Bu metin bilgi amaçlıdır. Resmi metin Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (TİTCK) tarafından yayımlanır.
ICH E2B(R3) Uzman Çalışma Grubu / Uygulama Çalışma Grubu ICH E2B(R3) Kılavuzu: Bireysel Olgu Güvenlik Raporlarının (BOGR'ler) Elektronik İletimi Sorular ve Cevaplar
Versiyon 2.5 18 Temmuz 2025
Beşeri Tıbbi Ürünler için Teknik Gerekliliklerin Uyumlaştırılması Uluslararası Konseyi
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
E2B(R3) Kılavuzunun uygulanmasını kolaylaştırmak amacıyla, ICH Uzmanları bir dizi Soru-Cevap geliştirmiştir:
E2B(R3) Soru ve Cevapları Belge Geçmişi Kod E2B(R3) Soru ve Cevaplar Sürüm 1.0 E2B(R3) Soru ve Cevaplar Sürüm 1.1 E2B(R3) Soru ve Cevaplar Sürüm 2.0 E2B(R3) Soru ve Cevaplar Sürüm 2.1 E2B(R3) Soru ve Cevaplar Sürüm 2.2 E2B(R3) Soru ve Cevaplar Sürüm 2.3 E2B(R3) Soru ve Cevaplar Sürüm 2.4 E2B(R3) Soru ve Cevaplar Sürüm 2.5
Geçmiş Adım 4 kapsamında ICH Yürütme Komitesi tarafından onay
Tarih 12 Kasım 2014
Adım 4 kapsamında ICH Meclisi tarafından onay
16. Haziran 2016
Adım 4 kapsamında ICH Meclisi tarafından onay
10. Kasım 2016
Adım 4 kapsamında ICH Meclisi tarafından onay
1. Haziran 2017
Adım 4 kapsamında ICH Meclisi tarafından onay
7. Haziran 2018
Adım 4 kapsamında ICH Meclisi tarafından onay
6. Haziran 2019
Adım 4 kapsamında ICH Meclisi tarafından onay
17. Ocak 2023
Adım 4 kapsamında ICH Meclisi tarafından onay
18. Temmuz 2025
i
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
Yasal uyarı: Bu belge telif hakkı ile korunmaktadır ve ICH logosu hariç olmak üzere, ICH'nin belgedeki telif hakkının her zaman kabul edilmesi koşuluyla, bir kamu lisansı altında kullanılabilir, çoğaltılabilir, başka çalışmalara dahil edilebilir, uyarlanabilir, değiştirilebilir, tercüme edilebilir veya dağıtılabilir. Belgenin uyarlanması, değiştirilmesi veya tercüme edilmesi durumunda, değişikliklerin orijinal belge üzerinde veya orijinal belgeye dayalı olarak yapıldığını açıkça etiketlemek, sınırlamak veya başka bir şekilde tanımlamak için makul adımlar atılmalıdır. Orijinal belgenin uyarlanması, değiştirilmesi veya tercüme edilmesinin ICH tarafından onaylandığı veya desteklendiği izleniminden kaçınılmalıdır. Belge, herhangi bir garanti olmaksızın "olduğu gibi" sağlanmaktadır. Hiçbir durumda ICH veya orijinal belgenin yazarları, belgenin kullanımından kaynaklanan herhangi bir talep, zarar veya diğer yükümlülüklerden sorumlu tutulamaz.
Yukarıda belirtilen izinler üçüncü şahıslar tarafından sağlanan içerik için geçerli değildir. Bu nedenle, telif hakkının üçüncü bir tarafa ait olduğu belgeler için, çoğaltma izni bu telif hakkı sahibinden alınmalıdır.
ii
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları İçindekiler
ÖNSÖZ…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………..1 1.
AMAÇLAR………………………………………………………………………………..…………………………………………………2 2.
ARKA PLAN………………………………………………………………………………..……………………………………………….2 3.
TEMEL BİLEŞENLER…………………………………………………………………..…………………………………………………2 4.
ICH E2B(R3) VERİ ÖĞELERİ……………………………………………………...…..…………………………………………………4 5.
BELGE EKİ………………………………………………………………………………..………………………………….……………11 6.
BOGR ONAYLAMA İŞLEMİ…………………………… …………………………..…………………………………………………11 7.
EKLER………………………………………………………………………………..…………………………………………………….11 8.
UYGULAMA REHBERİNDE(IG) BİRLEŞTİRİLEN SORU VE CEVAPLAR………………………………………………….….11 9.
EK: ICH E2B(R3) KILAVUZUNUN İLGİLİ BÖLÜMLERİYLE BAĞLANTILI SORU VE CEVAPLAR……………………….18 iii
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
ÖNSÖZ Bu Soru-Cevap (S&C) dokümanı; E2B(R3) Uygulama Kılavuzu paketinin uyumlaştırılmış yorumu için açıklamalar sağlamaktadır ve uygulama kılavuzu paketi ile birlikte gözden geçirilmelidir. Bu, ICH bölgelerinde Bireysel Olgu Güvenlik Raporlarının (BOGR'ler) elektronik aktarımını kolaylaştıracaktır. Bu Soru-Cevap dokümanının bölümleri E2B(R3) düzenlenmesine karşılık gelmektedir. İlaç şirketleri, düzenleyiciler ve tedarikçiler, uygulama ile ilgili soruları ICH E2B(R3) Uzman Çalışma Grubu/Uygulama Çalışma Grubuna göndermeye teşvik edilir; bu soruların cevapları ICH E2B(R3) Uzman Çalışma Grubu/Uygulama Çalışma Grubu tarafından ICH uzlaşma sürecine uygun olarak geliştirilir.
E2B(R3) kılavuzunda açıklanmayan, zaman aralıkları ve belirli bölgesel gerekliliklerle ilgili sorular, her bölge için yayınlanan kılavuz belgelerde yanıtlanmaktadır.
IG paketinde yer alan belgelerde "yükseltme"(upgrading) veya "düşürme"(downgrading) terminolojisinin kullanılması, E2B(R2) ve E2B(R3) arasındaki teknik dönüşüme atıfta bulunmaktadır.
Bu Soru-Cevap dokümanında ileride yapılacak güncellemeler, eğer varsa, ICH web sitesinde yayınlanacaktır.
1
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
E2B(R3) Sorular ve Cevaplar 1.
AMAÇLAR Soru-Cevap Yok
2.
ARKA PLAN Soru-Cevap Yok
3.
TEMEL BİLEŞENLER
3.2 (002)
Kasım 2014
3.3 (004)
Kasım 2014
3.4 (005)
Kasım 2014
Sorular
Cevaplar
‘NI’ izin verilen değerler arasında listelenmemiş olsa bile ‘NI’ kullanmak mümkün müdür? Çünkü, NI'nin açıklaması bu istisnai değerden hiçbir bilginin çıkarılamayacağıdır (No Information). Bu en genel istisnai değerdir.
Ayrıca varsayılan istisnai değerdir.
XML şeması bazı nitelikler için varsayılan değerler tanımlıyor mu?
Hayır, yalnızca uygulama Kılavuzu ve S&C belgesinde her öğe için belirtilen nullFlavors değerleri kabul edilebilir.
BOGR'ler için XML dosyaları oluştururken göndericilerin göz önünde bulundurması gereken bir şey var mı?
Göndericiler yalnızca ICH Uygulama Kılavuzu'na ve Bölgesel Uygulama Kılavuzlarını değil, aynı zamanda Referans örnekleri, Teknik Bilgiler vb. gibi Ekleri de göz önünde bulundurmalıdır.
E2B(R3) Veri Öğesi
S&C'deki nullFlavor değer kümesi, Uygulama Kılavuzunda belirtilen değer kümesinin yerine geçer.
ISO/HL7 şema dosyaları, fiziksel miktar (Physical quantities -PQ) veri türü için unit='1' ve kapsüllenmiş veri (Encapsulated Data-ED) veri türü için mediaType='text/plain' gibi belirli öznitelikleri otomatik olarak varsayılan bir değerle doldurur. BOGR göndericisi varsayılan değeri, iletilen veriye ait uygun bir değerle değiştirmelidir. Örneğin, fiziksel miktarların ölçü birimlerini temsil etmek için uygun UCUM kodu ve kapsüllenmiş veriler için medya belirtimi kullanır. Ayrıştırma hatalarını azaltmaya yardımcı olmak için, eğer iletilecek bir bilgi yoksa gönderici isteğe bağlı veri öğesi etiketlerini atlamalıdır. Örneğin, hasta yaşı isteğe bağlı bir veri öğesidir ve yaş değeri bilinmiyorsa gönderici tüm yaş gözlem sınıfını atlamalıdır.
2
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
3.5 (007)
3.6 (008)
3.7 (010)
3.8 (011)
Kasım 2014
Kasım 2014
Kasım 2014
Kasım 2014
ICH E2B(R3) BOGR mesajlarındaki kodlar için büyük/küçük harfe duyarlı formun mu yoksa büyük/küçük harfe duyarsız formun mu kullanılması gerektiği konusunda bir kılavuz bulunmamaktadır.
HL7 nullFlavors kullanımı ayrıştırma için çok özel iş kurallarının uygulanmasını gerektirir ama bu, mutlaka BOGR dosya validasyonunun bir parçası olmak zorunda değildir. BOGR dosya validasyonu, veri öğesine (veritürü) göre uygun HL7 nullFlavors kullanımını kontrol eder.
Backend sistem ayrıştırma kuralları farklıdır çünkü bunlar verilerin veri tabanında gerçekte nasıl görüntülendiğini/sorgulandığını etkiler:
Örn: NI değerine sahip tarih alanları, tarih/saat için yapılandırılmış bir alana ayrıştırılamaz.
Firma tarafından ciddi bir vaka elektronik ortamda bir Düzenleyici Kuruma gönderildi. Bu arada, alınan takip bilgilerine göre firma, bu vakanın artık ciddi olmayan bir vaka olduğunu belirledi.
- a) Firma, vakanın artık ciddi olmayan bir vaka olduğunu belirten yeni bir mesaj göndermeli mi?
- b) Firma, vakanın Düzenleyici Kurum veri tabanındaki vakayı geçersiz kılmak için yeni bir mesaj göndermeli mi?
- c) Eğer vaka tekrar ciddi hale gelirse, firma aynı güvenlik raporu numarası ile yeni bir mesaj göndermeli mi? Eğer rapor bir Sağlık Otoritesi tarafından firmaya iletilirse, firma:
- a) Sağlık Otoritesinin nedensellik değerlendirmesi en azından "mümkün" olarak mı düşünmelidir?
- b) Raportörün nedensellik değerlendirmesini de en azından "mümkün" olarak mı düşünmelidir?
ICH E2B(R3) BOGR mesajlarında kodlar için büyük/küçük harfe duyarlı form kullanılmalıdır.
Büyük/küçük harf duyarlılığı hakkında daha fazla bilgi için lütfen bölgesel kılavuza bakın.
MSK (maskeli), NI (Bilgi Yok) ve UNK (Bilinmeyen) gibi HL7 nullFlavor değerleri için destek, uygulamaya göre değişebilir.
Sistemler, ICH E2B(R3) Uygulama Kılavuzunda tanımlandığı şekilde nullFlavor 'ları kullanarak uyumlu bir mesaj alacak, işleyecek ve yeniden üretecek şekilde tasarlanmalıdır.
- a) Evet, şirket yeni bir mesaj göndererek önceki raporu yeni bilgilerle güncelleyerek, vakanın artık ciddi olmadığını belirtmelidir.
- b) Hayır, şirket Düzenleyici Kurum'un veri tabanındaki vakayı geçersiz kılmak için yeni bir mesaj göndermemelidir.
- c) Evet, bu yeni bir bilgi olacaktır ve firmanın aynı güvenlik raporu numarasını kullanarak bir takip raporu hazırlanması uygun olacaktır. a) ve b) tanımı gereği bir spontan rapor şüpheli advers reaksiyon içerir (yani, olası bir nedensel ilişkiden şüphelenilir ancak henüz kanıtlanamaz). Ancak, nedensellik değerlendirmesi ölçeğinde "olası" için evrensel olarak kabul görmüş bir tanım yoktur. Bu nedenle bu soruya kesin bir cevap vermek mümkün değildir. Nedensellik değerlendirme yöntemini tanımlamak ve vaka raporlarını buna göre sınıflandırmak şirkete ve alıcıya bağlıdır.
3
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
3.9 (028)
Haziran 2016
3.10 (029)
Haziran 2016
3.12
Haziran 2018
3.13
4.
ISO 639-2 dil kodu listesinde bazı diller B ve T olarak belirtilen iki farklı kodla iki kez görünür: örneğin Çekçe ya cze (B) ya da ces (T)'dir; burada 'B' 'bibliyografik’ ve 'T' 'terminoloji' anlamına gelmektedir. Bu gibi durumlarda bunlardan biri doğru mudur? (yani diğeri yanlış mıdır?) - eğer öyleyse, hangisini kullanmak uygundur?
(T) ve (B) kodlarının verildiği diller için (T) kodu E2B(R3) mesajlarında kullanılmalıdır.
Uygulama Kılavuzunda (örn. 5AN) sağlanan veri uzunluğu, veri uzunluğunu (bayt) mu yoksa görünen karakter sayısını mı temsil eder? UTF8'de, vekil çiftler ve birleşen karakterler, görünen veri uzunluklarından daha uzun veri uzunluğuna (bayt) sahiptir.
E2B(R3)'te UCUM'u kullanırken, ölçü birimlerinin doğru şekilde oluşturulduğundan emin olmak için bir UCUM sözdizimi kontrol aracı kullanmak gerekli midir? Düzenleyici otorite olarak, bir bölgeye atanmış bir ICH Nesne Tanımlayıcısı (OID) nasıl talep edilir?
Uygulama Kılavuzunda sağlanan veri uzunluğu görünen karakter sayısını temsil eder.
Lütfen bazı dillerin/karakterlerin bir karakter için tek bir bayttan daha fazlasını gerektirdiğini unutmayın.
Haziran 2019
ICH E2B(R3) standardı herhangi bir UCUM sözdizimi kontrol aracı gerektirmez.
ICH M2, ICH ad alanındaki OID'yi ICH düzenleyicilerine atamaktan sorumludur. OID hakkında bilgilendirme belgesi ESTRI web sitesinde, Öneriler sayfasında bulunabilir: http://estri.ich.org/recommendations/index.htm Lütfen OID ataması talebinde bulunmak için ICH Sekreterliği aracılığıyla admin@ich.org adresinden M2 ile iletişime geçin.
ICH E2B(R3) VERİ ÖĞELERİ
Sorular
Cevaplar
E2B(R3) Veri Öğesi
4
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları Bir adam, eşi hamile kalmadan önce ilaç tedavisine başlamış. Ama eşi düşük yapıyor.
- a) Advers ilaç reaksiyonu (AİR) annenin yaşadığı “düşük” müdür? b)
Raporda hasta, anne mi yoksa baba mı olmalıdır? a)
Aşağıda soru için kısa bir cevap ve ebeveyn ve/veya çocuk/ fetüs ile ilgili çeşitli senaryolar için örnekler yer almaktadır.
- a) Evet. Bu durumda AİR, annenin yaşadığı “düşük” olmalıdır.
b)
- b) Hasta anne olmalıdır.
c)
- c) Evet. Uygulama yolu, babaya şüpheli ilacın nasıl verildiği olmalıdır.
D,E,G
Uygulama yolu babanın ilacı nasıl aldığı mıdır? Senaryo 1: Düşük, ilaç anneye uygulandı Hasta (D) Anne AO (E) Düşük İlaç bölümü (G) Anne tarafından kullanılan ilaç Uygulama Yolu Anneye uygulanan yol (G.k.4.r.10)
4.1 (009)
Kasım 2014
Senaryo 2: Düşük, ilaç babaya uygulandı Hasta (D) Anne AO (E) Düşük İlaç bölümü (G) Baba tarafından kullanılan ilaç G.k.4.r.10.1'de nullFlavor "UNK" kullanın Uygulama Yolu Baba ve anne hakkındaki bilgileri (G.k.4.r.10) hikayede açıklayın İlaç hakkında Ek 3 (Baba tarafından kullanılan ilaç) Bilgi(G.k.10.
- r) Senaryo 3: fetüs veya emzirilen bebek anneye uygulanan ilaçlar aracılığıyla ilaç(lar)a maruz kalmış ve advers olaylar/reaksiyonlar yaşamıştır
Hasta (D) AO (E) İlaç bölümü (G) Uygulama Yolu (G.k.4.r.10) Ebeveyn Uygulama Yolu (G.k.4.r.11)
Bebek/fetüs Bebek/fetüs tarafından deneyimlenen AO Anne tarafından kullanılan ilaç Bu genellikle dolaylı bir maruziyettir, örneğin anne sütü ile (transmammary) Anneye uygulanan yol
5
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları Ebeveyn-Çocuk/Fetüs Raporu İçin Ebeveyne İlişkin Bilgiler (D.10)
D bölümü kullanıcı kılavuzuna göre anneye ait bilgiler
Senaryo 4: çocuk/fetüs, babaya uygulanan ilaçlar yolu ile advers olaylar/reaksiyonlar yaşamıştır Hasta (D) Çocuk/fetüs AO (E) Çocuk/ fetüs tarafından deneyimlenen AO İlaç bölümü (G) Baba tarafından kullanılan ilaç G.k.4.r.10.1'de nullFlavor "UNK" kullanın Uygulama Yolu Baba ve anne hakkındaki bilgileri (G.k.4.r.10) hikayede açıklayın Ebeveyn Uygulama Yolu (G.k.4.r.11) Babaya uygulanan yol İlaç hakkında Ek Bilgi(G.k.10.r) 3 (Baba tarafından alınan ilaç) Ebeveyn-Çocuk/Fetüs D bölümü kullanıcı kılavuzuna göre babaya Raporu İçin Ebeveyne ait bilgiler İlişkin Bilgiler (D.10)
Göndericiler her olay için bilinen en doğru bilgileri doldurmalıdır. Bilgiler gönderici tarafından bilinmiyorsa, başlangıç tarihi veya bitiş tarihi veya her ikisi için boş bir alan kabul edilebilir. Kesin bir tarih mevcut olmadığında, Reaksiyon E.i.4 E.i.5 belirli bir olay için boş bırakılıp bırakılmayacağı veya çıkarımsal bir tarih Dizisi Başlangıç tarihi Bitiş tarihi verilip verilmeyeceği kararı gönderenin klinik yargısına bırakılmalıdır.
Reaksiyon1 01-Şubat-2010 02-Şubat-2010 Olayların ilişkili olduğu düşünülüyorsa (yani, olay1, olay2'nin bir işareti Reaksiyon2 03-Şubat-2010 veya semptomuysa), her iki olay için de ilgili olan en erken başlangıç Reaksiyon3 01-Jan-2010 tarihini veya en geç bitiş tarihini kullanmak klinik olarak makul olacaktır. Boş başlangıç tarihi ve bitiş tarihi ayrıntıları Ancak, bir gönderici açık bir klinik gerekçe olmadığı sürece tarih çıkarımı nasıl sağlanır? Uygulama kılavuzuna göre, ilk yapmamalı ve bu gerekçe vaka anlatımında belirtilmelidir. reaksiyonun başlangıç tarihini ve son reaksiyonun bitiş tarihini dikkate almamız gerekirse, çıktı doğru olmayacaktır.
E.i.4 ve E.i.5 ile ilgili senaryo:
4.5 (020)
Kasım 2014
E.i.4 E.i.5
6
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
4.8 (024)
Kasım 2014
Eğer bir test sonucu değerinin uygun bir UCUM kodu veya birimi(örneğin Intrnational Normalized Ratio, INR) yoksa veya test sonucunun birimi bilinmiyorsa, test sonucu nasıl girilmelidir?
- a) AO'dan iyileşme sonrasında yeniden uygulama verileri nasıl girilmelidir, örn.
G.k.4.r.8 mi yoksa G.k.4.r tekrarı mı?
- b) Bir ilaç için birden fazla dozaj bilgisi (G.k.4.r) mevcut olduğunda, G.k.8 için hangi dozaj bilgisi kullanılmalıdır?
4.9 (026)
Kasım 2014
- c) İlacın kesilmesinden veya ilacın geçici olarak durdurulmasından sonra tekrar uygulamanın belirletilmesi mümkün müdür?
Böyle bir durumda, göndericiler F.r.3.4'te yapılandırılmamış veri olarak girmelidir.
değeri ve birimi a)'dan c)'ye kadar olan sorulara verilen yanıtlar aşağıdaki senaryolarda özetlenmiştir:
Veri öğesi (G.k.8) tekrarlanabilir bir veri öğesi değildir ve raportör tarafından sağlanan reaksiyon(lar) / olay(lar)ın sonucunda şüpheli ilaç ile alınan aksiyonu belirtir. Bu veri öğesi G.k Drug'ın 'ana' örneği içindedir ve G.k Drug'ın her örneği için yalnızca bir aksiyon alınabilir.
F.r.3.4
E.i.4, E.i.7, G.k.4.r, G.k.8, G.k.9.i.4
Bu veri öğesi kendi 'zaman' öğesiyle ilişkilendirilmediğinden, G.k.8 İlaç ile alınan Aksiyon (lar) için ilgili 'zaman', reaksiyonun başlangıcıdır.
G.k.4'teki dozaj bilgisi kayıtlarının analizi; "E.i.4–Reaksiyon /Olayın Başlangıç Tarihi"ndeki reaksiyon/olayın başlangıç tarihiyle birlikte, bilginin alıcısının reaksiyon(lar)/olay(lar)la ilişkili ilgili G.k.4 Dozaj Bilgisi kaydını belirlemesine olanak tanır.
Reaksiyon(lar)/olay(lar)ın sonucuyla ilgili bilgiler E.i.7 - Son Gözlem Zamanındaki Reaksiyon/Olay Sonucu'nda belirtilmiştir.
Reaksiyon(lar)/olay(lar) ilacın yeniden verilmesinden sonra tekrarlanmazsa, G.k.9.i.4 Yeniden Uygulamada Reaksiyon Tekrarlandı mı? 2'ye ayarlanır ( rechallenge yapıldı, reaksiyon tekrarlanmadı) ve E.i.7 - Son Gözlem Zamanındaki Reaksiyon/Olay Sonucu 1 = iyileşti/düzeldi olarak ayarlanır.
Ek A'da bir örnek verilmiştir.
Olası sahte ilaç raporlarının kodlanmasında kullanılmak üzere açıklama talep edilmiştir. 4.10 (027)
Kasım 2014
G.k.10.r'de hem şüpheli hem de doğrulanmış sahte ürünler için “1” seçilmeli ve E.i.2.1b için uygun MedDRA terimi seçilmelidir. Her türlü açıklayıcı bilgi vaka anlatımına dahil edilmelidir. Ürünün sahte olmadığını doğrulamak için yeni bilgiler alınırsa, G.k.10.r; takip olarak uygun şekilde değiştirilmelidir. Ürünün sahte olduğu doğrulanırsa, gönderen H.3.r'de uygun MedDRA kodunu kullanmalı ve hikayede açıklamalıdır.
E.i.2.1b, G.k.10.r, H.1, H.3.r
7
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
4.15 (035)
4.16 (036)
4.17
4.21
Haziran 2016
Haziran 2016
Kasım 2016
Haziran 2018
Gebelik sırasında advers reaksiyon/olay gelişmiş ancak doğum sırasında yeni gözlenmişse yenidoğan için uygun yaş nedir?
Bölüm D.2 hasta yaşı bilgisini bildirmek için çeşitli seçenekler sunmaktadır. Gönderici, sağlanan bilgilere dayanarak en uygun alanı seçmelidir. Soruda verilen bilgilere dayanarak, D.2.3 alanı hasta yaşını bildirmek için en uygun alan olabilir.
D.2
Yeniden uygulamada advers ilaç reaksiyonu/olayı önceki uygulamadakiyle tamamen aynı değilse “G.k.9.i.4 Tekrar uygulandığında reaksiyon tekrarladı mı?” için uygun değer nedir? Örn:
E.i.2.1 Reaksiyon/olay: karaciğer bozukluğu
Olayların kavramsal benzerliğini değerlendirmek için tıbbi yargı kullanılmalıdır. MedDRA kodlarının aynı olması gerekmez. [En güncel “ICH MedDRA Terim Seçimi: Dikkat Edilecek Noktalar” dokümanına bakınız].
E.i.2.1, G.k.9.i.4
Yeniden uygulama: Aspartat aminotransferaz artışı Farmasötik ürünlerin konsantrasyonunu veya “mg/mL” birimi artık kısıtlı E2B terim Listesi #25'te mevcuttur (dosya adı yitiliğini ifade etmek için yaygın olarak E2B CL25 ich-dose-strength-unit.xml). Uygulama çalışma grubu, E2B kullanılan bazı birimler UCUM Kütle kısıtlı birimler listesine olası dahil edilme için diğer UCUM birimlerini tek Konsantrasyon Birimleri'ne dahildir, ancak; başına veya kombinasyon halinde değerlendirecektir. E2B kısıtlı terim listesinde yoktur.
E2B(R3) veri öğesi G.k.2.3.r.2b Yitilik (birim)'de kullanılabilecek mg/mL buna bir örnektir. BOGR XML mesajlarında yitilik birimleri için mevcut terimlere mg/mL eklemek mümkün müdür? Lütfen veri öğesi F.r.3.4.’ ün uygunluğunu İsteğe bağlıdır, ancak aşağıdaki tüm koşullar karşılandığında gereklidir: netleştiriniz.
F.r.2 - Test Adı Doldurulmuş F.r.3.1 - Test Sonucu (kod) Doldurulmamış F.r.3.2 - Test Sonucu (değer / niteleyici) Doldurulmamış F.r.3.3 - Test Sonucu (birim) Doldurulmamış
G.k.2.3.r.2b
F.r.3.4
8
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları Birden fazla dozdan oluşan bir şemaya göre uygulanan aşılar için, BOGR mesajı şemadaki hangi dozun (sıra numarası) verildiğini nasıl belirtmelidir?
Şüpheli doz şemasına ilişkin bilgiler (sıra numarası) G.k.4.r.8 Dozaj Metnine alfa-nümerik değerlerle kaydedilmelidir. Örneğin, 1. doz, 2. doz, serideki doz no: 3, vb.
Şüphelenilmeyen doz şemasına ilişkin bilgiler D.8.r İlgili Geçmiş İlaç Öyküsü bölümüne kaydedilmelidir.
Geçmiş dozlarla ilgili bilgi mevcut olmadığında, yalnızca şüpheli dozla ilgili bilgiler kaydedilmelidir. Aşı bildirimi hakkında daha fazla bilgi için lütfen bölgesel kılavuzlara başvurun.
D.8.r G.k.1 G.k.2 G.k.4.r G.k.4.r.8
Senaryo 1: Hastaya aynı veya farklı aşı(lar)dan iki doz uygulanmış, ilk dozdan şüphelenilmiyor ve ikinci dozdan şüpheleniliyor
4.23
Ocak 2023
Veri öğesi İlaç Rolünün Karakterizasyonu(G.k.1) İlaç Tanımlama (G.k.2) Dozaj ve İlgili Bilgi (G.k.4.
- r) Dozaj Metni (G.k.4.r.8) İlgili İlaç Öyküsü (D.8.r) k/r
Değer k=1 k=1
1 (Şüpheli) İkinci aşı İkinci aşı ile ilgili bilgi Örneğin 2. doz İlk aşı k=1 k=1
Senaryo 2: Hastaya aynı aşıdan iki doz uygulanmıştır ve her iki dozdan da şüphelenilmektedir Veri öğesi İlaç Rolünün Karakterizasyonu(G.k.1) İlaç Tanımlama (G.k.2) Dozaj ve İlgili Bilgi (G.k.4.
- r) Dozaj Metni (G.k.4.r.8) Dozaj ve İlgili Bilgi (G.k.4.
- r) Dozaj Metni (G.k.4.r.8) k/r
Değer k=1 k=1 k=1 r=1 k=1 r=1 k=1 r=2 k=1 r=2
1 (Şüpheli) Birinci ve ikinci aşı İlk aşı ile ilgili bilgi Örneğin 1. doz İkinci aşı ile ilgili bilgi Örneğin 2. doz
9
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
Senaryo 3: Hastaya iki doz farklı aşı uygulanmıştır ve her iki dozdan da şüphelenilmektedir Veri öğesi İlaç Rolünün Karakterizasyonu(G.k.1) İlaç Tanımlama (G.k.2) Dozaj ve İlgili Bilgi (G.k.4.
- r) Dozaj Metni (G.k.4.r.8) İlaç Rolünün Karakterizasyonu(G.k.1) İlaç Tanımlama (G.k.2) Dozaj ve İlgili Bilgi (G.k.4.
- r) Dozaj Metni (G.k.4.r.8) k/r
Değer k=1 k=1
1 (Şüpheli) İlk aşı k=1 k=1
İlk aşı ile ilgili bilgi Örneğin 1. doz k=2 k=2
1 (Şüpheli) İkinci aşı k=2 k=2
İkinci aşı ile ilgili bilgi Örneğin 2. doz
10
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
5.
BELGE EKİ Soru-cevap yok.
6.
BOGR ONAYLAMA İŞLEMİ Soru-cevap yok.
7.
EKLER Soru-cevap yok.
8.
UYGULAMA KILAVUZUNA DAHİL EDİLEN SORU-CEVAPLAR Bu Soru ve Cevaplar, Uygulama Kılavuzu paketinde yer alan belgelere dahil edilmiştir (Ekim 2023, Prag).
#ver.2.4’den Onay (#ver. 1.1 Tarihi den)
Sorular ICH veri tipi "AN" Boşluk kabul ediyor mu? ICH veri tipi "AN" UTF8’de listelenen tüm karakterleri kabul ediyor mu?
3.1 (001)
Kasım 2014
Cevaplar
E2B(R3) Veri Öğesi
Prensip olarak; ICH "AN" veri tipi, boşluk ve UTF8’de listelenen bazı özel karakterlerde dahil tüm karakterleri kabul eder, ancak; > ve < gibi bazı karakterlere XML mesajında izin verilmez. Bu nedenle daha fazla açıklama için “ICH Bireysel Olgu Güvenlilik Raporu (BOGR) Uygulama Kılavuzu” bölüm 3.6.’ya bakınız.
Bununla birlikte, ICH "AN" veri tipine sahip ICH veri öğeleri ISO/HL7 27953-2 BOGR mesaj standardındaki veri tipiyle her zaman bire bir eşleşmeye sahip olmayabilir. Verilerin gösterimi uygulamalar arasında farklılık gösterebilir.
Örneğin ICH F.r.4 ‘Normal Düşük Değer’ ve ICH F.r.5 ‘Normal Yüksek Değer’. Bu veri öğeleri ICH AN veri tipinin kullanımını belirtir; ancak, ISO/HL7 27953-2 mesaj spesifikasyonu, izin verilen XML şema değerlerini, HL7 xsi:type kod tanımı Fiziksel Miktar (PQ) kullanılarak kısıtlar. HL7 PQ veri tipi iki XML şema niteliği olarak ifade edilir: değer ve birim; değer HL7 REAL veri tipine sahiptir ve birimler UCUM kodları olarak ifade edilir.
HL7 veri tipinin kullanımı ve bilgileri için lütfen ISO/HL7 27953-2 Bilgilendirici Ek F: HL7 Veri Tipi Spesifikasyonuna bakın.
ICH BOGR Uygulama Kılavuzu ilgili veri öğeleri için İş Kuralı bölümünde, iletimde ICH AN veri tipini HL7 veri tipi ile temsil etmek için bilgi ve örnekler sunmaktadır. 11
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
(003)
Kasım 2014
(006)
Kasım 2014
(012)
Kasım 2014
(013)
Kasım 2014
4.2 (014)
Kasım 2014
4.3 (015)
Kasım 2014
(016)
Kasım 2014
Spesifikasyonları indirmek için bağlantı da dahil olmak üzere UCUM hakkında bilgiye http://unitsofmeasure.org/trac/ adresinden ulaşılabilmektedir.
Uygulama Kılavuzu ver. 5.01 Ek II I ISO 8601 Hayır, Ek I(C)'de açıklanan örnekler uygun değildir. Zaman Uyumlu XML Örnekleri'nde açıklandığı gibi, zaman değerlerinin sonuna 'Z' eklenmemelidir. değerlerinin sonuna 'Z' eklendiğinde, çözümleme XML Şeması, Saat Dilimi değerini <xs:pattern value="[0-9]{1,8}|([0hatası oluştu.
Göndericiler 199411051315Z, 9]{9,14}|[0-9]{14,14}\.[0-9]+)([+|-][0-9]{1,4})?"/> olarak tanımlar 20090601231105.5Z, 20090601231105Z, ve Uygulama Kılavuzu Ek II (B) Zaman Diliminde “Sözdizimi 200906012331Z veya 2009060123Z gibi tarih ve saat YYYYAAGGSSDDSS.UUU[+|-ZZzz]' şeklindedir, burada daha az gösterimlerini kullanabilir mi? hassasiyet ifade etmek için rakamlar sağ taraftan atlanabilir” der.
E2B R3 Uygulama Kılavuzunda M5 Uygulama Kılavuzunda ve ilgili teknik belgelerde M5 Tanımlayıcılarına birkaç atıf var, lütfen bunların hala Tanımlayıcılarına yapılan tüm atıflar ISO IDMP Terimleri ve uygulanabilir olduğunu onaylayın? Tanımlayıcıları ile değiştirilmelidir.
C.2.r.3’ün Kullanıcı Kılavuzunda açıklanan 'Birincil Hayır, birincil kaynağın ülkesinin gönderici için ulaşılabilir olmadığı C.1.1, kaynağın ülkesinin gönderici için mevcut olmadığı varsayılmamaktadır ve E.i.9'un Raportörün Ülke Koduna alternatif C.2.r.3, istisnai durumlar' varsayılmamaktadır. olarak kullanıldığı bir vaka bulunmamaktadır.
E.i.9 Bu bağlamda, C.1.1 Kullanıcı Kılavuzunda yer alan “birincil kaynağın Raportörün Ülke koduna alternatif olarak E.i.9'un ülkesinin bilinmediği istisnai durumlarda, reaksiyonun meydana kullanıldığı herhangi bir vaka var mıdır? geldiği ülke (E.i.9), ülke kodunu belirtmek için kullanılmalıdır” açıklaması da uygun değildir.
E.i.9'da yapılan bir değişiklik Gönderenin (vaka) Güvenlik Raporu Özgün Tanımlayıcılarını (Safety Report Unique Identifiers) asla değiştirmez.
Birincil kaynak hakkında bilgi mevcut değilse, C.2.r bölümü Sağlık C.1.3, Sağlık Otoritesi tarafından bir BOGR, birincil kaynak Otoritesini birincil kaynak olarak tanımlamalıdır. C.2.r hakkında asgari bilgiyle veya hiç bilgi olmadan C.2.r.4 ‘Nitelik’ alanı nullFlavor “UNK” ile doldurulmalıdır. iletildiğinde, birincil kaynağı ve raportörün niteliğini Ayrıca, C.1.3 ‘Rapor türü’ alanı uygunsa “4” (Göndereni mevcut değil nasıl belirleyebilirim? (bilinmiyor)) koduyla doldurulabilir.
C.1.5'in uygunluğu "Gereklidir". Gönderici yalnızca Evet, gönderenin tarih girmesi gerekir. Eğer bir gönderici sadece ilk C.1.4, ilk alınan bilgiye sahiptir ve takip bilgisi yoktur, yine kez bilgi almışsa, ilk alınan bilginin tarihi ile en son bilginin tarihi aynı C.1.5 de gönderici bu alana tarih girmek zorunda mıdır? olduğundan, gönderici C.1.5'te C.1.4'e karşılık gelen tarihi girer.
Uygulama Kılavuzu ver.5.01 C.2.r.3 Raportörün Ülke Hayır, C.2.r.3 İş Kural(lar)ının açıklaması uygun değildir. E.i.9 C.2.r, Kodu İş Kural(lar)ında “C.2.r.5 '1' ile yalnızca iki karakterli bir ülke koduna izin verir.
E.i.9 doldurulduğunda, E.i.9 nullFlavor olmadan doldurulmadıkça bu veri öğesinde nullFlavor'a izin verilmez.” denmektedir.
Ancak E.i.9 Reaksiyonun/Olayın Gerçekleştiği Ülkenin Tanımlanmasında nullFlavor'a izin verilmemektedir.
Göndericiler C.2.r.3'te nullFlavor kullanabilir mi? UCUM listeleri bulunamıyor.
Hangi web sitesine başvurmak gerekir?
12
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
(017)
(018)
Kasım 2014
Kasım 2014
Uygulama Kılavuzu ver. 5.01’de belirtilen D.1 için NullFlavor değeri Geriye ve İleriye Uyumluluk Önerileri (BFC) ver. 2.00 Ek I (B)'de belirtilenle eşleşmiyor.
Uygulama Kılavuzu şu anda izin verilen nullFlavor değerinin MSK olduğunu belirtiyor ve BFC ise izin verilen nullFlavor değerlerinin MSK, ASKU, NASK ve UNK olduğunu belirtiyor.
Geriye ve İleriye Uyumluluk Önerileri (BFC) ver. 2.00 Ek I (B)’de; “E2B(R3)’e yükseltmek için, ‘Devam ediyor (hasta veya ebeveyn tıbbi geçmişi)’ (yani, E2B(R2)’de B.1.7.1d veya B.1.10.7.1d) E2B(R2)’de ‘3’ (bilinmiyor) değeriyle sağlanmışsa, ilgili alan E2B(R3)’te null flavour (UNK) ile sağlanmalıdır” şeklinde açıklanmaktadır.
BFC ayrıca “E2B(R2)’ye düşürmek için, ‘Devam ediyor (hasta veya ebeveyn tıbbi geçmişi)’ (yani, E2B(R3)’te D.7.1.r.3 veya D.10.7.1.r.3) E2B(R3)’te null flavor (UNK) değerine sahiptir, E2B(R2)’deki ilgili alan ‘3’ (bilinmiyor) değeriyle sağlanmalıdır” açıklamasını yapar.
Ancak Uygulama Kılavuzu şu anda izin verilen nullFlavor değerlerinin MSK, ASK ve NASK olduğunu belirtiyor.
ICH D.1 Hasta (ad veya baş harf) için izin verilen null flavor değerlerinin kullanımına ilişkin iş kuralı eksiktir. Göndericiler E2B(R3)'te Gerekli Alanlar için, bölüm 5.6.2 nullFlavour tablosuna başvurmalı ve MSK, ASKU, NASK, UNK değer seçeneklerini de içeren D.1. için ilave null flavor değerlerinin kullanımına ilişkin kılavuzu izlemelidir.
D.1
İzin verilen null flavor değerlerinin kullanımına ilişkin D.7.1.r.3 veya D.7.1.r.3, D.10.7.1.r.3 ‘Devam ediyor’ iş kuralı eksiktir. D.7.1.r.3 ve D.10.7.1.r.3 D.10.7.1.r.3 için MSK, ASKU, NASK ve UNK değerlerine izin verilir.
Göndericiler, D.7.1.r.3 veya D.10.7.1.r.3 için UNK null flavor kullanımıyla ilgili olarak 5.6.3 İsteğe Bağlı Kodlar ve Tarihler için Null Flavour bölümündeki E2B(R3)'e yükseltme veya E2B(R2)'ye düşürme kılavuzunu takip etmelidir.
Bu düzeltme BFC versiyon 2.01'de (Kasım 2014'te değiştirilmiştir) yansıtılmıştır.
E2B(R3) veri öğesi E.i.3.2 hakkında:
Olay Düzeyinde Ciddiyet Kriterleri,
4.4 (019)
Kasım 2014
(021)
Kasım 2014
- a) E.i.3.2 zorunlu öğelerdir ve ‘False’ bu veri öğesi için izin verilen bir E.i.3.2 değer değildir. Bu zorunlu veri öğesi ya ‘true’ ya da nullFlavor= ‘NI’ olmalıdır.
- a) "Bilinmiyor (unknown)" ve "ciddi değil (not Bilgiler bilinmiyorsa veya olay ciddi değilse, “NI” doldurulmalıdır. serious)" nasıl tanımlanır? Bu veri öğesi için izin verilen değer nedir?
- b) Ciddi değilse, null flavor “NI” kullanılarak “boş bırakılır”.
E.i.3.2'deki 6 kriterin tümü her seferinde XML'e dahil edilmelidir
- b) XML'de, izin verilen değerler ve "boş bırakılmış (rapor ciddi olmasa bile). (left blank)" nasıl tanımlanır? Aşağıda bir XML örneği verilmiştir. <value xsi:type="BL" nullFlavor=”NI” /> Test Sonucu (kod): ICH dokümanında “İsteğe F.r.3.1'in uygunluğu aşağıdaki şekilde açıklığa kavuşturulmuştur. F.r.2, bağlıdır, ancak F.r.2 doldurulmuşsa ve F.r.3.2 ve İsteğe bağlıdır, ancak F.r.2 doldurulmuşsa ve F.r.3.2 veya F.r.3.4’ten F.r.3.1, F.r.3.4 doldurulmamışsa gereklidir” ifadesi yer biri doldurulmuşsa gereklidir. F.r.3.2, almaktadır. Oysa AB uygulama kılavuzu “F.r.2.2b F.r.3.4 doldurulmuşsa ve F.r.3.2 veya F.r.3.4 doldurulmamışsa zorunludur.” demektedir. Benzer tutarsızlık F.r.3.2 ve F.r.3.4 için de mevcuttur. Burada 13
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları kullanılan “VEYA” / “VE” ifadelerinin açık anlamının netleştirilmesi gerekmektedir.
NullFlavors 'NINF' ve 'PINF', ICH E2B(R3)'te nasıl uygulanıyor?
4.6 (022)
4.7 (023)
Kasım 2014
Kasım 2014
Boş veri öğeleri aktarılırken, NullFlavors, veri eksikliğinin nedenini standart bir şekilde kodlamak için kullanılır. Bu, içeriği aktarmadan zorunlu öğeler içeren geçerli mesajların oluşturulmasına olanak tanır.
ICH E2B(R3) için, NullFlavors ‘NINF’ (sayıların negatif sonsuzluğu) ve ‘PINF’ (sayıların pozitif sonsuzluğu) yalnızca veri öğesi ICH E2B(R3) F.r.3.2 Test Sonucu için ve yalnızca öğenin (bilinmeyen) bir sonsuzluk içeren bir aralığı (ör. veri türü IVL<…>) tanımlaması durumunda kullanılır.
Örneğin, ‘3'e eşit veya daha büyük’ kavramı, ‘3’ ile ‘pozitif sonsuza’ kadar olan aralık olarak gösterilebilir, ör. 3'ten büyük herhangi bir (bilinmeyen) sayı.
F.r.3.2
Uygulama Kılavuzundaki ver. 5.01'deki F.r.3.2 Test Hayır, göndericiler bu veri öğesine bir niteleyici sembol ekleyemez. Bu Sonucu (değer/niteleyici) Kullanıcı Kılavuzu şunu veri öğesi test sonucunun değerini (miktarını) gösterir. BOGR belirtmektedir; "Uygun olduğunda değere bir mesajında, bu veri öğesi birden fazla özniteliğe sahip bileşik bir veri niteleyici sembol eklenebilir.
Desteklenen türü olan HL7 IVL_PQ veri türünde temsil edilir. Nullflavor niteleyiciler 'büyüktür', 'küçüktür', 'büyüktür veya olan“Pozitif Sonsuzluk (PINF)” ve “Negatif Sonsuzluk (NINF)” eşittir' ve 'küçüktür veya eşittir'dir" Ancak izin verilen sırasıyla belirli bir değerden “Büyük” ve “Küçük” ifade etmek için değerler Sayısal (Numeric) ve null flavor (NINF ve kullanılır. Aşağıda tam değer, belirli bir değerden büyük veya küçük PINF) değerlerdir. test sonuçlarına ilişkin örnekler verilmiştir.
Gönderenler bir niteleyici sembol (<, >, ≤, ≥) ekleyebilir mi? Test Sonucu = 10 (mg/dl) <value xsi:type="IVL_PQ"> <center value="10" unit="mg/dl"/>
F.r.3.2
Test Sonucu < 10 (mg/dl) <value xsi:type="IVL_PQ"> <low nullFlavor="NINF"/><high value="10" unit="mg/dl" inclusive="false"/></value> Test Sonucu <= 10 (mg/dl) <value xsi:type="IVL_PQ"> <low nullFlavor="NINF"/><high value="10" unit="mg/dl" inclusive="true"/></value> Test Sonucu > 10 (mg/dl) <value xsi:type="IVL_PQ"> <low value="10" unit="mg/dl" inclusive="false"/><high nullFlavor="PINF"/></value> Test Sonucu >= 10 (mg/dl) <value xsi:type="IVL_PQ"> <low value="10" unit="mg/dl" inclusive="true"/><high nullFlavor="PINF"/></value> 14
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları Uygulama kılavuzu, niteleyici sembollere yapılan atıfları kaldırmak üzere güncellenmiştir. Düzeltme, Uygulama Kılavuzu sürüm 5.02'ye (Kasım 2016'da değiştirildi) yansıtılmıştır.
(025)
4.11 (030)
(031)
4.12 (032)
Kasım 2014
E2B Uygulama Kılavuzu, G.k.7.r.1 serbest metin alanının isteğe bağlı olduğunu ima eder, ancak G.k.7.r.2b. için iş kuralları bir nullFlavor kullanımının zorunlu olduğunu ima eder.
Düzenleyici otorite, partner şirket veya başka bir kaynak gibi başka bir göndericiden alınan bir BOGR'yi yeniden iletirken, hangi raportör 'Düzenleyici Amaçlar için Birincil Kaynak' olarak işaretlenmelidir (alan C.2.r.5)?
'Belirtilmemiş' veya 'Bilinmiyor' serbest metni nullFlavor kullanarak ifade edilmelidir
G.k.7.r.1, G.k.7.r.2b
E2B(R3) uygulama kılavuzunda belirtildiği üzere, bilginin birincil kaynağı BOGR ile ilgili bilgileri sağlayan kişidir. Birden fazla kaynak olması durumunda, 'Düzenleyici Amaçlar için Birincil Kaynak' (C.2.r.5), bilgileri yeniden göndericiye değil, orijinal göndericiye ilk bildiren kişidir.
Birincil kaynak, göndericilerden ve yeniden iletenlerden ayırt edilmelidir. Gönderici ve yeniden ileticilere ilişkin bilgiler bölüm C.3'te yer almaktadır. Düzenleyici kurum, ortak şirket veya E2B formatındaki başka bir kaynak gibi başka bir göndericiden alınan bir elektronik BOGR yeniden iletilirken, ilk iletimdeki Birincil Kaynak, vaka hakkında ilk elden bilgi sahibi olan raportörü yansıtmalıdır ve bu değiştirilmemelidir.
Orijinal iletimde 'Düzenleyici Amaçlar için Birincil Kaynak' olarak tanımlanan raportör, vakanın sonraki tüm yeniden iletimlerinde değişmeden kalmalıdır.
C.2.r.5, C.3
“D.8.r.1 Raporlandığı Şekilde İlacın Adı” bölümünün uygunluğu ‘Gerekli’dir ve iş kuralı, bir ilaca veya aşıya daha önce maruz kalınmadığında ‘Nullflavor=NA” kullanılması gerektiğini belirtir ve ve başka bir nullFlavor'a izin verilmez. Çoğu vakada ilaç veya aşı maruziyet öyküsü bilinmeyebilir, ancak bu alanda nullflavor=UNK ifadesine izin verilmez.
Gönderici bu tür vakaları nasıl bildirmelidir?
Mevcut Uygulama Kılavuzu'ndaki D.8.r.1'in uyumluluğu uygun değildir. D.8.r İlgili Geçmiş İlaç Öyküsü hiçbir bilgi elde edilmediğinde boş bırakılabilir. Teknik olarak D.8.r.1, D.8.r bölümündeki herhangi bir veri öğesinin kullanılması durumunda şema tarafından zorunlu tutulmaktadır. Bu nedenle, D.8.r.1'in uyumluluğu ‘Koşullu Gerekli’ olarak yorumlanmalıdır. Hiçbir bilgi mevcut olmadığında fakat D.8.r.1'i girmek gerektiğinde null flavor = UNK kullanılabilir.
D.8.r.
BT, MRI veya radyogramlar ile ilgili yorumlar gibi test sonuçları için hangi veri öğesi (F.r.3.4 Sonuç için yapılandırılmamış veri veya F.r.6 Yorumlar) uygulanabilir?
F.r.6 alanı test ve prosedürlerin sonuçları hakkında raportör tarafından yapılan yorumlar için ayrılmıştır.
BT, MRI, radyogram vb. test ve prosedürlerden elde edilen yapılandırılmamış bulgular F.r.3.4 alanında serbest metin olarak verilmelidir.
F.r.3.4, F.r.6
Haziran 2016
Haziran 2016
Haziran 2016
15
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
4.13 (033)
Haziran 2016
4.14 (034)
Haziran 2016
5.1 (037)
3.11 (038)
4.18
4.19
4.20
Haziran 2016
Haziran 2016
Haziran 2017
Haziran 2018
Haziran 2018
Annenin ilaca maruz kalması hamileliğinden önce başlamıştır. “G.k.6 Maruziyet sırasındaki gebelik süresi”nin çocuk/ fetüs raporunda ve/veya anne raporunda doldurulması gerekli midir? İlacın baba tarafından kullanılması durumunda fetüs raporunda “D.2.2.1 Fetüste Reaksiyon/Olayın Gözlemlendiği Gebelik Dönemi” gerekli midir?
Gebelik sırasında en erken maruziyeti belirtmek için G.k.6'nın kullanılması uygundur, en uygun değeri/birimi seçmek için klinik yargı kullanılmalıdır.
G.k.6
Bir fetüs raporunda, babadan veya anneden maruziyete bakılmaksızın, fetüs yaşı bilgisi D.2.2.1'de verilmelidir. Ebeveyn ile ilgili bilgiler bölüm D.10'da verilmelidir.
D.2.2.1, D.10
ICH E2B(R3) referans örneklerinde kullanılan E2B Evet, gönderici BOGR mesajlarındaki (xml dosyaları) kod sistemi kod listelerine ait kodsistemi sürümleri, E2B kod versiyonunu sunum için güncellemelidir. Kabul edilebilir kod sistemi listelerinin en son sürümüne kıyasla eski kalmaktadır. sürüm(ler)i her bölgedeki düzenleyici makamlar tarafından belirlenir. Gönderici kodsistemi sürümünü uygun şekilde güncellemeli midir? ISO 3166 Bölüm 1 (alfa-2) ülke kodları ISO web IG, ISO 3166 Bölüm 1 (alpha-2) kullanımını belirtir. ISO 3166 Bölüm sitesinde verilmiştir. 1 (alpha-2), E2B(R3) mesajlarında ülke kodlarının kullanımını https://www.iso.org/obp/ui/#home destekler. Bu, “Resmi olarak atanmış” ülke kodlarının yanı sıra Burada "Resmi olarak atanmış kodlar " veya "Diğer “İstisnai olarak rezerve edilmiş” kategorisinde yer alan “AB” kodunu kod türleri" gibi bazı kategoriler vardır. ICH yalnızca da kapsar. "Resmi olarak atanmış kodları" mı kabul eder? “Atanmamış” kategorisi kullanılmamalıdır. “Geçici olarak rezerve Not: "AB" "istisnai olarak rezerve edilmiş edilmiş”, “Belirsiz şekilde rezerve edilmiş” ve “Daha önce kategorisindedir. kullanılmış” kategorileri uygun olduğunda kullanılabilir. örn: geçmiş veriler için D.2.2b Reaksiyon/Olay Başlangıcındaki Yaş (birim) Uygulama Kılavuzundae {Decade} kullanılmamalıdır. E2B(R3) ve D.10.2.2b Ebeveynin Yaşı (birim) veri öğesinde EWG/IWG UCUM ile istişarede bulunmuş ve tercih edilen gösterim “On Yıl (Decade)” nasıl gösterilmelidir? İzin verilen “10.a” olmuştur. # 26 numaralı kod listesi buna göre güncellenmiştir. Uygulama Kılavuzu Değeri ile 26 numaralı kod listesi arasında bir tutarsızlık var, hangisi kullanılmalıdır? F.r.4 Normal Düşük Değer ve F.r.5 Normal Yüksek IG, veri türünü 50AN ve Değere İzin Verilen serbest metin olarak Değer veri öğeleri, ICH AN veri tipinin kullanımını belirtirken; değer iki XML özniteliği olarak gönderilmelidir: değer ve belirtir. Ancak, bu veri öğelerine girilen bazı birim. Güncel olarak F.r.4 ve F.r.5 veri öğelerinin İş Kuralları alfanümerik karakterler nedeniyle bir hata oluşuyor. bölümünde belgelendiği gibi değerde yalnızca sayısal verileri ve Bu veri öğelerine alfanümerik karakterlerin girilmesi birimde alfanümerik verileri kullanın. mümkün müdür? Lütfen D.6 'son adet dönemi' veri öğesi için hangi D.6 için nullFlavor olarak sadece “MSK” kullanmasına izin nullFlavour'a izin verildiğini açıklayın. D.6 için veri verilmektedir. öğesi açıklaması nullFlavor olarak sadece 'MSK' değerine izin vermektedir. Ancak nullFlavors için tanımlar tablosu (Uygulama Kılavuzu bölüm 3.3.6) 'NA' değeri için aşağıdaki örneği verir: bir erkek için son adet dönemi'.
N, C'den H'ye
D.2.2b D.10.2.2b
F.r.4, F.r.5
D.6
16
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
4.22
7.1
Haziran 2019
Haziran 2017
ICH OID ile D.1.1.1 - D.1.1.4 İş Kural(lar)ı arasında veri giriş kuralına ilişkin tutarsızlık vardır. Örneğin, D.1.1.4'ün ICH OID'si ICH kod listesi #4'ü belirtir ve listeye göre sayısal kod “4” girilmelidir. Ancak, İş Kural(lar)ı D.1.1.4 <code code = “investigation” codeSystem = “2.16.840.1.113883.3.989.2.1.1.4”/> olarak tanımlanmıştır. Bu, bir göndericinin sayısal bir kod değil de bir tür kelime girmesi gerekiyormuş gibi görünüyor. Bu veri öğesi için hangi veri giriş şekli uygundur?
D.1.1.1 - D.1.1.4 için, ICH kod listesi #4 ‘te listelenen sayısal bir kodun girilmesi gerekmektedir. Daha fazla bilgi için Ek I(G) Teknik Bilgi versiyon 1.02 ve Referans Örnekler versiyon 3.1'de açıklanan Xpath’e bakın.
Eğer tarih/saat bilgisi saat dilimi farkı olmadan verilirse bunun UTC saati olduğunu varsayabilir mi?
Hayır, bu varsayımı yapmayın. Tarih/saat tam olarak UTC olarak verilirse, sıfır fark ile ifade edilir, örn:
D.1.1.1 D.1.1.4
YYYYAAGGSSDD+0 YYYYAAGGSS+0 Not: Bu durumun, E2B(R2) kaynak verilerinden veri göçü/dönüşümü sırasında dikkate alınması gerekebilir
17
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
1. Amaç
2. Arka plan
3. Temel Bileşenler
2 3
4. ICH E2B(R3) VERİ ÖĞELERİ
1 5 8
9
10 15 16 17
Diğer ICH Rehberleri
Ekler
4.0. BOGR
Onaylama İşlemi
3.3.6 I(A) I (D) I (G)
4 5 6 9 10 13
3.5. Belge Eki
3.4. ICH
E2B(R3) Veri Öğeleri
3:Temel Bileşenler
2:Arka Plan
ICH E2B(R3) Kılavuzu Bölümleri
1:Amaç
EK: ICH E2B(R3) KILAVUZUNUN İLGİLİ BÖLÜMLERİYLE BAĞLANTILI SORU VE CEVAPLAR
Giriş
9.
3.3.2 3.3.6 3.2.3 3.3.7 3.2.2 D,E,G E.i.4, E.i.5 F.r.3.4 E.i.4, E.i.7, G.k.4.r, G.k.8, G.k.9.i.4 E.i.2.1b, G.k.10.r, H.1, H.3.r D.2 E.i.2.1, G.k.9.i.4 G.k.2.3.r.2b 18
21 23
Diğer ICH Rehberleri
Ekler
4.0. BOGR
Onaylama İşlemi
3.5. Belge Eki
3.4. ICH
E2B(R3) Veri Öğeleri
3:Temel Bileşenler
2:Arka Plan
1:Amaç
ICH E2B(R3) Kılavuzu Bölümleri
Giriş
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
F.r.3.4 D.8.r G.k.1 G.k.2 G.k.4.r G.k.4.r.8
5. BELGE EKİ
6. BOGR ONAYLAMA İŞLEMİ
7. EKLER
19
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
Ek A Soru-Cevap #4.9 için örnek Bir hastanın sigarayı bırakmak için bir ilaca başladığını düşünün. Doz 2 hafta boyunca artarak titre edilir. 4 haftalık kullanımdan sonra hasta kabus görmeye başladı. Sonuç olarak, ilaç kesildi ve sonrasında reaksiyon/olay iyileşti.
Başlangıç
Kabuslar nedeniyle kesildi
Doz1 Doz2 İyileşti
Doz3 Kabuslar
Ana Öğe C.1.5 Bu rapor için en son bilginin edinildiği tarih k=1 G.k.2 İlaç Tanımlama G.k.8 İlaç ile Alınan Aksiyon(lar) k=1
Ana Değer
Alt Eleman
Alt Değer
2. Şubat
'Sigara Bırakma' ‘İlaç kesildi'
G.k.4.r Dozaj ve İlgili Bilgiler
G.k.9.i İlaçReaksiyon(lar) / Olay(lar) Matrisi k=1, 1 Ocak: Günde 0.5 mg, oral, x 7 gün r=1 k=1, 8 Ocak: Günde 1 mg, oral, x 7 gün r=2 k=1, 15-29 Ocak: Günde iki kez 1mg, oral (kesildi) r=3 29 Ocak: (E.i.1)’in başlangıcı = Kabuslar; i=1 (E.i.7=1-İyileşti/Düzeldi)
20
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
Takip BOGR:
İki hafta sonra ilaç tekrar verildi (doz, süre ve alınan önlem bilinmiyor) ve reaksiyon/olay tekrarladı.
Takip
Kabuslar nedeni ile kesildi
Doz1 Yeniden uygulama doz bilgisi bilinmiyor
Doz2 Doz3 Doz4 Kurtarıldı
Kabuslar
Kabuslar tekrarladı (Sonuç Bilinmiyor)
İyileşti
21
Tarih: 18 Temmuz 2025 E2B(R3) Soru ve Cevapları
Ana Öğe C.1.5 Bu rapor için en son bilginin edinildiği tarih G.k.2 İlaç Tanımlama G.k.8 İlaç İle alınan Aksiyon(lar)
Ana Değer
Alt Eleman
Alt Değer
15. Mart
k=1
'SigaraBırakma' k=1
'Bilinmiyor'
G.k.4.r Dozaj ve İlgili Bilgiler
G.k.9.i İlaçReaksiyon(lar) / Olay(lar) Matrisi k=1, r=1 1 Ocak: Günde 0.5 mg, oral, x 7 gün süreyle k=1, r=2 8 Ocak: Günde 1 mg, ağızdan, x 7 gün süreyle k=1, r=3 15-29 Ocak: Günde iki kez 1 mg, ağızdan (kesildi) k=1, r=4 13 Şubat: bilinmiyor, bilinmiyor 29 Ocak: (E.i.1)’in başlangıcı = Kabuslar; G.k.9.i.4 = 1 evet - evet (rechallenge yapıldı, i=1 reaksiyon tekrarlandı); (E.i.7=0-Bilinmiyor)
22
