğinde, Vancouver tarzındaki literatür atıfı C.4.r.1 'de yer alır ve belgenin elektronik versiyonu (örneğin dergi makalesi) C.1.6.1.r.2'den ziyade C.4.r.2'de BOGR'ye eklenir. (Her veri öğesinin ayrıntılı özellikleri için lütfen Bölüm 3.4 'e bakın.) Bir BOGR içinde, ilgili materyallerin yanı sıra birden fazla belge başlığı (C.1.6.1.r) ve literatür başlığı (C.4.r.1) sağlanabilir.

Ekte yer alacak belgelerin çeşitli dosya biçimlerine (örn. PDF, jpeg, tiff ve DICOM) teknik olarak izin verilse de, her bölge dosya türlerini ve işlenebilecek dosya boyutunu belirleyecektir. BOGR raporlaması sırasında belgeler mevcut olmayabileceğinden, ekler BOGR iletiminden ayrı 130 olarak iletilebilir. Gönderici bir eki daha sonra ilettiğinde, orijinal BOGR, E2B(R3) veri öğelerinde yer alan tüm aynı tıbbi bilgilerle birlikte bir ‘amendment’ olarak yeniden iletilir (Bkz. C.1.11.1 için kılavuz) E2B(R3)'deki veri öğeleri değiştiyse, ekli BOGR bir takip olarak iletilir. 3.5.2.

Teknik şartlar

Her zaman bir ICH BOGR'ye ‘ekli’ belgelerin satır içi olarak sağlanması gerekir; bu nedenle, ayrı olarak depolanan belge kaynağına bir köprü sağlamak kabul edilemez.

Her ekin en fazla 3 özelliği vardır ve her özellik için uygun değer C.1.6.1.r.2 veya C.4.r.2 'de sağlanmalıdır:

Medya Türü: Kapsüllenen verilerin türünü tanımlar ve verileri yorumlamak veya işlemek için bir yöntem tanımlar. Bu özellik, RFC 2046 (http://www.ietf.org/rfc/rfc2046.txt), (örneğin application/PDF, image/jpeg, application/DICOM) tarafından standartlaştırılan veri türünü gösterir. Medya Türü için varsayılan değer text/plain'dır. i.

Temsil: Kapsüllenen verilerin tipini sunar. Metin verileri için txt veya Base 64 tarafından kodlanan ikili veriler için B64 kullanın. ii.

Sıkıştırma: Verilerin sıkıştırılıp sıkıştırılmadığını ve hangi sıkıştırma algoritmasının kullanıldığını gösterir (örneğin, DF değeri deflate algoritmasının kullanıldığı anlamına gelir). iii.

3.5.3.

XML örnekleri

ICH BOGR mesajı ek olarak 2 belgeye sahip olduğunda, biri bir PDF dosyası ve diğeri sıkıştırılmış bir JPEG dosyası olduğunda, bu ekler XML örneğinde kodlanır. <reference typeCode=”REFR”> <document classCode=”DOC” moodCode=”EVN”> <code code=”documentsHeldBySender” codesystem=”2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.27”/> <title>C.1.6.1.r.1</title> <text mediaType='application/pdf' representation='B64'> omSJUEdmde9j44zmMiromSJUEdmde9j44zmMirdMDSsWdIJdksIJR3373jeu836edjzMMIjdMDSs WdIJdksIJR3373jeu83MNYD83jmMdomSJUEdmde9j44zmMir...MNYD83jmMdomSJUEdmde9j44z mMir6edjzMMIjdMDSsWdIJdksIJR3373jeu834zmMir6edjzMMIjdMDSsWdIJdksIJR3373jeu83== </text> </document> </reference> <reference typeCode=”REFR”> <document classCode=”DOC” moodCode=”EVN”> <code code=”documentsHeldBySender” codesystem=”2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.27”/>

131

<title>C.1.6.1.r.1</title> <text mediaType='image/jpeg' representation='B64' compression="DF"> omSJUEdmde9j44zmMiromSJUEdmde9j44zmMirdMDSsWdIJdksIJR3373jeu836edjzMMIjdMDSs WdIJdksIJR3373jeu83MNYD83jmMdomSJUEdmde9j44zmMir...MNYD83jmMdomSJUEdmde9j44z mMir6edjzMMIjdMDSsWdIJdksIJR3373jeu834zmMir6edjzMMIjdMDSsWdIJdksIJR3373jeu83== </text> </document> </reference>

132

4. BOGR ONAY (ACKNOWLEDGEMENT) İŞLEMİ

Bilinen ticaret ortaklarından alınan her bir ICH BOGR’den sonra bir onay işlemi gönderilecektir (yetkisiz veya bilinmeyen ticaret ortaklarından alınan bilgiler kabul edilmez). Onay mesajı, standart bir ICH BOGR başlığı, mesaj için bir onay ve orijinal mesajın işlenmesi hakkında bilgi sağlayan tekrarlanan bir ayrıntılar bölümü (örneğin, başarılı ayrıştırma veya mesajın ayrıştırılmasını/kabul edilmesini engelleyen sorunlar) içerir. “ICH BOGR Onayının” bir parti mesajına yanıt olarak yapılandırıldığını ve hem parti hem de o parti içindeki bireysel mesajlar (raporlar) için bilgi içerir.

4.1. HL7'deki onay mesajı

HL7 mesajlaşmasında, bu işlev İletim Altyapısı kullanılarak yönetilir.

Bu uygulama kılavuzunun amaçları doğrultusunda, tüm işlemlerin toplu (batch) olduğu ve tüm yanıtların orijinal parti paketleyicinin(batch wrapper) yanı sıra mesaja da atıfta bulunacağı varsayılacaktır. İhtiyaç duyulan kök mesaj türleri MCCI_IN200101UV ve MCCI_MT200101UV; saplama ise MCCI_MT000200UV'dir.

Bu uygulama kılavuzunun amaçları doğrultusunda, tüm işlemlerin toplu (batch) olduğu ve tüm yanıtların orijinal parti paketleyicinin(batch wrapper) yanı sıra o partideki her mesaja atıfta bulunacağı varsayılacaktır.

4.2. ICH BOGR onay mesajı

Onay başlığı, toplu iletimin alınmasıyla ilgili temel işlem bilgilerini içerir. ICH ICSR Onayı için kullanılan veri öğeleri aşağıda açıklanmıştır.

ACK.M ile başlayan veri öğeleri, Onay mesajı için gerekli teknik bilgileri içerir. ACK.A ile başlayan veri öğeleri, alınan partiyle ilgili teknik bilgiler içerir. Bu A bölümü, onaylanan partiyi tanımlamak için bilgi sağlamanın yanı sıra, alım ve ayrıştırma hakkında özet veriler sağlar. Özellikle, sağlanan bilgiler, o partideki herhangi bir özel BOGR mesajından ziyade tüm parti içindir. ACK.B ile başlayan veri öğeleri, alınan parti içindeki her bir BOGR mesajı ile ilgili bilgileri içerir. Bu B bölümü, mesajda tespit edilen hatalar da dahil olmak üzere, bir parti içindeki her bir BOGR mesajıyla ilgili bilgileri içerir.

133

ACK.M/A - ICH BOGR Parti Onay Başlığı 1…1 ACK.M/A - ICH BOGR Parti Onay Başlığı ACK.M.1 - Parti Onay Numarası ACK.M.2 - Parti Onay Gönderen Tanımlayıcısı ACK.M.3 - Parti Onay Alıcı Tanımlayıcısı ACK.M.4 - Toplu İletimin Onay Tarihi ACK.A.1 - BOGR Parti Numarası ACK.A.2 - Onay Yerel mesaj Numarası ACK.A.3 - BOGR Toplu İletim Tarihi ACK.A.4 - İletim Onay Kodu ACK.A.5 - Ayrıştırma Hata Mesajı

ACK.B.r - ICH BOGR Mesaj Onay Başlığı 1…n

ACK.B.r.1 - BOGR Mesaj Numarası ACK.B.r.2 - Yerel Rapor Numarası ACK.B.r.3 – BOGR Mesaj ACK Alıcısı ACK.B.r.4 - BOGR Mesaj ACK Gönderen ACK.B.r.5 - BOGR Mesajının Oluşturulma Tarihi ACK.B.r.6 - Bir BOGR Mesajı için Onay Kodu ACK.B.r.7 - Hata Mesajı veya Yorum

Bu başlık öğeleri, onay işlemini düzenlemek ve tanımlamak için kullanılır. ACK üstbilgi öğeleri, alınan BOGR mesajlarındaki Mesaj Üstbilgisi öğeleriyle ilgilidir. Aşağıdaki şema, toplu mesaj seviyesindeki gönderim ve onay işlemini göstermektedir.

Parti Gönderici N.1.3

BOGR Serisi M.1.4

Parti Alıcı N.1.4 Validasyon

ACK Parti Alıcı ACK.M.3

ACK Parti Gönderici ACK.M.2 BOGR ACK ACK.M.1

ICH BOGR'yi gönderen kuruluş

ICH BOGR’yi alan kuruluş

134

ACK.M / AICH BOGR PARTİ ONAYI ACK.M.1 Onay parti numarası Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, gönderici tarafından iletilen belirli bir ICH BOGR Onay parti dosyasına atanan benzersiz bir izleme numarasını kapsar. Bu numara gönderene özeldir.

Uygunluk Gerekli Veri tipi 100AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı ACK.M.2 Onay parti gönderici tanımlayıcısı Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ICH BOGR Onay parti dosyasının göndericisini tanımlar (ICH BOGR Onay parti dosyasının yaratıcısı).

Uygunluk Gerekli Veri tipi 60AN OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.17 İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı Bu, N.1.4 ile aynı tanımlayıcı olmalıdır.

ACK.M.2'yi temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="acknowledgement sender identifier"root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.17"/>

Kök, ACK.M.2'nin ad alanını belirtir, gerçek parti gönderici tanımlayıcısı id uzantısında doldurulur. Gönderen tanımlayıcısı ticaret ortakları arasında kararlaştırılmalıdır.

ACK.M.3 Onay parti alıcı tanımlayıcısı Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ICH BOGR Onay parti dosyası iletiminin hedeflenen alıcısını tanımlar.

Uygunluk Gerekli Veri tipi 60AN OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.18 İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı

135

Bu, N.1.3 ile aynı tanımlayıcı olmalıdır.

ACK.M.3'ü temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="acknowledgement receiver identifier" root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.18"/>

Kök, ACK.M.3'ün ad alanını gösterir, gerçek parti alıcı tanımlayıcısı id uzantısında doldurulur. Gönderen tanımlayıcısı ticaret ortakları arasında kararlaştırılmalıdır.

ACK.M.4 Seri iletiminin onay tarihi Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ICH BOGR Onay parti dosyasının iletildiği tarihi kapsar. Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Gerekli Tarih / Saat Yok Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız.

Gereken minimum hassasiyet, tarih ve saat olarak saniyedir.

Belirtilen tarih gelecekteki bir tarihe atıfta bulunamaz; saat diliminin belirtilmesi gerekebilir. (örnek 'YYYYAAGGssddss[+|- ZZzz]’)

ACK.A.1 BOGR parti numarası Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, onaylanan işlemi (yani partiyi) tanımlar. ICH BOGR parti dosyasına göndericisi tarafından atanan benzersiz bir takip numarasıdır. Bu BOGR parti numarası, ICH BOGR partisinin göndericisine (yani ICH BOGR'yi gönderen kuruluşa) özgüdür.

Uygunluk Veri tipi

Gerekli 100AN

OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Yok Serbest metin Bu, onaylanan partinin N.1.2 numarasıyla aynı olmalıdır.

ACK.A.2 Onay yerel mesaj numarası Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, onayı gönderen kuruluş tarafından ICH BOGR Parti Onayına atanan bir değeri kapsar (yani ICH BOGR'yi alan kuruluş).

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 100AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin 136

İş Kural(lar)ı ACK.A.3 BOGR parti iletim tarihi Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, onaylanan BOGR partisinin orijinal olarak gönderildiği tarihi kapsar.

Uygunluk Gerekli Veri tipi Tarih / Saat OID Yok İzin Verilen Değer Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız İş Kural(lar)ı Bu, N.1.5 ile aynı tarih olmalıdır.

ACK.A.4 İletim onay kodu Kullanıcı Kılavuzu Bu veri elemanı, ICH BOGR partisini gönderen kuruluşa (i) başka bir işlem yapmamasını, (ii) hangi BOGR mesaj(lar)ının daha fazla işlem gerektirdiğini belirlemek için onayın geri kalanını gözden geçirmesini veya (iii) tüm işlemi yeniden göndermesini bildirmek için bir kodu kapsar.

Uygunluk Gerekli Veri tipi 2A OID Yok İzin Verilen Değer AA – Başvuru Onayı Kabulü (mesaj başarıyla işlendi, başka işlem yok) AE – Uygulama Onay Hatası (hata algılandı, hata yanıtı ek ayrıntıya sahip, bazı BOGR mesajlarının daha fazla eyleme ihtiyacı var) AR – Başvuru Onayı Reddetme (ayrıştırma hatası, çıkarılan veri yok, yeniden tüm işlemi gönder) İş Kural(lar)ı

ACK.A.5 Parti doğrulama (validasyon) hatası Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ICH BOGR parti XML'inde tespit edilen hataların bir açıklamasını sağlar. Bu veri öğesi, ACK.A.4.’te tetiklenen kod için bir açıklama içerir.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 250AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı

137

ACK.B ICH BOGR Mesaj Onayı ACK.B.r.1 BOGR mesaj numarası Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ICH BOGR'yi gönderen kuruluş tarafından her bir ICH BOGR mesajına (bir parti içindeki her mesaj) atanan numarayı kapsar.

Uygunluk Gerekli Veri tipi 100AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı Bu, N.2.r.1 ve C.1.1 (Gönderenin (vaka) Güvenlik Raporu Benzersiz Tanımlayıcısı) ile aynıdır.

ACK.B.r.2 Yerel rapor numarası Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ICH BOGR'yi alan kuruluş tarafından ICH BOGR mesajına atanan numarayı kapsar.

Uygunluk İsteğe bağlı Veri tipi 100AN OID Yok İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı

ACK.B.r.3 BOGR mesajı ACK alıcısı Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ICH BOGR mesajını gönderen kuruluşu tanımlar (ICH BOGR mesajının yaratıcısı).

Uygunluk Gerekli Veri tipi 60AN OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.16 İzin Verilen Değer Serbest metin İş Kural(lar)ı Bu, N.2.r.2 ile aynı tanımlayıcı olmalıdır.

ACK.B.r.3 'ü temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="ack receiver identifier" root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.16"/>

Kök, ACK.B.r.3 'ün ad alanını gösterir, gerçek mesaj alıcı tanımlayıcısı id uzantısında doldurulur. ACK alıcı tanımlayıcısı ticaret ortakları arasında kararlaştırılmalıdır.

138

ACK.B.r.4 BOGR mesajı ACK göndericisi Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ICH BOGR mesajını alan kuruluşu tanımlar. Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Gerekli 60AN 2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.15 Serbest metin Bu, N.2.r.3 ile aynı tanımlayıcı olmalıdır.

ACK.B.r.4'ü temsil etmek için aşağıdaki gösterim kullanılacaktır: <id extension="ack sender identifier" root="2.16.840.1.113883.3.989.2.1.3.15"/>

Kök, ACK.B.r.4'ün ad alanını gösterir, gerçek mesaj gönderici tanımlayıcısı id uzantısında doldurulur. ACK gönderici tanımlayıcısı ticaret ortakları arasında kararlaştırılmalıdır.

ACK.B.r.5 BOGR mesajının oluşturulma tarihi Kullanıcı Kılavuzu Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

Bu veri öğesi, BOGr mesajının oluşturulduğu tarihi kapsar.

Gerekli Tarih / Saat Yok Daha fazla bilgi için Ek II'ye bakınız.

Bu, N.2.r.4 ve C.1.2 (Oluşturulma Tarihi) ile aynı olmalıdır.

ACK.B.r.6 Bir BOGR mesajı için onay kodu Kullanıcı Kılavuzu Bu veri elemanı, ICH BOGR mesajını gönderen kuruluşa (i) BOGR mesajının başarıyla yüklenip yüklenmediğini veya (ii) BOGR mesajının BOGR'nin yüklenmesini engelleyen önemli bir hata içerip içermediğini bildirmek için bir kodu kapsar.

Uygunluk Gerekli Veri tipi 2A OID Yok İzin Verilen Değer CA – Aktarım Kabul Edildi (BOGRmesajı başarıyla yüklendi) CR – Aktarım Reddedildi (BOGR mesajı, BOGR'nin yüklenmesini önleyen önemli hata içerir) İş Kural(lar)ı ACK.B.r.7 Hata/Uyarı mesajı veya yorumu Kullanıcı Kılavuzu Bu veri öğesi, ICH BOGR mesajında tespit edilen hataların bir açıklamasını sağlar. Bu veri öğesi, ACK.B.r.6 ‘CA‘ olduğunda önemli olmayan uyarı mesajları da dahil olmak üzere ACK.B.r.6 ‘da tetiklenen kod için bir 139 açıklama içerir.

Uygunluk Veri tipi OID İzin Verilen Değer İş Kural(lar)ı

İsteğe bağlı 250AN Yok Serbest metin

140

EKLER Aşağıdaki ekler, bu belgede atıfta bulunulan çeşitli bileşenlerle ilgili spesifikasyonları içermektedir. Bu ekler, elektronik gönderim için geçerli bir ICH BOGR mesajının veya bir BOGR Onay mesajının hazırlanmasını kolaylaştırmak için gerekli ayrıntıları sağlar.

Ek I – ICH BOGR'nin hazırlanması ve gönderilmesi:

Ek I (A) – ICH BOGR Şemaları 1.

ICH BOGR mesajları ve BOGR onay mesajları için şemaların listesi

ICH BOGR mesajlarını ve ICH Onay mesajlarını oluşturmak veya değiştirmek için gerekli şemalar, Ek I (C) şema dosyalarından tanımlanabilen şema dosyası adları olarak listelenmiştir. Bu şemalar, ISO/HL7 27953 -2 (21 Kasım 2011 'de yayınlanmıştır) adlı yayınlanmış bir standart pakete dahil edilmiştir. HL7, her şemayı ayrı bir dosya olarak geliştirmiştir ve bu dosyaları bağlamak için XML ‘include’ ifadelerini kullanmıştır. Kullanıcı kılavuzlu tüm şema dosyaları kategorilere göre listelenir.

a.

Ana Kategori Çekirdek Şemalar:

HL7 mesajlarının altında yatan ortak şemalar b. Parti Etkileşim Gönderimi:

BOGR mesajlarına özgü bir şema kümesi

Alt kategori

  • BOGR Parti Etkileşim:

Tekil veya çoğul BOGR mesajları için parti paketleyici şemaları BOGR Tekil Etkileşim:

Bireysel BOGR mesajı için şemalar

BOGR Ortak Ürün Modeli CMET:

Tıbbi ürünler için şemalar c.

Parti Etkileşimi Yanıt Gönderimi:

Onay mesajları için bir şema kümesi

Onay Parti Etkileşim:

Onay mesajları için parti paketleyici şemaları Tekil Etkileşim:

Her onay mesajı için şemalar

141

Şema Dosya Adı infrastructureRoot datatypes-base datatypes voc MCCI_IN200100UV01 MCCI_MT200100UV

PORR_IN049016UV MCCI_MT000100UV01 MCAI_MT700201UV01 PORR_MT049016UV PORR_MT049023UV POCP_MT010200UV POCP_MT020200 POCP_MT030100UV POCP_MT030200UV POCP_MT040100UV POCP_MT050100UV POCP_MT081100UV MCCI_IN200101UV01 MCCI_MT200101UV

MCCI_IN000002UV01 MCCI_MT000200UV01

Her ICH BOGR şeması için Kullanıcı Kılavuzu

2.

a. Çekirdek Şemalar infrastructureRoot Kullanıcı Kılavuzu

Altyapı Kök Sınıfı, HL7 Sınıf yapısının en üst katmanında yer alır ve iletilerdeki tüm öğelere iletim için uygulanan gerekli özellikleri tanımlar. Altyapı Kök Sınıfından türetilen bu şema, niteliklerin veya alt öğelerin tanımlandığı karmaşık türlerde yaygın olarak kullanılan nitelikleri tanımlar. AltyapıKök şeması karmaşık türlerden referans alınır.

datatypes - base Kullanıcı Kılavuzu

Tüm model öğelerinin tanımı içinde kullanılan HL7 veri türleri, datatype-base ve datatype olmak üzere iki şema içinde tanımlanır. Datatypes-baseschema, hem karmaşık tür (örneğin ED, CD) hem de basit tür (örneğin ST, CS) için veri türlerini tanımlar. HL7 veri türleri ‘Temel veri türü‘ ve ’Genel veri türü‘ olarak kategorize edilir. Bu şema, Temel veri türünü ve Genel veri türünün bir bölümünü tanımlar. Temel veri türü, Genel veri türlerinin bir kombinasyonudur ve bu tür bileşenler bu şemaya dahil edilmiştir.

datatypes Kullanıcı Kılavuzu

Tüm model elemanlarının tanımı içinde kullanılan HL7 veri türleri, datatype-base ve datatype olmak üzere iki şema içinde tanımlanır. Veri türleri, tanımda bir parametre ayarlanarak kullanılan ’Genel veri türünü' tanımlar (örneğin, Genel bir veri türü olan IVL_<T>, parametreleri <T> olan IVL_<TS> veya IVL_<PQ> olur.

Voc Kullanıcı Kılavuzu

Şema, tüm Uygulayıcılar tarafından kullanılmak üzere HL7 tarafından tanımlanan kelime öğelerini içerir (‘evrensel ’düzeyde).RIM uyumlaştırması yoluyla tanımlanan kelime alanlarını ve HL7 tarafından tanımlanan değer kümelerini içerir. Çoğunlukla, bunlar HL7 yapısal öznitelikleri ve veri türleri için geçerlidir.

Not: Çekirdek şema kümesindeki yalnızca NarrativeBlock şeması ICH BOGR mesajları ve BOGR Onay mesajları için kullanılmaz.

142 b. Parti Etkileşim Gönderimi BOGR Parti etkileşim MCCI_IN200100UV1 Kullanıcı Kılavuzu

‘İletişim amacıyla 0 veya daha fazla Mesajı gruplayan bir Parti gönderir’ (ISO/HL7 27953-2).

ICH BOGR mesajları için bu şema kök öğeyi tanımlar.

MCCI_MT200100UV Kullanıcı Kılavuzu

‘Parti sınıfı, bireysel bir V3 mesajındaki Mesaj sınıfına benzer şekilde çalışır’ (ISO/HL7 27953 -2).

ICH BOGR mesajları için, bu şema N.1 bölümündeki tüm veri öğelerini tanımlar.

ICSR Tek etkileşim PORR_IN049016UV Kullanıcı Kılavuzu

Bu şema, bir Partide yer alan bireysel BOGR mesajlarına karşılık gelmektedir. ICH BOGR mesajları için, bu şema bir toplu mesajda ilk, takip ve geçersiz kılma dahil olmak üzere bireysel raporları tanımlarken, HL7 her rapor için ayrı şemalar sağlar.

MCCI_MT000100UV01

Kullanıcı Kılavuzu

"HL7 İletim paketleyicisi ", V3 Birleşik Mesajını belirlenen alıcı uygulama(lar)a ve/veya mesaj işleme hizmet(ler)ine paketlemek ve yönlendirmek için bir gönderme uygulaması veya mesaj işleme hizmeti tarafından ihtiyaç duyulan bilgileri içerir(ISO/HL7 27953 -2).

BOGR mesajları için, bu şema N.2 bölümündeki veri öğelerinin çoğunu tanımlar.

MCAI_MT700201UV01

Kullanıcı Kılavuzu

"Tetikleyici Olay Kontrol Yasası", bir mesajlaşma etkileşimi olarak iletilen “kontrollü eylem" ile ilgili idari bilgileri içerir(ISO/HL7 27953-2).

HL7 sürüm 3 bileşik mesaj yükü spesifikasyonunda bildirim ve eylem isteği tipi mesaj etkileşimleri için kullanılan ara paketleyici yapısını belirtir.

ICH BOGR mesajları için bu şema Oluşturulma Tarihini tanımlar (C.1.2).

143

PORR_MT049016UV

Kullanıcı Kılavuzu

'Beşeri İlaçlar Temel Modeli RMIM, terapötik bağlamda bir müdahaleye (madde uygulaması veya prosedür) maruz kalan bir kişinin maruz kaldığı advers olay(lar) veya reaksiyon(lar)a ilişkin bir araştırma hakkındaki bir raporu desteklemek üzere tasarlanmıştır. Şüpheli olayın müdahale ile nedensel bir ilişkisi olabilir veya olmayabilir ve model, ilişkili kişilerin, örneğin anne/çocuk veya kardeşlerin maruz kaldığı olayları desteklemektedir (ISO/HL7 27953 -2).

PORR_MT049023UV

Kullanıcı Kılavuzu

A_HumanPharmaceuticalsPRRI RMIM, bir ürünün araştırılan kişi tarafından nasıl kullanıldığına dair eylemleri tanımlayan bilgileri kapsar. Bilgiler, bir ürünün kullanımını (madde uygulaması ve cihaz prosedürleri) ve ürünün belirli bir zamandaki kullanımıyla doğrudan ilgili olan, örneğin bir advers olayla ilgili veya bir deneğin tıbbi geçmişinin bir parçası olarak ilişkili klinik veya laboratuvar bilgilerini içerir. Model ayrıca zararı hafifletmek veya azaltmak için alınan önlemler gibi hasta bakımı veya sağlık hizmetleriyle ilgili diğer süreçleri de destekler' (ISO/HL7 27953-2).

BOGR ortak ürün modeli CMET POCP_MT010200UV

Kullanıcı Kılavuzu

Bu şema, belirlenmiş ilaç bilgilerini destekleyen 'E_ProductKind CMET'ten türetilmiştir.

ICH BOGR mesajları için bu şema; Tıbbi Ürün Tanımlayıcı (MPID) (G.k.2.1.1b) ve Farmasötik Ürün Tanımlayıcı (PhPID) (G.k.2.1.2b) ve Farmasötik Doz Formu (G.k.4.r.9) gibi ilaç bilgilerini tanımlar.

POCP_MT020200UV

Kullanıcı Kılavuzu

Bu şema, raporlardaki ilaç bilgilerini ve uygulama için ilaçları destekleyen 'R_ProductReportable CMET'ten türetilmiştir.

ICH BOGR mesajları için, bu şema Parti/Lot Numarasını (G.k.4.r.7) tanımlar.

POCP_MT030100UV

Kullanıcı Kılavuzu

Bu şema 'R_ProductRelatedAssignedEntity CMET'den türetilmiştir: 'Ürün yaşam döngüsüne bir şekilde dahil olan bir kişi ve/veya kuruluşun kombinasyonu (örneğin, bir ürün prospektüs belgesinin oluşturulması ve gözden geçirilmesi, bir test faaliyetinin gerçekleştirilmesi)' (ISO/HL7 279532). ICH BOGR mesajları için bu şema İlacın Temin Edildiği Ülkenin Tanımlanmasını ifade eder (G.k.2.4).

144

POCP_MT030200UV

Kullanıcı Kılavuzu

Bu şema 'E_ProductEstablishment CMET'den türetilmiştir: 'Ürün yaşam döngüsünde herhangi bir şekilde rol oynayan herhangi bir kuruluş' (ISO/HL7 27953-2).

ICH BOGR mesajları için bu şema Ruhsat/Başvuru Sahibinin Adını tanımlar (G.k.3.3).

POCP_MT040100UV

Kullanıcı Kılavuzu

Bu şema, 'R_ProductRelatedAssigned Entity CMET' referansıyla ilaç üretimi, nakliyesi ve kontrolü hakkındaki bilgileri destekleyen 'A_ProductEvent CMET'ten türetilmiştir.

ICH BOGR mesajları için, İlacın Sağlandığı Ülkenin Tanımlanması (G.k.2.4) R_ProductRelatedAssigned Entity CMET ile eşleştirilir ve böylece bu şema tarafından tanımlanır.

POCP_MT050100UV Kullanıcı Kılavuzu

Bu şema, yeni ilaç pazarlama onayı ve ilgili belgeler hakkındaki bilgileri destekleyen 'A_ProductInformation CMET'ten türetilmiştir.

ICH BOGR mesajları için bu şema Ruhsat/Başvuru Numarasını tanımlar (G.k.3.1).

POCP_MT081100UV

Kullanıcı Kılavuzu

Bu şema, ilaç türetilmiştir.

bileşenlerini destekleyen

'E_SubstanceClinical cMET'ten

ICH BOGR mesajları için bu şema, Madde/Belirtilen Madde Tanımlayıcısı ve Yitiliği tanımlar (G.k.2.3.r). c.

Yanıt Parti etkileşimini gönderimi

Onay Parti Etkileşimi MCCI_IN200101UV01

Kullanıcı Kılavuzu

‘İletişim amaçları için 0 veya daha fazla Uygulama düzeyi Mesajını bir Partiye gruplayan bir Parti Gönder; bir Partiye yanıt olarak veya bir Parti yanıtı talep eden bir Mesaj'a yanıt olarak gönderilir’ (ISO/HL7 27953-2).

Onay mesajları için bu şema kök elemanı tanımlar. Onay; onaylanan mesajı tanımlamak ve onayla ilgili ayrıntıların eklenmesine izin vermek üzere yapılar ekleyerek İletimin özelleşmesini sağlamaktadır. Bu özellikle ret mesajları için önemlidir.

145

MCCI_MT200101UV

Kullanıcı Kılavuzu

Bir Yanıt Partisi, (1) kabul onayları partileri, (2) başvuru yanıtları partileri için kullanılabilir. Bu R-MIM (MCCI_RM200101UV) ile ICSR mesajları için Batch RMIM (MCCI_RM200100UV) arasındaki tek fark, ilkinin zorunlu bir Onay sınıfı içermesidir.

Onay mesajları için bu şema ACK.M ve ACK.A bölümlerini tanımlar.

Onay Tek Etkileşim MCCI_IN000002UV01 Kullanıcı Kılavuzu

‘Gönderenin Alıcıya Onayını Kabul Edin. Bu mesaj bir etki alanı yükü içermez ‘(ISO/HL7 27953-2).

Onay mesajları için bu şema ACK.B bölümünü tanımlar.

MCCI_MT000200UV01

Kullanıcı Kılavuzu

‘Göndericinin Alıcıya Onayını Kabul Edin. Bu mesaj bir alan yükü içermez. ‘(ISO/HL7 27953-2).

Onay mesajları için bu şema ACK.B bölümünü tanımlar.

Ek I (B) – Geriye ve İleriye Uyumluluk Geriye ve İleriye Uyumluluk belgesi bu kılavuzdan ayrı olarak sağlanmıştır. Ek I (C) – Şema dosyaları ISO/HL7 27953 -2 adlı yayınlanmış standartta yer alan şema dosyaları kümesi bu kılavuzdan ayrı olarak verilmiştir.

Ek I (D) – ICH BOGR mesajı ve BOGR Onay mesajı için Referans Örnekleri Hem ICH BOGR hem de BOGR Onay mesajları için Referans Örneklerinin XML dosyaları bu kılavuzdan ayrı olarak sağlanır.

Ek I (E) – Rapor Olgularının örnekleri Örneklerin XML dosyaları bu kılavuzdan ayrı olarak sağlanmıştır.

EK I (F) – ICH E2B kod listeleri XML formatındaki ICH E2B kodlarının listeleri bu kılavuzdan ayrı olarak sağlanmıştır. Ek I (G) – Teknik Bilgiler Teknik Bilgiye ilişkin belge bu kılavuzdan ayrı olarak sağlanmıştır.

Ek I (H) – SGML ve XML dönüştürme Dönüşüm stil sayfası bilgilendirici materyallerdir ve bu kılavuzdan ayrı olarak sağlanmıştır.

146

Ek II – Tarih/Saat ICH, tarih ve saatin sayısal temsillerini belirleyen veri türleri için HL7 Standardını kullanmayı seçmiştir. Saat gösterimi hemen hemen bütün ülkelerde fiili bir standartken, tarih gösterimi giderek daha popüler hale gelmektedir. Veri türleri gösterimi için HL7 Standardı, tarih ve saati iletişim protokollerinde ve dosya formatlarında insan tarafından okunabilir dizeler olarak temsil etmek için yaygın olarak önerilen formattır.

Bu gösterimin, geleneksel tarih ve saat gösterimlerine kıyasla elektronik dosyalarda veya mesajlarda kullanıldığında birkaç önemli avantajı vardır. Birimleri en önemli ile en az önemli arasında sıraladığından, esneklik, sıralama ve kesme sonrası karşılaştırma açısından faydalar vardır. Ek II (A) Tarih/Saat Uluslararası standart tarih/saat gösterimi YYYYAAGGssddss'dir burada; i)

YYYY, normal Gregoryen takvimindeki yüzyıl ve yıldır, ii)

AA, 01 (Ocak) ile 12 (Aralık) arasındaki yılın ayıdır, iii)

GG, 01 ile 31 arasındaki ayın günüdür, iv) ss gece yarısından itibaren geçen tam saat sayısıdır (00 -24), v) dd, saatin başlangıcından (00 -59) bu yana geçen tam dakika sayısıdır vi) ss, dakikanın başlangıcından bu yana geçen tam saniye sayısıdır (00 -59).

Örneğin 1995 Şubat ayının dördüncü günü 19950204 olarak yazılır.

Sadece ay ile ilgilineliyorsa, YYYYAA kullanılabilir.

Örnek: 199502 Sadece yıl ile ilgileniliyorsa, o zaman sadece YYYY kabul edilebilir.

Örnek: 1995 Gece yarısından bir saniye önceki saat (ssddss) 235959 olarak yazılır.

Hassasiyet, saniyeler veya hem saniyeler hem de dakikalar atlanarak azaltılabilir. Örnek: 2359 veya sadece 23 Ondalık noktadan sonra saniyenin kesirlerini eklemek de mümkündür (.).

Örnek: 235959.9942 gece yarısından 5.8 ms öncedir.

Her gün gece yarısı ile hem ‘ başlar‘ hem de ’biter’ . Bu nedenle iki notasyon 00:00 ve 24:00 mevcuttur. Bu da, aşağıdaki iki notasyonun zaman içinde tam olarak aynı noktaya atıfta bulunduğu anlamına gelir: 147

199502042400 = 199502050000. ‘0000’ genellikle '2400‘ için değil, gece yarısı için tercih edilen gösterimdir.

Aynı satırda bir tarih ve saat görüntüleniyorsa, tarih her zaman saatin önüne yazılır. Örnek: 19951231235959, gece yarısından 1 saniye önce 31 Aralık 1995'tir.

Ek II (B) Saat dilimi Sözdizimi ‘YYYYAAGGSSDDSS.UUUUU[+|- ZZzz ]' olup, daha az hassasiyet ifade etmek için rakamlar sağ taraftan çıkarılabilir.

Not: Z, Londra'da Greenwich'ten geçen ‘sıfır meridyeni’ anlamına gelir. Koordineli Evrensel Zaman (UTC) 1972'den önce Greenwich Ortalama Zamanı (GMT, 'Zulu Zamanı' olarak da bilinir) olarak adlandırılıyordu; ancak GMT artık kullanılmamalıdır.

Kullanılan yerel saat diliminin UTC'den ZZ saat ve zz dakika ileride olduğunu belirtmek için saate +ZZzz veya +ZZ dizeleri eklenebilir. UTC'nin gerisinde kalan sıfır meridyeninin batısındaki zaman dilimleri için bunun yerine -ZZzz veya -ZZ gösterimi kullanılır.

Tarih/saat bilgisi UTC olarak sağlanırsa, saat sıfır ofsetiyle ifade edilir. Örnek: YYYYAAGGSSDD+0 veya YYYYAAGGSS+0 Not: E2B(R2) kaynak verilerinden veri taşıma/dönüştürme işlemi sırasında bu hususun dikkate alınması gerekebilir.

Saat dilimi boyunca iletim yaparken, gelecekteki tarihler hakkında kafa karışıklığı olmamasını sağlamak için bu göstergeyi kullanın.

Örnek: 200509211242-08, 21 Eylül 2005 tarihinde 12:42 'dir (UTC'den 8 saat önce olan saat diliminde).

Ek II (C) ISO 8601 uyumlu XML örnekleri 07 Nisan 2000 <effectiveTime value="20000407"/> 21 Eylül 2005 tarihinde saat 12:42 (UTC'den 8 saat önce bir saat diliminde). <effectiveTime value="200509211242-08"/> 2000 yılında bir zaman <effectiveTime value="2000"/> 5 Kasım 1994, 8:15:30, ABD Doğu Standart Saati: 19941105081530 -0500 (ofsetli yerel saat)

Tarih ve saati daha fazla göstermek için: 1 Haziran 2009, 3:31:15:05:5 öğleden sonra Pasifik Saat Dilimi: 148

  • milisaniyeye: 200906011531105.5-0800
  • saniyeye: 20090601231105
  • dakikaya: 200906012331
  • saate: 2009060123
  • güne: 20090601
  • aya: 200906
  • yıla: 2009

149

Ek III – KISALTMALAR VE TERİMLER SÖZLÜĞÜ Ek III (A) Kısaltmalar Kısaltmalar A ADR AO AN APEC BOGR CDISC CE CEN CIOMS CMET CS DSÖ DSTU DTD EKG ED EDI EDIFACT EEA EMA EFPIA EFTA ESTRI EU FDA GCC GCG HL7 HMD ICH IDMP IFPMA ISO ISO 27953 JIC JPMA LLT MAH

Tanım Alfa Advers İlaç Reaksiyonu Advers Olay Alfasayısal Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği Bireysel Olgu Güvenlilik Raporu Klinik Veri Değişim Standartları Konsorsiyumu Eşdeğerlerle Kodlanmış * Comité Européen de Normalization (Avrupa Standardizasyon Komitesi, aynı zamanda ISO üyesi olan 28 ulusal standart kuruluşunun federasyonu) Uluslararası Tıp Bilimleri Kuruluşları Konseyi Ortak Mesaj Öğesi Türü (Common Message Element Type) Kodlanmış Basit Değer (Coded Simple Value) Dünya Sağlık Örgütü Araştırma Kullanımı için Taslak Standart (Draft Standart for Trial Use) Belge türü tanımı (Document Type Definition) Elektrokardiyogram Kapsüllenmiş Veriler* Elektronik Veri Değişimi (Electronic Data Interchange) İdare, Ticaret ve Ulaştırma için Elektronik Veri Alışverişi Avrupa Ekonomik Alanı Avrupa İlaç Ajansı Avrupa İlaç Endüstrileri ve Dernekleri Federasyonu Avrupa Serbest Ticaret Birliği Düzenleyici Bilgilerin İletimi için Elektronik Standartlar Avrupa Birliği Amerika Birleşik Devletleri Gıda ve İlaç İdaresi Körfez İşbirliği Ülkeleri Küresel İşbirliği Grubu Sağlık Seviyesi 7 Hiyerarşik Mesaj Açıklaması Uluslararası Uyum Konferansı Tıbbi Ürünler için Tanımlayıcı - tüm kontrollü sözlükler dahil (Bkz.3.2.1.1) Uluslararası İlaç Üreticileri ve Dernekleri Federasyonu Uluslararası Standardizasyon Örgütü ISO Teknik Komitesi TC215 tarafından HL7 ve CEN ile ortaklaşa hazırlanan Sağlık bilişimi ile ilgili çalışma belgesi için referans numarası.

Ortak Girişim Konseyi Japonya İlaç Üreticileri Birliği En düşük seviye terim Ruhsatı Sahipleri

150

Kısaltmalar MedDRA MHLW MPID MSSO N OID PANDRH PhPID PhRMA PMDA RHI RIM RMIM RQ SADC SDO SGML

ST TS UCUM UTC W3C XML

Tanım Düzenleyici Faaliyetler için Tıbbi Sözlük Japonya Sağlık ve Refah Bakanlığı Tıbbi Ürün Tanımlayıcısı (Medicinal Product Identifier) Bakım ve Destek Hizmetleri Organizasyonu Sayısal Nesne Tanımlayıcı (Object Identifier) Pan American İlaç Düzenleyici Uyum Ağı Farmasötik Ürün Tanımlayıcısı Amerika İlaç Araştırmaları ve Üreticileri Japonya İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu Bölgesel Uyum girişimleri Referans Bilgi Modeli Rafine Mesaj Bilgi Modeli Oran Miktarı Güney Afrika Kalkınma Topluluğu Standart Geliştirme Organizasyonu Standart Genelleştirilmiş İşaretleme Dili (Standart Generalised Markup Language). Yapılandırılmış bilgileri platformdan bağımsız bir şekilde tanımlamak için bir ISO standardı Karakter Dizisi* Zaman noktası* Ölçü Birimleri için Birleşik Kod (Unified Code for Units of Measure) Eşgüdümlü Evrensel Saat World Wide Web Konsorsiyumu eXtensibleMarkup Dili

*Bu kısaltmalar ve tanımlar HL7 ile ilgilidir.

151

Ek III (B) TERİMLER SÖZLÜĞÜ Bu bölüm, hem önceden tanımlanmış hem de hala geliştirilmekte olan kelimeler de dahil olmak üzere, mesajda atıfta bulunulan kelime setlerini tanımlar.

Buna ek olarak, çeşitli ulusal ve uluslararası kuruluşlardan temin edilebilen sağlık hizmetlerinde temel kavramları tanımlamak için kullanılan birçok farklı terim vardır. Bu belgenin amaçları doğrultusunda, insan farmasötikleri için advers olayların düzenleyici raporlaması için uygunluğu ve birlikte çalışabilirliği kolaylaştırmak için aşağıdaki terimler ve tanımlar geçerlidir. Terim Advers Olay

Tanım Bir farmasötik ürün uygulanan bir hastada veya klinik araştırma deneğinde meydana gelen ve bu tedavi ile nedensel bir ilişkisi olması gerekmeyen herhangi bir istenmeyen tıbbi olay. Dolayısıyla bir advers olay (AO), tıbbi (araştırma) ürünle ilgili olsun ya da olmasın, bir tıbbi (araştırma) ürünün kullanımıyla geçici olarak ilişkili herhangi bir olumsuz ve istenmeyen belirti (anormal bir laboratuvar bulgusu dahil), semptom veya hastalık olabilir (bkz. Klinik Güvenlik Veri Yönetimi için ICH Kılavuzu: Hızlandırılmış Raporlama için Tanımlar ve Standartlar)

Onay (Acknowledgement) Mesajı (ICSRACK)

Onay mesajı, bir güvenlilik mesajının ve güvenlilik dosyasında yer alan güvenlilik raporunun/raporlarının alındığını onaylamak için alındı onayı prosedürünün sonucu hakkında bilgi içeren bir elektronik veri değişimi mesajıdır. [EMA]

Advers İlaç Reaksiyonu (ADR) Bir ilaca karşı gelişen tüm zararlı ve amaçlanmayan cevaplar advers ilaç reaksiyonları olarak kabul edilmelidir. 'Bir ilaca verilen cevaplar' ifadesi, bir ilaç ile bir advers olay arasında nedensel bir ilişkinin en azından makul bir olasılık olduğu, örneğin ilişkinin göz ardı edilemeyeceği anlamına gelir.

Olgu

Araştırma gerektiren bir gözlemdir ve bireysel veya grup halinde araştırılan konuları içerebilecek veya içermeyebilecek sorunları içerir[HL7 Hasta Güvenliği]

Sahte İlaç

Kimlik ve/veya kaynak açısından kasıtlı ve hileli olarak yanlış etiketlenen bir ilaç. Sahtecilik hem markalı hem de jenerik ürünler için geçerli olabilir ve sahte ürünler doğru içeriklere sahip veya yanlış içeriklere sahip, aktif içerikleri olmayan, yetersiz aktif içeriklere sahip veya sahte ambalajlı ürünleri içerebilir. [DSÖ]13

İlaç

(Bkz. Tıbbi Ürün)

13. World Health Organisation International Medical Products Anti-Counterfeiting Task Force (IMPACT)

http://www.who.int/impact/FinalBrochureWHA2008a.pdf

152

Terim

Tanım

Elektronik Veri Değişimi (EDI) Ticari işlemleri yürütmek amacıyla yapılandırılmış bilgi alışverişi için kullanılan bir teknolojidir .[ICH M2] Beşeri Tıbbi Ürünlerin Ruhsatlandırılması için Teknik Gereksinimlerin Uyumlaştırılması Uluslararası Konferansı (ICH)

Beşeri Tıbbi Ürünlerin Ruhsatlandırılmasına İlişkin Teknik Gerekliliklerin Uyumlaştırılması Uluslararası Konferansı (ICH), Avrupa, Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri'nin düzenleyici otoritelerini ve üç bölgedeki ilaç endüstrisinden uzmanları, ürün ruhsatlandırmanın bilimsel ve teknik yönlerini tartışmak üzere bir araya getiren bir projedir. Gözlemciler DSÖ, EFTA ve Kanada’dır. (Health Canada tarafından temsil edilmektedir).

Sağlık Profesyoneli

Tanımlı sağlık hizmetlerinin doğrudan veya dolaylı olarak sağlanmasıyla görevlendirilen kişi [ENV 1613:1995 ] [ ISO 21574-7] ÖRNEK tıp doktoru, eczacı, hemşire

Bireysel Olgu Güvenlilik Raporu

İlgilenilen bir olayı tanımlamak için belirli bir zamanda bir raportör tarafından sağlanan eksiksiz bilgiler. Rapor, bir kişi veya bir grubu içeren bir Olgu hakkında bilgi içerebilir. [27953 İnsan İlaç raporlaması]

Ruhsat Sahibi

Bir ülkenin Sağlık Otoritesi tarafından teslim edilen bir tıbbi ürün için geçerli bir pazarlama iznine sahip olan, genellikle bir biyofarmasötik firma olan bir kuruluş.

Düzenleyici Faaliyetler için Tıbbi Sözlük

Biyofarmasötik endüstrisi ve sağlık otoritesi tarafından tutarlı raporlama ve veri analizini teşvik etmek için küresel olarak kullanılan advers olay raporlaması için Düzenleyici Faaliyetler için Tıbbi Sözlük (MedDRA) terminolojisi.

Tıbbi Ürün

İnsanlarda hastalığı tedavi etmek veya önleme özelliklerine sahip olarak sunulan herhangi bir madde veya madde kombinasyonu; Farmakolojik, immünolojik veya metabolik bir etki uygulayarak fizyolojik işlevleri eski haline getirmek, düzeltmek veya değiştirmek ya da tıbbi bir teşhis koymak amacıyla insanlarda kullanılabilen veya insanlara uygulanabilen herhangi bir madde veya madde kombinasyonu[ISO 11615] Hastalığı tedavi etmek veya önlemek için, tıbbi tanı koymak veya fizyolojik işlevleri düzeltmek, iyileştirmek veya değiştirmek amacıyla insanlara veya hayvanlara uygulanabilecek herhangi bir madde veya madde kombinasyonu. [ENV 13607] [Direktif 65/65/EEC, değiştirilmiş]

153

Terim Tescilli Olmayan İlaç (jenerik) Adı

Tanım Bir ticari marka tarafından korunmayan, genellikle kimyasal yapısını açıklayan ilaç adı; bazen kamu adı olarak da adlandırılır.

DSÖ tarafından tahsis edilen Uluslararası Tescilli Olmayan İsimler (INN), farmasötik maddeleri veya aktif farmasötik bileşenleri tanımlar.

Her INN, küresel olarak tanınan ve kamu malı olan benzersiz bir isimdir.

Tescilli olmayan bir ad, genel bir ad olarak da bilinir. ABD'de jenerik ilaç isimlerinin çoğu ABD Kabul Edilmiş İsim Konseyi (USAN) tarafından belirlenmektedir.

Farmakovijilans

Ürün

Bölgesel Farmakovijilans Merkezi

Advers reaksiyonların ve ilaçla ilgili diğer sorunların tespit edilmesi, değerlendirilmesi, anlaşılması ve önlenmesine yönelik yürütülen faaliyetler ve bilimsel çalışmalardır.

Belirli bir kullanım için emek veya çaba ile üretilen ve bir ihtiyacı veya isteği karşılamak için pazarlanan bir şey veya şeyler. [HL7 Hasta Güvenliği] Bir ülkede ilaç güvenliliği ile ilgili tüm bilgileri toplamak, derlemek, analiz etmek ve tavsiyelerde bulunmak için klinik ve bilimsel uzmanlığa sahip, hükümet tarafından tanınan bir merkez (veya entegre sistem).

Düzenleyici Kurum veya Düzenleyici Makamlar

Jeopolitik varlıklar, sağlık hizmetlerinde kullanılan ürünlerin düzenlenmesinden sorumlu kurumlar/otoriteler oluşturmuştur. Ajanslar topluca düzenleyici kurumlar olarak adlandırılır.

Referans Bilgi Modeli (RIM)

Diğer tüm bilgi modellerinin kaynaklandığı HL7 bilgi modeli, örneğin RMIMS ve mesajlar türetilmektedir.

Bir dizi mesaj için gereksinimleri temsil eden bir bilgi yapısıdır.

Rafine Mesaj Bilgi Modeli (RMIM) Raportör

Bilginin birincil kaynağı, örneğin BOGR'de sağlanan bilgileri başlangıçta bildiren bir kişi. Bu, mesajın göndericisinden ayırt edilmelidir, ancak raportör de bir gönderici olabilir [ICH E2B(R2)]

Güvenlilik Mesajı

Güvenlilik mesajı, tek bir mesaj işleminde bir gönderici ve bir alıcı arasında değiş tokuş edilen bir güvenlilik dosyasında bulunan bir/daha fazla Bireysel Olgu Güvenlilik Raporu için sağlanan bilgileri içeren bir EDI mesajıdır. [EMA] İletim için mesajı oluşturan kişi veya kuruluş. Raportör ve gönderici aynı kişi olsa da, göndericinin işlevi raportörün işleviyle karıştırılmamalıdır. [ICH E2B(R2)]

Gönderen

154

Terim

Tanım

Ciddi Advers Reaksiyon veya Ciddi Advers İlaç Reaksiyonu

Herhangi bir dozda meydana gelen herhangi bir istenmeyen tıbbi olay:

  • ölümle sonuçlanan;
  • hayatı tehdit eden;
  • hastaneye yatışa veya mevcut yatış süresinin uzamasına neden olan,
  • Kalıcı ya da ciddi sakatlık ya da iş göremezlik ile sonuçlanan;
  • konjenital anomali / doğum kusuru olan;

Sponsor

Bir klinik araştırmanın başlatılması, yönetimi ve/veya finansmanı için sorumluluk alan bir kişi, şirket, kurum veya kuruluş.

Spontan Raporlama

Bir şirkete, düzenleyici otoriteye veya başka bir kuruluşa, bir veya birden fazla ilaç verilen bir hastada oluşan advers reaksiyonun tarif edildiği ve bir çalışmadan ya da organize veri toplama programından kaynaklanmayan talep edilmemiş bir bildirim [ICH E2C(R1)]

Standart

Bir iş gereksinimini ele alan, uygulanabilir ticari ürünlerde uygulanmış ve pratik olduğu ölçüde ISO gibi tanınmış standart kuruluşlarıyla uyumlu bir teknik spesifikasyon.

Kullanım Durumu

Bir sistemin, o sistemin dışından gelen bir talebe yanıt verirken gösterdiği davranışın açıklaması. [Objectory AB]

155

Diğer kılavuzlar